KGet/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 15:41, 27 September 2010

Other languages:

KGet 是 KDE 上的下载工具。

特性

支持从 FTP 和 HTTP(S) 源下载文件。
支持暂停/恢复下载，重启下载任务。
详细的下载进度信息。
嵌入系统托盘。
与 Konqueror 网页浏览器集成.
支持包含多个下载用的 URL，附带校验和其他信息的 Metalink。

使用 KGet

有大量的方法启动和使用 KGet。你可以手动从程序菜单里启动（搜索，KGet，或在 Internet 目录下找到他）。你也能设置他成为 Konqueror 的默认下载管理器，这样当你想要下载文件的时候 Konqueror 便会自动启动他。

还有些方法使用 KGet 从 Internet 下载文件：

点击一个文件下载链接便会自动启动它；
右击任何的网页元素并选择动作 --> 用 KGet 下载会用 KGet 开始一份此元素的下载（这同样对位于远程存储设备上的文件和文件夹有效）；
显示「拖放目标」（就是桌面上浮动的小图标），点击拖动链接或文件到他上面会自动开启下载；
点击拖动一个链接或文件到主窗口也会自动开启下载。

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 有大量的方法启动和使用 '''KGet'''。你可以手动从程序菜单里启动（搜索，'''KGet'''，或在 Internet 目录下找到他）。你也能设置他成为 '''Konqueror''' 的默认下载管理器，这样当你想要下载文件的时候 Konqueror 便会自动启动他。
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+还有些方法使用 '''KGet''' 从 Internet 下载文件：
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* 点击一个文件下载链接便会自动启动它；
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* 右击任何的网页元素并选择<menuchoice>动作 --> 用 KGet 下载</menuchoice>会用 '''KGet''' 开始一份此元素的下载（这同样对位于远程存储设备上的文件和文件夹有效）；
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* 显示「拖放目标」（就是桌面上浮动的小图标），点击拖动链接或文件到他上面会自动开启下载；
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* 点击拖动一个链接或文件到主窗口也会自动开启下载。
 {|