Translations:Gwenview/4/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 17:23, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

* Supports simple image manipulations: rotate, mirror, flip, and resize
* Supports basic file management actions such as copy, move, delete, and others
* Functions both as a standalone application and an embedded viewer in the [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser
* Can be extended using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]] plugins.

!!FUZZY!!* 支持简单的图形处理：旋转，镜像，翻转，缩放，裁剪，消除红眼。

支持基本的文件管理操作，比如复制，移动，删除等等。
可以作为一个独立的程序，也可以作为 web 浏览器 Konqueror 里的嵌入式图像浏览器。
能够使用 KIPI 插件扩展功能。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 支持简单的图形处理：旋转，镜像，翻转，缩放，裁剪，消除红眼。
+!!FUZZY!!* 支持简单的图形处理：旋转，镜像，翻转，缩放，裁剪，消除红眼。
 * 支持基本的文件管理操作，比如复制，移动，删除等等。
-* 可以作为一个独立的程序，也可以作为 web 浏览器 '''[[Konqueror|Konqueror]]''' 里的嵌入式图像浏览器。
+* 可以作为一个独立的程序，也可以作为 web 浏览器 [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] 里的嵌入式图像浏览器。
-* 能够使用 '''[[KIPI|KIPI]]''' 插件扩展功能。
+* 能够使用 [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]  插件扩展功能。