Akonadi and AddressBook/de: Difference between revisions

Revision as of 12:29, 18 July 2010

Así que has instalado Linux y has elegido el entorno de trabajo KDE por primera vez. O quizás vuelves a utilizar KDE después de una larga odisea en algún otro lugar. O puede que estés planeando utilizar el entorno de trabajo de KDE y sus aplicaciones pero quieres investigar algo más sobre ellas. ¿Qué es esa cosa brillante que te mira desde tu ordenador?

Una comunidad internacional

KDE is ours (KDE es nuestro), cortesía de Wade Olson

KDE es más que un software. Es una comunidad hecha de programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. Nuestro equipo internacional de tecnología se ha comprometido a crear el mejor software libre para el escritorio. No solo los colaboradores, también los usuarios y fans del software de KDE se pueden encontrar en cualquier parte del mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo las noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia.

(Imagen cortesía de Wade Olson)

Un espacio de trabajo nuevo y brillante

KDE comenzó su vida como un entorno de escritorio. Como las actividades han aumentado, KDE es ahora un equipo internacional que crea software libre y de fuentes abiertas.

Lo que esto significa es que los programas de la comunidad de KDE trabajan juntos para darte la mejor experiencia posible. ¿Significa esto que no puedes usar una aplicación de KDE si no usas el escritorio de KDE? En absoluto. Con la ayuda de una o dos librerías extra las aplicaciones pueden ser utilizadas en casi cualquier escritorio. Lo que es más, algunos programas no solo se pueden ejecutar en Linux - ¡algunos de los nuevos y diminutos dispositivos, teléfonos inteligentes y tabletas de Internet tienen aplicaciones de KDE!

Hay disponibles una gran variedad de programas que se adaptan a cualquier necesidad de los usuarios, desde simples pero potentes editores de texto, hasta reproductores de audio y vídeo, o hasta el entorno de desarrollo integrado más sofisticado. Además, las aplicaciones de KDE tienen una apariencia consistente con todo el escritorio, proporcionándote una experiencia cómoda y familiar al utilizar cualquier programa de KDE. Cada seis meses se libera una versión nueva y actualizada de un gran número de aplicaciones - y que es conocida como Software Compilation (SC). Otras aplicaciones no se actualizan al mismo tiempo, publicando nuevas versiones de forma independiente.

El software de KDE tiene otras características que lo convierten en un entorno de trabajo de primera clase, tales como:

Un escritorio moderno y atractivo
Un sistema flexible y configurable, que te permite personalizar aplicaciones sin necesidad de editar archivos de texto
La transparencia de la red te permite acceder fácilmente a archivos de otras redes y ordenadores como si estuvieran en tu propio ordenador
Un ecosistema de software con cientos, incluso miles, de programas
Disponible en más de 60 idiomas

Software libre

KDE no es cualquier software, es software libre. Como usuario, este es un hecho importante, incluso sin entrar a fondo en las consideraciones técnicas o jurídicas. ¿Por qué? Porque como software libre, eres libre de usar KDE donde quieras, de cualquier manera que desees, sin claves de activación y sin límites de instalación. ¡Además eres libre de compartirlo con otros! Así que no solo tienes en tus manos un poderoso y estupendo software, sino que también puedes darles a tu familia y amigos la oportunidad de disfrutarlo.

Information

¿Sientes curiosidad sobre el Software libre? Lee más sobre él en la página web de Free Software Foundation.

Componentes

KDE es una gran comunidad de personas que crean software. Como tal, hay muchos componentes en la Plataforma KDE. Algunas de las piezas fundamentales de la plataforma son:

el entorno de trabajo Plasma - la interfaz de usuario, personalizada para distintos dispositivos como PCs, portátiles, o dispositivos móviles
elementos de la Plataforma KDE- expone la funcionalidad común a las aplicaciones
las aplicaciones de KDE - programas escritos para utilizar la plataforma

¡Aún hay más!

¡Esto no se acaba aquí! ¡La comunidad de KDE tiene mucho más que ofrecer!

Otras plataformas - Algunas aplicaciones KDE están disponibles para Windows, Mac OS X, y dispositivos portátiles tales como Nokia N810.
Colección de programas de Office y productividad - KDE no es solo diversión, también puede ayudarte a ser productivo y organizado
Infraestructura de desarrollo de aplicaciones - ¿Sueñas con hacer la mejor aplicación de todos los tiempos? KDE software y la comunidad te pueden echar una mano.

