KDE Wallet Manager/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 12:21, 25 December 2010

Other languages:

KDE 钱包管理器（KWalletManager）在一个加密文件里集中管理您所有的密码

KDE 钱包管理器 是个可选的工具，在维护安全时能够极大的有助于你的工作流程。

可以加密钱包
钱包默认关闭。需要你的密码来打开钱包
钱包可以设定成闲置时关闭
你可以控制哪个程序使用钱包 - 除此之外的程序必须要求密码。

右击 kwalletmanager 里的钱包，关联菜单提供如下维护选项：

创建新钱包
打开，检查选定的钱包
修改钱包的密码
中断某个当前使用钱包的程序的连接
关闭或删除钱包

点击（或在某些版本里是双击）一个钱包允许你检查钱包的内容。这里，你可以移除那些你不希望被钱包控制的项目。还有一个好处是用来检查单个项目的密码 - 如果你错误的输入了密码并储存了它的话尤其有用。因为你只有给定密码才能这样操作，所以这些操作依旧是安全的。

提示

需要更严格的安全 设定 KWalletManager 使用一个钱包用于本地密码，另外一个钱包用于网络密码和表单数据。

Hints and Tips

How to make an application start using KDE Wallet Manager

Open KDE Wallet Manager, and go to Settings -> Configure Wallet... -> Access Control, and there adjust application settings. Useful if you mistakenly told an application not to use KDE Wallet Manager.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 点击（或在某些版本里是双击）一个钱包允许你检查钱包的内容。这里，你可以移除那些你不希望被钱包控制的项目。还有一个好处是用来检查单个项目的密码 - 如果你错误的输入了密码并储存了它的话尤其有用。因为你只有给定密码才能这样操作，所以这些操作依旧是安全的。
+{{Tip_(zh_CN)|1=''需要更严格的安全'' 设定 '''KWalletManager''' 使用一个钱包用于本地密码，另外一个钱包用于网络密码和表单数据。}}
+== Hints and Tips ==
+=== How to make an application start using KDE Wallet Manager ===
-{{Tip_(zh_CN)|1=''需要更严格的安全'' 设定 '''KWalletManager''' 使用一个钱包用于本地密码，另外一个钱包用于网络密码和表单数据。}}
+Open '''KDE Wallet Manager''', and go to <menuchoice>Settings -> Configure Wallet... -> Access Control</menuchoice>, and there adjust application settings. Useful if you mistakenly told an application not to use '''KDE Wallet Manager'''.
 [[Category:工具/zh-cn]]
 [[Category:安全/zh-cn]]