User contributions for DerFriedrich

00:2800:28, 26 January 2012 diff hist +47‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Diese Regel wird aber nicht durch die Wiki-Software selbst kontrolliert, so dass Autoren solche Fehler leicht übersehen. Falls einfach nur eine Klammer fehlt, fügen Sie sie hin..."
00:2800:28, 26 January 2012 diff hist +557‎ N Translations:Translate a Page/30/de ‎ Created page with "Diese Regel wird aber nicht durch die Wiki-Software selbst kontrolliert, so dass Autoren solche Fehler leicht übersehen. Falls einfach nur eine Klammer fehlt, fügen Sie sie hin..." current
00:2300:23, 26 January 2012 diff hist −6‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:2300:23, 26 January 2012 diff hist −6‎ Translations:Translate a Page/29/de ‎No edit summary current
00:2300:23, 26 January 2012 diff hist +78‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Es kann manchmal geschehen, dass Sie eine Seite übersetzt haben, die Übersetzung aber dennoch als unvollständig gekennzeichnet wird. Die Ursache hierfür sind eventuell gewiss..."
00:2300:23, 26 January 2012 diff hist +542‎ N Translations:Translate a Page/29/de ‎ Created page with "Es kann manchmal geschehen, dass Sie eine Seite übersetzt haben, die Übersetzung aber dennoch als unvollständig gekennzeichnet wird. Die Ursache hierfür sind eventuell gewiss..."
00:1800:18, 26 January 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:1800:18, 26 January 2012 diff hist +1‎ Translations:Translate a Page/43/de ‎No edit summary
00:1700:17, 26 January 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:1700:17, 26 January 2012 diff hist +1‎ Translations:Translate a Page/18/de ‎No edit summary
00:1700:17, 26 January 2012 diff hist −16‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "=== Übersetzte Teile werden"
00:1700:17, 26 January 2012 diff hist +28‎ N Translations:Translate a Page/28/de ‎ Created page with "=== Übersetzte Teile werden"
00:1700:17, 26 January 2012 diff hist +2‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "{|class="tablecenter vertical-centered" |Vorher: center |Nachher: [[Image:Info box (after adding Chinese language code).png.png|center]..."
00:1700:17, 26 January 2012 diff hist +182‎ N Translations:Translate a Page/47/de ‎ Created page with "{|class="tablecenter vertical-centered" |Vorher: center |Nachher: [[Image:Info box (after adding Chinese language code).png.png|center]..." current
00:1600:16, 26 January 2012 diff hist 0‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:1600:16, 26 January 2012 diff hist 0‎ Translations:Translate a Page/7/de ‎No edit summary current
00:1600:16, 26 January 2012 diff hist +3‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:1600:16, 26 January 2012 diff hist +3‎ Translations:Translate a Page/14/de ‎No edit summary current
00:1500:15, 26 January 2012 diff hist −2‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:1500:15, 26 January 2012 diff hist −2‎ Translations:Translate a Page/3/de ‎No edit summary current
00:1400:14, 26 January 2012 diff hist +2‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Die folgenden Bilder zeigen das Ergebnis:"
00:1400:14, 26 January 2012 diff hist +41‎ N Translations:Translate a Page/46/de ‎ Created page with "Die folgenden Bilder zeigen das Ergebnis:" current
00:1300:13, 26 January 2012 diff hist +34‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "{|class="tablecenter vertical-centered" | Im Normalfall müssen Sie einen Slash und den spezifischen Sprachcode hinzufügen, um den Titel in Ihrer eigenen Sprache anzeigen zu las..."
00:1300:13, 26 January 2012 diff hist +350‎ N Translations:Translate a Page/45/de ‎ Created page with "{|class="tablecenter vertical-centered" | Im Normalfall müssen Sie einen Slash und den spezifischen Sprachcode hinzufügen, um den Titel in Ihrer eigenen Sprache anzeigen zu las..." current
00:1100:11, 26 January 2012 diff hist +62‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Solche Kästen bestehen im Allgemeinen aus einer Kopfzeile wie "Information" oder "Beachten Sie" und einen editierbaren Infotext. Falls das Wort "Information" nicht in Ihrer Spra..."
00:1100:11, 26 January 2012 diff hist +261‎ N Translations:Translate a Page/27/de ‎ Created page with "Solche Kästen bestehen im Allgemeinen aus einer Kopfzeile wie "Information" oder "Beachten Sie" und einen editierbaren Infotext. Falls das Wort "Information" nicht in Ihrer Spra..." current
00:0900:09, 26 January 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "===Infokästen==="
00:0900:09, 26 January 2012 diff hist +17‎ N Translations:Translate a Page/26/de ‎ Created page with "===Infokästen==="
00:0900:09, 26 January 2012 diff hist +31‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Anweisungen, wie die Links in der Seitenleiste übersetzt werden können, sind unter Modifying_the_Sidebar#Translating_Sidebar_Items zu finden."