Volver a la página de introducción

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-''Diese Informationen wurden von Tobias Koenig, '''KDE-PIM''' Entwickler, zur Verfügung gestellt.''
+__NOTOC__
+Así que has instalado Linux y has elegido el entorno de trabajo KDE por primera vez. O quizás vuelves a utilizar KDE después de una larga odisea en algún otro lugar. O puede que estés planeando utilizar el entorno de trabajo de KDE y sus aplicaciones pero quieres investigar algo más sobre ellas. ¿Qué '''es''' esa cosa brillante que te mira desde tu ordenador?
-==Einige Definitionen==
+==Una comunidad internacional==
+[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours (KDE es nuestro), cortesía de Wade Olson]] KDE es más que un software. Es una '''comunidad''' hecha de programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. Nuestro equipo internacional de tecnología se ha comprometido a crear el mejor software libre para el escritorio. No solo los colaboradores, también los usuarios y fans del software de KDE se pueden encontrar en cualquier parte del mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo las noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia.
+''(Imagen cortesía de [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
-Unter 'echten Daten' verstehen wir Daten wie Kontakte oder Ereignisse. Diese Daten werden entweder auf einem Groupware-Server oder in lokalen Dateien gespeichert. Wo genau, hängt von der Ressource ab, die Sie verwenden. Z.B. die ''Persönliche Kontakte'' Ressource speichert ihre Daten unter $HOME/.local/share/contacts, während die ''VCard Datei'' Ressource (welche zur Verwendung nicht empfohlen wird [[Image:Face-smile.png|16px]]) ihre Daten in $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf speichert.
+==Un espacio de trabajo nuevo y brillante==
-Die ''zwischengespeicherten Daten'' sind Kopien der "echten Daten", die in der Datenbank für einen schnelleren Zugriff und Offline-Caching gehalten werden. Die Datenbank enthält auch die "Meta-Daten", die Management-Daten die '''Akonadi''' benötigt, um korrekt zu arbeiten.
+[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
-Die ''Konfigurationsdaten'' sind die Daten für die Konfiguration des Akonadi-Server und für die einzelnen Ressourcen. Die Konfigurationsdaten für den Server sind unter $HOME/.config/akonadi abgelegt, die Konfigurationen für die Ressourcen sind meistens unter $HOME/.kde/share/config/akonadi_xyz_resourcerc# gespeichert ('''''xyz''''' ist der Name der Ressource und '''''#''''' ihre Instanz-Nummer).
+'''KDE''' comenzó su vida como un entorno de escritorio.  Como las actividades han aumentado, KDE es ahora un '''equipo internacional que crea software libre y de fuentes abiertas'''.
-==Organisation von Backups==
+Lo que esto significa es que los programas de la comunidad de KDE trabajan juntos para darte la mejor experiencia posible. ¿Significa esto que no puedes usar una aplicación de KDE si no usas el escritorio de KDE? En absoluto. Con la ayuda de una o dos librerías extra las aplicaciones pueden ser utilizadas en casi cualquier escritorio. Lo que es más, algunos programas no solo se pueden ejecutar en Linux - ¡algunos de los nuevos y diminutos dispositivos, teléfonos inteligentes y tabletas de Internet tienen aplicaciones de KDE!
-So, jetzt müssen wir entscheiden was gesichert werden soll. Wenn Sie die ''echten Daten'' sichern möchten, dann kommt es auf die Ressourcen an, die Sie konfiguriert haben... wenn Sie einen Groupware-Server verwenden, dann sollte die Sicherung dort durchgeführt werden. Für Kontakte sind die Dateien unter $HOME/.local/share/contacts was Sie in der Regel benötigen.
+Hay disponibles una gran variedad de programas que se adaptan a cualquier necesidad de los usuarios, desde simples pero potentes editores de texto, hasta reproductores de audio y vídeo, o hasta el entorno de desarrollo integrado más sofisticado. Además, las aplicaciones de KDE tienen una apariencia consistente con todo el escritorio, proporcionándote una experiencia cómoda y familiar al utilizar cualquier programa de KDE. Cada seis meses se libera una versión nueva y actualizada de un gran número de aplicaciones - y que es conocida como '''Software Compilation (SC)'''. Otras aplicaciones no se actualizan al mismo tiempo, publicando nuevas versiones de forma independiente.
