Line 1:
Line 1: 屏幕上半部分是 ''来源窗格''; 功能像一个文件管理器.  你可以选择挂载的数据分区的普通文件或是插入的音频CD的音轨.  音轨的名字会用[http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]自动生成; the exact format is controlled by a button in the bottom pane.  要是名字有误或是不匹配光盘的描述信息，你可以用工具栏按钮编辑名字.  你的修改会缓存在本地，然后提交到 [http://www.freedb.org/ FreeDB].&emsp的主登记表项（ master registry）; <small>会连接到 Internet</small>
屏幕上半部分是 ''来源窗格''; 功能像一个文件管理器，你可以选择挂载的数据分区的普通文件或是插入的音频CD的音轨。 音轨的名字会用[http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]自动生成，具体的格式是由底部窗格的按钮决定的。要是名字有误或是不匹配光盘的描述信息，你可以用工具栏按钮编辑名字，你的修改会缓存在本地，然后提交到 [http://www.freedb.org/ FreeDB]的主登记表项（ master registry）。 <small>会连接到 Internet</small>
Revision as of 15:04, 17 January 2011
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (K3b ) The top half of the screen is the ''source pane''; it functions like a file manager. You can choose ordinary files from mounted data volumes or audio tracks from inserted audio discs. Names of audio tracks are automatically read from CD-TEXT data, if your CD drive supports reading it, or generated using [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; the exact format is controlled by a button in the bottom pane. If the names are incorrect or simply do not match the description of the disc, you can edit them using the toolbar button. Your changes will be cached locally and submitted to the master registry at [http://www.freedb.org/ FreeDB]. <small>Internet connection fees apply.</small>
屏幕上半部分是 来源窗格 ; 功能像一个文件管理器，你可以选择挂载的数据分区的普通文件或是插入的音频CD的音轨。 音轨的名字会用CDDB 自动生成，具体的格式是由底部窗格的按钮决定的。要是名字有误或是不匹配光盘的描述信息，你可以用工具栏按钮编辑名字，你的修改会缓存在本地，然后提交到 FreeDB 的主登记表项（ master registry）。会连接到 Internet