00:0900:09, 26 January 2012 diff hist +147‎ N Translations:Translate a Page/44/de ‎ Created page with "Anweisungen, wie die Links in der Seitenleiste übersetzt werden können, sind unter Modifying_the_Sidebar#Translating_Sidebar_Items zu finden."
00:0800:08, 26 January 2012 diff hist +2‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "==Links in der Seitenleiste==="
00:0800:08, 26 January 2012 diff hist +30‎ N Translations:Translate a Page/43/de ‎ Created page with "==Links in der Seitenleiste==="
00:0800:08, 26 January 2012 diff hist +37‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Externe Links haben die Form <nowiki>[http://example.com link text]</nowiki>. Behalten Sie genau wie bei internen Links den eigentlichen Link bei und übersetzen Sie nur den Link..."
00:0800:08, 26 January 2012 diff hist +183‎ N Translations:Translate a Page/25/de ‎ Created page with "Externe Links haben die Form <nowiki>[http://example.com link text]</nowiki>. Behalten Sie genau wie bei internen Links den eigentlichen Link bei und übersetzen Sie nur den Link..." current
00:0700:07, 26 January 2012 diff hist +9‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "==Anweisungen vom Typ Kategorie==="
00:0700:07, 26 January 2012 diff hist +34‎ N Translations:Translate a Page/18/de ‎ Created page with "==Anweisungen vom Typ Kategorie==="
00:0500:05, 26 January 2012 diff hist +110‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
00:0500:05, 26 January 2012 diff hist +110‎ Translations:Translate a Page/17/de ‎No edit summary current
00:0400:04, 26 January 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "===Links auf externe Seiten==="
00:0400:04, 26 January 2012 diff hist +30‎ N Translations:Translate a Page/24/de ‎ Created page with "===Links auf externe Seiten==="
00:0400:04, 26 January 2012 diff hist +83‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Beachten Sie, dass ''myLanguage'' versuchen wird, die Version der verlinkten Seite zu öffnen, die Ihrer in den Benutzereinstellungen angegebenen Sprache entspricht. Falls dies f..."
00:0400:04, 26 January 2012 diff hist +315‎ N Translations:Translate a Page/23/de ‎ Created page with "Beachten Sie, dass ''myLanguage'' versuchen wird, die Version der verlinkten Seite zu öffnen, die Ihrer in den Benutzereinstellungen angegebenen Sprache entspricht. Falls dies f..."
00:0100:01, 26 January 2012 diff hist +74‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Solche Links haben die Form <nowiki>link text</nowiki>. Der Link selbst sollte unübersetzt bleiben, wohingegen der Linktext freilich stets übe..."
00:0100:01, 26 January 2012 diff hist +449‎ N Translations:Translate a Page/22/de ‎ Created page with "Solche Links haben die Form <nowiki>link text</nowiki>. Der Link selbst sollte unübersetzt bleiben, wohingegen der Linktext freilich stets übe..." current

23:5923:59, 25 January 2012 diff hist +6‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "=== Links zu anderen Seiten auf UserBase ==="
23:5923:59, 25 January 2012 diff hist +44‎ N Translations:Translate a Page/21/de ‎ Created page with "=== Links zu anderen Seiten auf UserBase ===" current
23:5923:59, 25 January 2012 diff hist +61‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Aus Konsistenzgründen stellen wir Listen mit erwünschten Übersetzungen solcher Kategorien zur Verfügung und bitten Sie, diese zu nutzen. Sie finden die Liste in Ihrer Sprache..."
23:5923:59, 25 January 2012 diff hist +320‎ N Translations:Translate a Page/20/de ‎ Created page with "Aus Konsistenzgründen stellen wir Listen mit erwünschten Übersetzungen solcher Kategorien zur Verfügung und bitten Sie, diese zu nutzen. Sie finden die Liste in Ihrer Sprache..." current
23:5623:56, 25 January 2012 diff hist +34‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "In diesem Zusammenhang bezeichnet das Wort "Category" ein Schlüsselwort, das daher nicht übersetzt werden sollte. Der Originalausdruck <nowiki>Category:Administration</now..."