-Das '''Akonadi'''-Miniprogramm bietet Ihnen eine Backup- und Restore-Funktion. Dies sichert ihre ''Cache Daten'', die nicht alle ihre Daten enthalten müssen. Es kann hilfreich sein, wenn Sie ein System 1:1 klonen möchten, dann können Sie die zwischengespeicherten Daten zusammen mit den echten Daten und der Konfiguration kopieren. Dadurch müssen Sie die Daten nicht wieder alle aus den Quellen (z.B. Groupware-Server) laden.
+El software de KDE tiene otras características que lo convierten en un entorno de trabajo de primera clase, tales como:
-==Untersuchen Sie Ihre Ressourcen==
+:* Un escritorio moderno y atractivo
+:* Un sistema flexible y configurable, que te permite personalizar aplicaciones sin necesidad de editar archivos de texto
+:* La transparencia de la red te permite acceder fácilmente a archivos de otras redes y ordenadores como si estuvieran en tu propio ordenador
+:* Un ecosistema de software con cientos, incluso miles, de programas
+:* Disponible en más de 60 idiomas
-'''[[KRunner (de)|KRunner]]''' bietet Ihnen die '''Akonadi-Einrichtung''' an oder Sie können diese über das '''Akonadi-Miniprogramm''' im <menuchoice>Systemabschnitt -> Einrichten</menuchoice> aufrufen. Sie finden möglicherweise mehrere eingerichtete Ressourcen. Vielleicht finden Sie eine bezeichnet als
+==Software libre==
-''Adressbuch'' - Noch kein KDE Adressbuch konfiguriert.
+KDE no es cualquier software, es '''software libre'''. Como usuario, este es un hecho importante, incluso sin entrar a fondo en las consideraciones técnicas o jurídicas. ¿Por qué? Porque como software libre, eres libre de usar KDE donde quieras, de cualquier manera que desees, sin claves de activación y sin límites de instalación. ¡Además eres libre de compartirlo con otros! Así que no solo tienes en tus manos un poderoso y estupendo software, sino que también puedes darles a tu familia y amigos la oportunidad de disfrutarlo.
-Das ist die alte Kompatibilitäts-Brücke (wahrscheinlich durch ein Migrations-Werkzeug erstellt). Sie sollten diese entfernen!
+{{Info|
+¿Sientes curiosidad sobre el [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software libre]? Lee más sobre él en [http://www.fsf.org la página web de Free Software Foundation].}}
-''std.vcf'' - Ready
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==Componentes==
+[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+Un diagrama de los diversos aspectos de la comunidad KDE]]
+</span>
+KDE es una gran comunidad de personas que crean software. Como tal, hay muchos componentes en la [[KDE Platform|Plataforma KDE]]. Algunas de las piezas fundamentales de la plataforma son:
-Dies ist die ''VCard Datei'' Ressource, welche standardmäßig auf $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf verweist. Es wird nicht empfohlen diese zu verwenden, da Sie dann nicht von '''Akonadi''' profitieren.
+:* el entorno de trabajo [[Plasma|Plasma]] - la interfaz de usuario, personalizada para distintos dispositivos como PCs, portátiles, o dispositivos móviles
+:* elementos de la [[Platform|Plataforma]] KDE- expone la funcionalidad común a las aplicaciones
+:* las [[Applications/es|aplicaciones]] de KDE - programas escritos para utilizar la plataforma
-''Persönliche Kontakte'' - Offline
+==¡Aún hay más!==
-Das ist die bevorzugte Ressource für Ihre lokalen Kontakte, diese verweist auf
+¡Esto no se acaba aquí! ¡La comunidad de KDE tiene mucho más que ofrecer!
-::{{Output|1=$HOME/.local/share/contacts}}
-<!--T:17-->
+:* Otras plataformas - Algunas aplicaciones KDE están disponibles para [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], y dispositivos portátiles tales como Nokia N810.
-Beachten Sie, dass diese ''Offline'' anzeigen kann, obwohl Sie diese benutzen. Dies ist ein Anzeige-Fehler, und kann ignoriert werden.
+:* Colección de programas de [[Applications/Office|Office]] y productividad - KDE no es solo diversión, también puede ayudarte a ser productivo y organizado
+:* Infraestructura de desarrollo de aplicaciones - ¿Sueñas con hacer la mejor aplicación de todos los tiempos? KDE software y la comunidad te pueden echar una mano.
-== Und wenn mehrere Komponenten '''Akonadi''' verwenden? ==
+{|style="text-align:right"
+|'''Volver a [[An_introduction_to_KDE/es|la página de introducción]]'''
+|}
-Wenn die restlichen Komponenten '''Akonadi''' verwenden, werden dann alle Daten unter $HOME/.local/share abgelegt? Das sollte die Backups vereinfachen. Nun, Kontakte und E-Mails werden dort jetzt gespeichert, ich weiß nicht wie der Plan für Ereignisse / Aufgaben ist, aber es würde Sinn machen diese dort auch zu speichern. Wir werden es im Gedächtnis behalten, wenn es dazu eine Diskussion gibt!
+[[Category:Para Empezar_(es)]]
-[[Category:System_(de)]]