Translations:Amarok/22/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 03:09, 21 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}

Amarok 2拥有丰富的Internet多媒体体验。

支持Ampache music servers 和 mp3tunes lockers 等音乐服务，可以从世界上的任意位置播放自己的音乐。
可以从Magnatune试听和购买音乐。
使用Jamendo服务，你能收听和下载独立艺人的音乐，你可以捐赠来支持他们。
通过整合的last.fm 功能，可以自己聚合歌曲，使用last.fm的统计、图表功能，订阅者可以根据自己的喜好收听电台。
有些区域的永和可以访问 Amazon MP3 音乐商店。

这些只是开始而已 - 你甚至能用脚本管理器添加更多的Internet服务。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok 2拥有丰富的Internet多媒体体验。
+|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok 2拥有丰富的Internet多媒体体验。
-* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
+* 支持''Ampache music servers'' 和 ''mp3tunes lockers'' 等音乐服务，可以从世界上的任意位置播放自己的音乐。
-* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
+* 可以从'''Magnatune'''试听和购买音乐。
 * 使用'''Jamendo'''服务，你能收听和下载独立艺人的音乐，你可以捐赠来支持他们。
-* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste &mdash; all from Amarok.
+* 通过整合的'''[http://www.last.fm last.fm]''' 功能，可以自己聚合歌曲，使用'''[http://www.last.fm last.fm]'''的统计、图表功能，订阅者可以根据自己的喜好收听电台。
+* 有些区域的永和可以访问 Amazon MP3 音乐商店。
 这些只是开始而已 - 你甚至能用<menuchoice>脚本管理器</menuchoice>添加更多的Internet服务。
 |}