Translations:Kopete/16/de: Difference between revisions

Revision as of 10:03, 26 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete)

:* [[Special:myLanguage/Kopete/Auto Replace|Auto Replace]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Bookmarks|Bookmarks]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Contact Notes|Contact Notes]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Highlight|Highlight]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/History|History]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/KopeteTeX|KopeteTeX]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Now Listening|Now Listening]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/OTR|OTR]] (encryption)
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Pipes|Pipes]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Preview of Pictures in Chats|Preview of Pictures in Chats]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Privacy|Privacy]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Statistics|Statistics]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Text Effect|Text Effect]]
:* [[Special:myLanguage/Kopete/Translator|Translator]]
:* [[Kopete/Web Presence|Web Presence]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::* [[Kopete Auto Replace|Automatische Ersetzung]]
+::* [[Kopete Auto Replace|Automatisches Ersetzen]]
 ::* [[Kopete Bookmarks|Lesezeichen]]
 ::* [[Kopete Contact Notes|Kontakt Notizen]]
-::* [[Kopete Highlight|Highlight]]
+::* [[Kopete Highlight|Hervorheben]]
-::* [[Kopete History|Geschichte]]
+::* [[Kopete History|Verlauf]]
 ::* [[Kopete KopeteTeX|KopeteTeX]]
 ::* [[Kopete Now Listening|Now Listening]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ::* [[Kopete Pipes|Pipes]]
 ::* [[Kopete Preview of Pictures in Chats|Vorschaubilder in Chats]]
-::* [[Kopete Privacy|Privacy]]
+::* [[Kopete Privacy|Privatsphäre]]
 ::* [[Kopete Statistics|Statistiken]]
 ::* [[Kopete Text Effect|Text Effekte]]
 ::* [[Kopete Translator|Übersetzer]]
 ::* [[Kopete Web Presence|Web Präsenz]]