Translations:Asking Questions/7/fr: Difference between revisions

Revision as of 02:37, 19 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Also, try to make sure that the problem you're having is a problem with KDE software''' and not some other component of your system (for example, a problem with [http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System X] or with [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]). If possible, try an alternative, non-KDE application to see whether the problem also occurs there. Of course, if you're not sure, please ask.

Soyez sûr également que le problème que vous rencontrez est un problème lié à KDE et non à un autre composant de votre système (par exemple, un problème avec X ou avec ALSA). De plus, il peut être envisagé d'essayer une application alternative non-KDE pour voir si le problème persiste.
Si vous n'êtes pas certain, n'hésitez pas à demander.

Revision as of 12:40, 26 April 2011 (view source) Loquehumaine (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 02:37, 19 May 2011 (view source) Thalyn (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~!!FUZZY!!~~*'''~~Aussi, essayez d'être~~ sûr que le problème que vous rencontrez est un problème ~~avec~~ KDE''' et non ~~pas~~ un autre composant de votre système (par exemple, un problème avec [http://fr.wikipedia.org/wiki/X_Window_System X] ou avec [http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]). ~~Si possible~~, ~~essayez~~ une application alternative non-KDE pour voir si le problème ~~se produit toujours~~. ~~Bien sûr, si~~ vous n'êtes pas certain, n'hésitez pas à demander.		*'''Soyez sûr également que le problème que vous rencontrez est un problème lié à KDE''' et non à un autre composant de votre système (par exemple, un problème avec [http://fr.wikipedia.org/wiki/X_Window_System X] ou avec [http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]). De plus, il peut être envisagé d'essayer une application alternative non-KDE pour voir si le problème persiste. <br />Si vous n'êtes pas certain, n'hésitez pas à demander.