23:5623:56, 25 January 2012 diff hist +256‎ N Translations:Translate a Page/19/de ‎ Created page with "In diesem Zusammenhang bezeichnet das Wort "Category" ein Schlüsselwort, das daher nicht übersetzt werden sollte. Der Originalausdruck <nowiki>Category:Administration</now..." current
23:5423:54, 25 January 2012 diff hist 0‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
23:5423:54, 25 January 2012 diff hist 0‎ Translations:Translate a Page/14/de ‎No edit summary
23:5323:53, 25 January 2012 diff hist +3‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
23:5323:53, 25 January 2012 diff hist +3‎ Translations:Translate a Page/7/de ‎No edit summary
23:5323:53, 25 January 2012 diff hist +6‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "== Verfügbare Werkzeuge =="
23:5223:52, 25 January 2012 diff hist +27‎ N Translations:Translate a Page/1/de ‎ Created page with "== Verfügbare Werkzeuge ==" current
23:5123:51, 25 January 2012 diff hist −93‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "Ein typisches Beispiel ist <nowiki>right|160px</nowiki>."
23:5123:51, 25 January 2012 diff hist +85‎ N Translations:Translate a Page/17/de ‎ Created page with "Ein typisches Beispiel ist <nowiki>right|160px</nowiki>."
23:5123:51, 25 January 2012 diff hist +4‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "=== Hinweise zur Bilddarstellung ==="
23:5123:51, 25 January 2012 diff hist +36‎ N Translations:Translate a Page/16/de ‎ Created page with "=== Hinweise zur Bilddarstellung ===" current
23:5123:51, 25 January 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "== Tips und Tricks =="
23:5123:51, 25 January 2012 diff hist +21‎ N Translations:Translate a Page/15/de ‎ Created page with "== Tips und Tricks =="
23:5023:50, 25 January 2012 diff hist +79‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "{{Warning|1=Erstellen Sie keine übersetzten Seiten von Hand (etwa, indem Sie den Seitennamen und Sprachcode eingeben und versuchen, das dort angezeigte Original zu bearbeiten). ..."
23:5023:50, 25 January 2012 diff hist +292‎ N Translations:Translate a Page/14/de ‎ Created page with "{{Warning|1=Erstellen Sie keine übersetzten Seiten von Hand (etwa, indem Sie den Seitennamen und Sprachcode eingeben und versuchen, das dort angezeigte Original zu bearbeiten). ..."
23:4823:48, 25 January 2012 diff hist +58‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Klicken Sie auf <menuchoice>Save and open next</menuchoice>, um mit dem nächsten Textbaustein fortzufahren, oder, falls Sie an dieser Stelle aufhören möchten, auf <menuchoic..."
23:4823:48, 25 January 2012 diff hist +237‎ N Translations:Translate a Page/13/de ‎ Created page with "* Klicken Sie auf <menuchoice>Save and open next</menuchoice>, um mit dem nächsten Textbaustein fortzufahren, oder, falls Sie an dieser Stelle aufhören möchten, auf <menuchoic..."
23:4623:46, 25 January 2012 diff hist +27‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Geben Sie Ihre Übersetzung ein - eine Google-Übersetzung ist als Referenz gegeben, aber Ihre eigene Übersetzung wird üblicherweise bevorzugt."
23:4623:46, 25 January 2012 diff hist +147‎ N Translations:Translate a Page/12/de ‎ Created page with "* Geben Sie Ihre Übersetzung ein - eine Google-Übersetzung ist als Referenz gegeben, aber Ihre eigene Übersetzung wird üblicherweise bevorzugt." current
23:4623:46, 25 January 2012 diff hist +95‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
23:4623:46, 25 January 2012 diff hist +95‎ Translations:Translate a Page/11/de ‎No edit summary current
23:4523:45, 25 January 2012 diff hist +3‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
23:4523:45, 25 January 2012 diff hist +3‎ Translations:Translate a Page/9/de ‎No edit summary
23:4423:44, 25 January 2012 diff hist −70‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Im Abschnitt <menuchoice>Navigation</menuchoice>"
23:4423:44, 25 January 2012 diff hist +50‎ N Translations:Translate a Page/11/de ‎ Created page with "* Im Abschnitt <menuchoice>Navigation</menuchoice>"
23:4423:44, 25 January 2012 diff hist +16‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Stellen Sie sicher, dass der korrekte Sprachcode angezeigt wird"
23:4423:44, 25 January 2012 diff hist +65‎ N Translations:Translate a Page/10/de ‎ Created page with "* Stellen Sie sicher, dass der korrekte Sprachcode angezeigt wird" current
23:4423:44, 25 January 2012 diff hist +49‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Unter dem Reiter '''Seite übersetzen''' stellen Sie <menuchoice>View all untranslated messages</menuchoice> in der ersten Drop-Down-Liste ein. Falls sie die bisherigen Überse..."
