Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Per iniziare

Avviare Amarok

Se già conosci il tuo sistema operativo, probabilmente sai anche come avviare Amarok e puoi passare oltre. Altrimenti continua a leggere.

Da Plasma

Se stai eseguendo l'ambiente di lavoro Plasma, puoi avviare Amarok mediante:

l'apertura di Kickoff e poi Multimedia -> Amarok,
richiamando KRunner (Alt + F2 in modo predefinito), digitando amarok e poi premendo Invio.

Dal gestore dei file

Apri un file multimediale che sai può essere riprodotto da Amarok.

Prima volta

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

Successivamente comparirà una finestra di dialogo per il primo avvio che ti chiederà dove si trova la tua musica. Se hai già una cartella per la musica configurata nel tuo sistema, Amarok dovrebbe rilevarla e chiederti di utilizzarla:

Se selezioni No in questa finestra di dialogo, te ne verrà presentata un'altra che ti consente di selezionare la tua cartella per la musica:

Vedi Impostazione di una collezione

Dopo che avrai selezionato la cartella in cui si trova la musica, Amarok scansionerà la cartella e le sottocartelle creando la collezione. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo a seconda del numero di brani e della velocità del supporto indicato.

Chiudere Amarok

Se vuoi chiudere Amarok:

digita Ctrl + Q quando sei nella finestra di Amarok o
seleziona l'opzione Esci nel menu di Amarok o
fai clic destro sull'icona del lupo blu nel Vassoio di sistema in basso nel tuo schermo. Ti verrà presentata la seguente:

Se chiudi la finestra di Amarok facendo clic su Chiudi nel bordo della finestra, Amarok continuerà ad essere attivo in background e mostrerà solo l'icona del lupo blu nel vassoio di sistema:

Se esci dalla tua sessione o spegni il tuo computer senza chiudere Amarok, alcune delle tue impostazioni non verranno salvate.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+=== Per iniziare ===
-==Per iniziare==
+==== Avviare Amarok ====
-===Avviare Amarok===
+Se già conosci il tuo sistema operativo, probabilmente sai anche come avviare '''Amarok''' e puoi [[#Prima volta|passare oltre]]. Altrimenti continua a leggere.
-Se già conosci il tuo sistema operativo, probabilmente sai anche come avviare Amarok e puoi [[#Prima volta|passare oltre]]. Altrimenti continua a leggere.
+===== Da Plasma =====
-====Da Plasma====
+Se stai eseguendo l'[[Special:mylanguage/Plasma|ambiente di lavoro Plasma]], puoi avviare '''Amarok''' mediante:
+* l'apertura di [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] e poi <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>,
+* richiamando [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> in modo predefinito), digitando <code>amarok</code> e poi premendo <keycap>Invio</keycap>.
-Se stai eseguendo l' '''[[Special:mylanguage/Plasma|ambiente di lavoro Plasma]]''', puoi avviare Amarok mediante:
+===== Dal gestore dei file =====
-*l'apertura di '''[[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]]''' e poi <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+Apri un file multimediale che sai può essere riprodotto da '''Amarok'''.
-*l'esecuzione di '''[[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]]''' (<keycap>Alt+F2</keycap> in modo predefinito), digita '''''amarok''''' e poi premi <keycap>Enter</keycap>.
-===Prima volta===
+==== Prima volta ====
-The first time you use Amarok, a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], Amarok should detect it and ask you to use it:
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
-[[File:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|250px|center]]
+</span>
-If you select "No" in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+Successivamente comparirà una finestra di dialogo per il primo avvio che ti chiederà dove si trova la tua musica. Se hai già una cartella per la musica [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|configurata nel tuo sistema]], '''Amarok''' dovrebbe rilevarla e chiederti di utilizzarla:
-[[File:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+</span>
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+Se selezioni <menuchoice>No</menuchoice> in questa finestra di dialogo, te ne verrà presentata un'altra che ti consente di selezionare la tua cartella per la musica:
-Once you have selected the folder where your music is, Amarok will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
+</span>
-=== Closing Amarok ===
+Vedi [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Impostazione di una collezione]]
-If you want to close Amarok:
+Dopo che avrai selezionato la cartella in cui si trova la musica, '''Amarok''' scansionerà la cartella e le sottocartelle creando la collezione. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo a seconda del numero di brani e della velocità del supporto indicato.
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the Amarok window, or
+==== Chiudere Amarok ====
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
-[[File:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+Se vuoi chiudere '''Amarok''':
+* digita <keycap>Ctrl + Q</keycap> quando sei nella finestra di Amarok o
+* seleziona l'opzione <menuchoice>Esci</menuchoice> nel menu di <menuchoice>Amarok</menuchoice> o
+* fai clic destro sull'icona del lupo blu nel '''Vassoio di sistema''' in basso nel tuo schermo. Ti verrà presentata la seguente:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+</span>
-If you close the Amarok window by clicking ''Close'' on the window border, Amarok will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
-[[File:amaroksystray.png|center]]
+Se chiudi la finestra di '''Amarok''' facendo clic su <menuchoice>Chiudi</menuchoice> nel bordo della finestra, '''Amarok''' continuerà ad essere attivo in background e mostrerà solo l'icona del lupo blu nel '''vassoio di sistema''':
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting Amarok, some of your settings will not be saved.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
+Se esci dalla tua sessione o spegni il tuo computer senza chiudere '''Amarok''', alcune delle tue impostazioni non verranno salvate.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Pagina principale | nexttext=La finestra di Amarok
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Torna al menu
 }}
+[[Category:Amarok/it]]
+[[Category:Multimedia/it]]
+[[Category:Guide/it]]