Translations:Nepomuk/9/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 04:04, 9 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

The third layer is a very complex one, and the reason why the underlying technology, Nepomuk, was conceived as a research project of several companies and universities in the European union. This is where you will find difficult words like 'semantic desktop' and 'ontologies'. Basically, it is about context and relationships.

!!FUZZY!!第三層非常複雜，是Nepomuk 被視為歐盟（European union）多個公司和大學研究項目的原因。這部分你會遇到很難理解的詞組像是'語義桌面（semantic desktop）'和'本體論（ontologies）'。基本上，它涉及到語境（context）和關係（relationships）。

Revision as of 03:59, 9 June 2010 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits m Created page with '第三層非常複雜，是Nepomuk 被視為歐盟（European union）多個公司和大學研究項目的原因。這部分你會遇到很難理解的詞組像是'語義桌面...'		Revision as of 04:04, 9 June 2010 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits mNo edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	第三層非常複雜，是Nepomuk 被視為歐盟（European union）多個公司和大學研究項目的原因。這部分你會遇到很難理解的詞組像是'語義桌面（semantic desktop）'和'本體論（ontologies）'。基本上，它涉及到語境（context）和關係（relationships)。		!!FUZZY!!第三層非常複雜，是Nepomuk 被視為歐盟（European union）多個公司和大學研究項目的原因。這部分你會遇到很難理解的詞組像是'語義桌面（semantic desktop）'和'本體論（ontologies）'。基本上，它涉及到語境（context）和關係（relationships）。