System Settings/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 03:12, 30 December 2020

Other languages:

Gerenciador do sistema KDE para hardware, software e áreas de trabalho.

Funcionalidades

Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele

Pesquisa

Quando o foco do teclado é na janela de ícone, você pode digitar as primeiras letras do nome de qualquer módulo para selecioná-lo.

As Configurações do sistema possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.

Você também pode procurar e abrir módulos de Configurações do Sistema no KRunner.

Categorias

Aparência e comportamento comuns

Look and Feel
	Customize Plasma in one click.
{{{3}}}
[[Image: Detalhes da conta \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]\|\| Configura suas informações de usuário, senha e caminhos. Você pode também configurar seus fornecedores de Área de Trabalho Social.
{{{3}}}
[[Image: Aparência dos aplicativos \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]\|\| Configura o estilo, cores, ícones, fontes e ícones emotivos de seus aplicativos.
{{{3}}}
[[Image: Notificações dos Aplicativos e do Sistema \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Fonts (Category)]]\|\| Configura as notificações que você quer receber do sistema e das aplicações.
{{{3}}}
[[Image: Associações de Arquivos \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Icons]]\|\| Defina ações padrão e ícones para diferentes tipos de arquivos.
{{{3}}}
[[Image: Local \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]\|\| Idioma, sistema numérico e configuração de tempo para uma determinada região. Permite que você aplica a tradução (localização) para todo o ambiente KDE ou mude os parâmetros de verificação ortográfica.

Apararência e Comportamento da Área de Trabalho

{{{3}}}
[[Image: Efeitos da Área de Trabalho \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Desktop Behavior]]\|\|Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
Windows Management
	Configure Kwin the KDE windows manager.
Shortcuts
	Configure keyboard shortcuts.
{{{3}}}
[[Image: Inicialização e desligamento \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]\|\|Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
{{{3}}}
[[Image: Pesquisa na Área de Trabalho \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Search]]\|\| Definições para a engine de busca de desktop.

Personalization

Acccount Details
	Manage users and configure password manager.
Regional Settings
	Configure language, time formats, date and more
Notifications
	Configure notifications.
Applications
	Configure default applications, file associations, and more.
{{{3}}}
[[Image: Acessibilidade \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Accessibility]]\|\|Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.
Online Accounts
	Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Rede e Conectividade

{{{3}}}
[[Image: Configurações de Rede \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Connections]]\|\| Preferências para suas conexões de rede e configurações de proxy.
Settings
	Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
Bluetooth
	Use o BlueDevil para configurar conexões para os dispositivos Bluetooth.

Hardware

Dispositivos de entrada
	Configura seu teclado, mouse e joystick.
{{{3}}}
[[Image: Tela e Monitor \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Display and Monitor]]\|\|Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
Multimídia
	Configura o gerenciamento dos CDs de audio
Gerenciamento de Energia
	Configurações globais para gerenciamento de energia.
Printers
	Configure your printers to work with plasma.
Removable Storage
	Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 :{|class="vertical-centered"
 |[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
-|KDE system manager for hardware, software, and workspaces.
+|Gerenciador do sistema KDE para hardware,  software e áreas de trabalho.
 |}
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==Categorias==
-=== Appearance ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Aparência e comportamento comuns===
+</div>
 :{|
@@ Line 32: / Line 34: @@
 Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
+{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Workspace Theme}}Customize your plasma theme, cursor theme, and splash theme all from here.
+Preferences-desktop-user.png|
+Detalhes da conta
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Configura suas informações de usuário, senha e caminhos. Você pode também configurar seus fornecedores de Área de Trabalho Social.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
+{{AppItem|System Settings/Color|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Color }}Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.
+Preferences-desktop-theme.png|
+Aparência dos aplicativos
+</div> }}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Configura o estilo, cores, ícones, fontes e ícones emotivos de seus aplicativos.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
+{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
+Preferences-desktop-notification.png|
+Notificações dos Aplicativos e do Sistema
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Configura as notificações que você quer receber do sistema e das aplicações.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
+{{AppItem|System Settings/Icons|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
+Preferences-desktop-filetype-association.png|
+Associações de Arquivos
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Defina ações padrão e ícones para diferentes tipos de arquivos.
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
+{{AppItem|System Settings/Application Style|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
+Preferences-desktop-locale.png|
+Local
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Idioma, sistema numérico e configuração de tempo para uma determinada região. Permite que você aplica a tradução (localização) para todo o ambiente KDE ou mude os parâmetros de verificação ortográfica.
+</div>
 |}
-=== Workspace ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Apararência e Comportamento da Área de Trabalho ===
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
+{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Desktop Behavior}}Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
+Preferences-desktop.png|
+Efeitos da Área de Trabalho
+</div>}}Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
@@ Line 59: / Line 85: @@
 {{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
+{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Startup and Shutdown}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
+Preferences-other.png|
+Inicialização e desligamento
+</div>}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
+{{AppItem|System Settings/Search|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
+Nepomuk.png|
+Pesquisa na Área de Trabalho
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Definições para a engine de busca de desktop.
+</div>
 |}
@@ Line 77: / Line 109: @@
 {{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-desktop-accessibility.png|
+Acessibilidade
+</div>}}Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
 |}
-=== Network===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Rede e Conectividade
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
+{{AppItem|System Settings/Connections|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-system-network.png|
+Configurações de Rede
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferências para suas conexões de rede e configurações de proxy.
+</div>
 |-
 {{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
 |-
 {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
+Bluetooth}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Use o BlueDevil para configurar conexões para os dispositivos Bluetooth.
+</div>
 |}
@@ Line 99: / Line 143: @@
 Dispositivos de entrada}}Configura seu teclado, mouse e joystick.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
+{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Display and Monitor}}Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
+Video-display-48.png|
+Tela e Monitor
+</div>}}Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|