23:4423:44, 25 January 2012 diff hist +276‎ N Translations:Translate a Page/9/de ‎ Created page with "* Unter dem Reiter '''Seite übersetzen''' stellen Sie <menuchoice>View all untranslated messages</menuchoice> in der ersten Drop-Down-Liste ein. Falls sie die bisherigen Überse..."
23:4223:42, 25 January 2012 diff hist +18‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Klicken SIe auf eine Seite in der Liste, die Sie übersetzen wollen"
23:4223:42, 25 January 2012 diff hist +69‎ N Translations:Translate a Page/8/de ‎ Created page with "* Klicken SIe auf eine Seite in der Liste, die Sie übersetzen wollen" current
23:4223:42, 25 January 2012 diff hist +10‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "{{Note| Das Eingeben von ''en'' (Englisch) als Sprache wird keine unübersetzten Texte anzeigen, da jeglicher Inhalt zunächst in Englisch verfasst wird}}"
23:4223:42, 25 January 2012 diff hist +154‎ N Translations:Translate a Page/7/de ‎ Created page with "{{Note| Das Eingeben von ''en'' (Englisch) als Sprache wird keine unübersetzten Texte anzeigen, da jeglicher Inhalt zunächst in Englisch verfasst wird}}"
23:4123:41, 25 January 2012 diff hist +35‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Falls das UserBase-Interface in Englisch erscheint und keine Seitentitel auf der Seite angezeigt werden, müssen Sie eventuell die Sprache, in der Sie übersetzen wollen, in <m..."
23:4123:41, 25 January 2012 diff hist +273‎ N Translations:Translate a Page/6/de ‎ Created page with "* Falls das UserBase-Interface in Englisch erscheint und keine Seitentitel auf der Seite angezeigt werden, müssen Sie eventuell die Sprache, in der Sie übersetzen wollen, in <m..."
23:3923:39, 25 January 2012 diff hist +35‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Wenn Ihr Benutzer in die Gruppe aufgenommen wurde (Sie sollten eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten), klicken Sie auf Start Translating in der Se..."
23:3923:39, 25 January 2012 diff hist +188‎ N Translations:Translate a Page/5/de ‎ Created page with "* Wenn Ihr Benutzer in die Gruppe aufgenommen wurde (Sie sollten eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten), klicken Sie auf Start Translating in der Se..." current
23:3923:39, 25 January 2012 diff hist +63‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Hinzufügen zur Übersetzergruppe beantragen: ** Klicken Sie auf Get a Translator Account in der Seitenleiste ** Klicken Sie das <menu..."
23:3923:39, 25 January 2012 diff hist +454‎ N Translations:Translate a Page/4/de ‎ Created page with "* Hinzufügen zur Übersetzergruppe beantragen: ** Klicken Sie auf Get a Translator Account in der Seitenleiste ** Klicken Sie das <menu..."
23:3623:36, 25 January 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
23:3623:36, 25 January 2012 diff hist +1‎ Translations:Translate a Page/2/de ‎No edit summary current
23:3623:36, 25 January 2012 diff hist +3‎ Translate a Page/de ‎No edit summary
23:3623:36, 25 January 2012 diff hist +3‎ Translations:Translate a Page/3/de ‎No edit summary
23:3523:35, 25 January 2012 diff hist 0‎ Translate a Page/de ‎ Created page with " == Ablaufplan"
23:3523:35, 25 January 2012 diff hist +14‎ N Translations:Translate a Page/3/de ‎ Created page with " == Ablaufplan"
23:3523:35, 25 January 2012 diff hist +28‎ Translate a Page/de ‎ Created page with "* Translation Workflow beschreibt den Arbeitsfluss, der zur Migration zum neuen Übersetzungssystem notwendig ist."
23:3523:35, 25 January 2012 diff hist +158‎ N Translations:Translate a Page/2/de ‎ Created page with "* Translation Workflow beschreibt den Arbeitsfluss, der zur Migration zum neuen Übersetzungssystem notwendig ist."
23:3423:34, 25 January 2012 diff hist +7,180‎ N Translate a Page/de ‎ Created page with "Eine Seite übersetzen"
23:3423:34, 25 January 2012 diff hist +22‎ N Translations:Translate a Page/Page display title/de ‎ Created page with "Eine Seite übersetzen" current

23:1723:17, 23 January 2012 diff hist +99‎ Translator Account ‎No edit summary

26 January 2012

25 January 2012

23 January 2012