KDE Wallet Manager/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 14:56, 4 October 2010

Other languages:

KDE 钱包管理器（KWalletManager）在一个加密文件里集中管理您所有的密码

KDE 钱包管理器 是个可选的工具，在维护安全时能够极大的有助于你的工作流程。

可以加密钱包
钱包默认关闭。需要你的密码来打开钱包
钱包可以设定成闲置时关闭
你可以控制哪个程序使用钱包 - 除此之外的程序必须要求密码。

A right-click, context menu on the wallet in kwalletmanager offers maintenance options:

To create a new wallet
To open and examine the selected wallet
To change the passphrase for that wallet
To disconnect an application currently using that wallet
To close or delete the wallet

Clicking (or in some versions, double-clicking) on a wallet allows you to examine the contents of a wallet. From here you can remove any entries that you do not wish to be further controlled by the wallet. A further advantage is that it is possible to examine the passwords for individual entries - particularly useful if you have mis-typed a password and stored it. These activities remain secure, since they are only available after you have given the passphrase.

Tip

For greater security configure KWalletManager to use one wallet for local passwords and a separate one for network passwords and form data.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |}
-'''KWalletManager''' is an optional tool which can greatly assist your work-flow while maintaining security.
+'''KDE 钱包管理器''' 是个可选的工具，在维护安全时能够极大的有助于你的工作流程。
-* ''Wallets'' are encrypted against your chosen passphrase
+* 可以加密''钱包''
-* Wallets are, by default, closed.  Your passphrase is required to open a wallet
+* 钱包默认关闭。需要你的密码来打开钱包
-* Wallets can be configured to close when unused
+* 钱包可以设定成闲置时关闭
-* You control which applications may use the wallet - everything else will have to ask you for a password.
+* 你可以控制哪个程序使用钱包 - 除此之外的程序必须要求密码。
 A right-click, context menu on the wallet in '''kwalletmanager''' offers maintenance options: