Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Початкові зауваження

Як запустити Amarok

Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити Amarok, отже можете перейти до наступного пункту. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами.

Запуск за допомогою Плазми

Якщо ви працюєте у робочому просторі Плазми, ви можете запустити Amarok у один з таких способів:

натисканням кнопки Kickoff з наступним вибором пункту Програми -> Звук і Відео -> Amarok.
за допомогою KRunner (типова комбінація клавіш для запуску — Alt+F2); введіть amarok і натисніть клавішу Enter.

За допомогою програми для керування файлами

Відкрийте файл звукових даних у форматі, який може відтворювати Amarok.

Перший запуск

Під час першого запуску Amarok ви побачите діалогове вікно, у якому програма попросить вас вказати локаль:

Далі, буде відкрито вікно майстра початкового налаштування, у якому програма запитає вас про те, де розташовано файли вашої музичної збірки. Якщо у вашій системі налаштовано каталог для зберігання музики, Amarok знайде потрібний каталог і спитає вас, чи слід його використовувати:

Якщо у діалоговому вікні ви натиснете кнопку Ні, програма відкриє інше діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати теку, у якій зберігаються ваші музичні дані:

Див. Налаштування збірки.

Після вибору теки, у якій зберігаються ваші музичні дані, Amarok виконає пошук файлів даних у основній теці та підтеках для створення збірки. Тривалість пошуку залежатиме від кількості композицій та швидкості обробки даних.

Як завершити роботу Amarok

Якщо ви хочете завершити роботу Amarok:

Натисніть комбінацію клавіш Ctrl+Q, коли вікно Amarok буде активовано, або
Скористайтеся пунктом Вийти у меню Amarok, або
Наведіть вказівник миші на піктограму з синім зображенням голови вовка у системному лотку і клацніть правою кнопкою миші. Програма відкриє таке контекстне меню:

Якщо ви просто закриєте вікно Amarok натисканням кнопки Закрити на смужці заголовка, Amarok продовжить роботу у фоновому режимі. Керувати роботою програми можна буде за допомогою піктограми з синім зображенням голови вовка у системному лотку:

Якщо ви завершите сеанс роботи або вимкнете комп’ютер без завершення роботи Amarok, частину встановлених вами параметрів може бути не збережено, якщо ви не користуєтеся KDE.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+===Початкові зауваження===
-==Початкові зауваження==
+====Як запустити Amarok====
-===Як запустити Amarok===
+Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити '''Amarok''', отже можете перейти до [[#Перший запуск|наступного пункту]]. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами.
-Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити Amarok, отже можете перейти до [[#Перший запуск|наступного пункту]]. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами.
+=====Запуск за допомогою Плазми=====
-====From Plasma====
+Якщо ви працюєте у [[Special:mylanguage/Plasma|робочому просторі Плазми]], ви можете запустити '''Amarok''' у один з таких способів:
+*натисканням кнопки [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] з наступним вибором пункту <menuchoice>Програми -> Звук і Відео -> Amarok</menuchoice>.
+*за допомогою [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (типова комбінація клавіш для запуску — <keycap>Alt+F2</keycap>); введіть <code>amarok</code> і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.
-If you are running the '''[[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]]''', you can start Amarok by either:
+=====За допомогою програми для керування файлами=====
-*pressing on '''[[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]]''' and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+Відкрийте файл звукових даних у форматі, який може відтворювати '''Amarok'''.
-*running '''[[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]]''' (<keycap>Alt+F2</keycap> by default), enter '''''amarok''''' and then press <keycap>Enter</keycap>.
-===First Time===
+====Перший запуск====
-The first time you use Amarok, a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], Amarok should detect it and ask you to use it:
+Під час першого запуску '''Amarok''' ви побачите діалогове вікно, у якому програма попросить вас вказати локаль:
-[[File:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|250px|center]]
+</span>
-If you select "No" in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+Далі, буде відкрито вікно майстра початкового налаштування, у якому програма запитає вас про те, де розташовано файли вашої музичної збірки. Якщо у вашій системі [[System Settings/Account Details/uk#Paths|налаштовано каталог для зберігання музики]], '''Amarok''' знайде потрібний каталог і спитає вас, чи слід його використовувати:
-[[File:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2_(uk).png|250px|center]]
+</span>
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+Якщо у діалоговому вікні ви натиснете кнопку <menuchoice>Ні</menuchoice>, програма відкриє інше діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати теку, у якій зберігаються ваші музичні дані:
-Once you have selected the folder where your music is, Amarok will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.4ConfigureCollection_uk.png|400px|center]]
+</span>
-=== Closing Amarok ===
+Див. [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Налаштування збірки]].
-If you want to close Amarok:
+Після вибору теки, у якій зберігаються ваші музичні дані, '''Amarok''' виконає пошук файлів даних у основній теці та підтеках для створення збірки. Тривалість пошуку залежатиме від кількості композицій та швидкості обробки даних.
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the Amarok window, or
+====Як завершити роботу Amarok====
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
-[[File:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+Якщо ви хочете завершити роботу '''Amarok''':
+* Натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl+Q</keycap>, коли вікно '''Amarok''' буде активовано, або
+* Скористайтеся пунктом <menuchoice>Вийти</menuchoice> у меню <menuchoice>Amarok</menuchoice>, або
+* Наведіть вказівник миші на піктограму з синім зображенням голови вовка у системному лотку і клацніть правою кнопкою миші. Програма відкриє таке контекстне меню:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarokrightmenu_(uk).png|thumb|center]]
+</span>
-If you close the Amarok window by clicking ''Close'' on the window border, Amarok will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
-[[File:amaroksystray.png|center]]
+Якщо ви просто закриєте вікно '''Amarok''' натисканням кнопки <menuchoice>Закрити</menuchoice> на смужці заголовка, '''Amarok''' продовжить роботу у фоновому режимі. Керувати роботою програми можна буде за допомогою піктограми з синім зображенням голови вовка у системному лотку:
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting Amarok, some of your settings will not be saved.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
+Якщо ви завершите сеанс роботи або вимкнете комп’ютер без завершення роботи '''Amarok''', частину встановлених вами параметрів може бути не збережено, якщо ви не користуєтеся KDE.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Основна сторінка | nexttext=Вікно Amarok
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Повернутися до меню
 }}
+[[Category:Amarok/uk]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]