Translations:Asking Questions/9/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 14:32, 6 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Be prepared to wait!''' Often on IRC, someone will notice your question a little while after you ask it, so wait around for a while after you ask. There's nothing more annoying than typing out a long answer for someone, only to realise that they left 3 minutes after asking their question! In some cases there could be hours between your question being asked and someone who knows the answer coming on-line (remember that KDE users are all over the world) so sometimes you just have to ask again at a different time of day.

等待回覆吧！ 通常在 IRC 頻道里，某個人會在你問了後一會兒注意到你的問題，所以問了之後要等上一段時間。沒有比給某人寫了長篇的回覆結果只發現這傢伙在問問題後3分鐘就離開了更不爽了！

Revision as of 04:21, 10 June 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with '* '''等待回覆吧！ '''通常，某個人會在你問了後一會兒注意到你的問題，所以問了之後要等上一段時間。沒有比給某人寫了長篇的回覆...')		Revision as of 14:32, 6 August 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* '''等待回覆吧！ '''通常，某個人會在你問了後一會兒注意到你的問題，所以問了之後要等上一段時間。沒有比給某人寫了長篇的回覆結果只發現這傢伙在問問題後3分鐘就離開了更不爽了！		* '''等待回覆吧！ '''通常在 IRC 頻道里，某個人會在你問了後一會兒注意到你的問題，所以問了之後要等上一段時間。沒有比給某人寫了長篇的回覆結果只發現這傢伙在問問題後3分鐘就離開了更不爽了！