Okular/uk: Difference between revisions

Revision as of 09:22, 3 March 2018

Other languages:

Для чого призначено Okular?

Okular — це універсальний переглядач документів для KDE 4.

Ви можете спостерігати за розробкою програми за допомогою її домашньої сторінки.

Історія програми

Розробку програми було розпочато у межах проекту Google Summer of Code. Опис проекту можна знайти у куточку розробника KDE.

У Okular поєднано чудові функціональні можливості KPDF і гнучкість у підтримці документів у різних форматах, зокрема PDF, Postscript, DjVu, CHM тощо.

На діаграмі обробки форматів документів ви знайдете докладний опис підтримуваних форматів та відповідних можливостей роботи з кожним з цих форматів.

Annotations in Okular, which can be saved within the PDF file

Окрім можливостей перегляду документів у багатьох форматах, у Okular передбачено можливості вибору тексту, рецензування (створення анотацій), видобування файлів, вбудованих у документ, а також багато інших несподіваних можливостей. Знімки вікон Okular можна знайти за цією адресою.

Обговорити програму з розробниками та іншими користувачами можна на каналі IRC, мережі irc.freenode.org: #okular.

If you are interested in contributing to Okular, please contact the team. Programmers and non-coders are welcome all the same.

Підказки і настанови

Друк

У цій гілці форуму користувач скаржиться на те, що Okular не друкує документи PDF. Проблема полягала у пошкодженому файлі ~/.cups/lpoptions. Після перейменування файла Okular перебудувала його, після чого проблеми з друком PDF зникли.

Рецензування документів та анотації

Якщо ви двічі клацнете на пункті одного з інструментів Рецензування (F6), ви зможете попрацювати над рецензуванням без потреби у повторному активуванні відповідного режиму.

Створені вами анотації можна зберегти у файлі PDF:

Типово, Okular зберігає анотації у локальному каталозі даних, окремо для кожного користувача системи. Починаючи з версії для KDE 4.9, можна зберегти анотації безпосередньо до файла PDF за допомогою пункту меню «Файл -> Зберегти як...», так, щоб їх можна було переглядати у інших програмах для перегляду PDF. Зауважте, що використання цієї можливості потребує Poppler 0.20 або новішої версії для звичайних документів PDF. Якщо документ PDF, анотації до якого ви створюєте, зашифровано, використання цієї можливості потребуватиме Poppler 0.22 або новішої версії.

@@ Line 18: / Line 18: @@
-[[Image:Okular-annotations_uk.png|thumb|250px|center|Анотування у Okular]]
+[[Image:Okular-annotations.png|thumb|300px|center|Annotations in Okular, which can be saved within the PDF file]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Обговорити програму з розробниками та іншими користувачами можна на каналі IRC, мережі irc.freenode.org: [irc://irc.kde.org/#okular #okular].
-Якщо ви бажаєте взяти участь у розробці Okular, будь ласка, [http://okular.kde.org/contact.php зв’яжіться з командою з розробки програми]. До співпраці запрошуються не лише програмісти.
+If you are interested in contributing to '''Okular''', please [http://okular.kde.org/contact.php contact the team]. Programmers and non-coders are welcome all the same.