Translations:Dolphin/File Management/25/fr: Difference between revisions

Revision as of 17:15, 16 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

Il ya aussi une barre de navigation classique, qui affiche le chemin complet. Pour utiliser ce style, vous pouvez cliquer-droit sur la barre de navigation et sélectionner Afficher le chemin complet . Si vous voulez rendre la barre de navigation modifiable, faite basculer le raccouci clavier Ctrl + L ou séélectionnez Contrôle -> Barre de navigation -> Emplacement modifiable . En cliquant dans l'espace libre après le dernier dossier affiché dans le style fil d'Ariane, vous pouvez aussi faire passer la barre de navigation en mode éditable. Si le style modifiable est sélectionné, une coche s'affiche à la fin de la barre de navigation. Ce signe est un bouton qui peut être utilisé pour revenir au style fil d'Ariane. Bien entendu, le menu et les raccourcis clavier peuvent être utilisés également.

Revision as of 10:45, 14 December 2010 (view source) Loquehumaine (talk \| contribs) (Created page with "Il ya aussi une barre de navigation classique, qui affiche le chemin complet. Pour l'utiliser, vous pouvez sélectionner <menuchoice>Affichage -> Barre de navigation -> Emplaceme...")		Revision as of 17:15, 16 February 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Il ya aussi une barre de navigation classique, qui affiche le chemin complet. Pour l'utiliser, vous pouvez sélectionner <menuchoice>~~Affichage -~~> ~~Barre~~ de navigation ~~-> Emplacement~~ modifiable~~</menuchoice>~~, ~~ou en déclenchant~~ le ~~raccourci~~ clavier <keycap>Ctrl + L</keycap>. En cliquant ~~sur~~ l'espace libre ~~à côté du~~ dernier dossier affiché dans le style fil d'Ariane, vous pouvez aussi ~~changer vers le style classique~~. Si le style ~~classique~~ est sélectionné, une coche s'affiche à la fin de la barre de navigation. Ce signe est un bouton qui peut être utilisé pour revenir au style fil d'Ariane. Bien entendu, le menu et les raccourcis clavier peuvent être utilisés également.		Il ya aussi une barre de navigation classique, qui affiche le chemin complet. Pour utiliser ce style, vous pouvez cliquer-droit sur la barre de navigation et sélectionner <menuchoice>Afficher le chemin complet</menuchoice> . Si vous voulez rendre la barre de navigation modifiable, faite basculer le raccouci clavier <keycap>Ctrl + L</keycap> ou séélectionnez <menuchoice>Contrôle -> Barre de navigation -> Emplacement modifiable</menuchoice> . En cliquant dans l'espace libre après le dernier dossier affiché dans le style fil d'Ariane, vous pouvez aussi faire passer la barre de navigation en mode éditable. Si le style modifiable est sélectionné, une coche s'affiche à la fin de la barre de navigation. Ce signe est un bouton qui peut être utilisé pour revenir au style fil d'Ariane. Bien entendu, le menu et les raccourcis clavier peuvent être utilisés également.