Translations:KSnapshot/16/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 22 August 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KSnapshot)

*Fullscreen: Everything is captured
*Window under cursor: Window contents below the cursor
*Rectangular Region: Capture a rectangular region
*Freehand Region: Capture a specific region
*Section of window: A portion of an active window

Plein écran : tout est capturé
La fenêtre sous l'écran : le contenu de la fenêtre située sous le curseur
Région rectangulaire : capturer une région rectangulaire
Région manuelle : capture une région spécifique
Section de fenêtre: une portion d'une fenêtre active

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Plein écran: Tout est capturé
+*Plein écran : tout est capturé
-*La fenêtre sous l'écran: Le contenu de la fenêtre située sous le curseur
+*La fenêtre sous l'écran : le contenu de la fenêtre située sous le curseur
-*Région rectangulaire: Capturer une région spécifique
+*Région rectangulaire : capturer une région rectangulaire
-*Section de fenêtre: Une portion d'une fenêtre active
+*Région manuelle : capture une région spécifique
-*Ecran actuel: L'écran actuel
+*Section de fenêtre: une portion d'une fenêtre active