Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

A xanela de Amarok

A xanela do Amarok está deseñada para permitirlle volver descubrir a súa música. Iso significa que fornece toda a información posíbel sobre a súa música. Moitos usuarios están a gusto coa disposición predeterminada, pero pode personalizarse completamente.

Disposición predeterminada da xanela de Amarok

Este será o aspecto de Amarok despois da instalación:

A xanela de Amarok consta de catro partes principais:

A Barra de ferramentas, na parte superior.
O panel de Orixes de contido multimedia, na parte esquerda.
O panel do Contexto, na parte central.
O panel da Lista de reprodución, na parte dereita.

Usar a xanela de Amarok para xestionar e reproducir música

Para reproducir música con Amarok siga estes pasos:

Cree unha lista de reprodución:
1. Seleccione algunhas das pistas da súa colección, no panel de Orixes de contidos multimedia.
2. Engádaas ao panel da Lista de reprodución.
Reproduza a música da lista, desde o panel da Lista de reprodución ou desde a Barra de ferramentas.

Tamén pode transferir parte da súa música a un dispositivo móbil de música, como por exemplo un iPod. Atopará máis información sobre isto nas seguintes seccións.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== The Amarok window ==
+=== A xanela de Amarok ===
-The '''Amarok''' window is designed to let you rediscover your music. So, it gives you as much information about your music as possible. While many users will enjoy the default layout, it is fully customizable.
+A xanela do '''Amarok''' está deseñada para permitirlle volver descubrir a súa música. Iso significa que fornece toda a información posíbel sobre a súa música. Moitos usuarios están a gusto coa disposición predeterminada, pero pode personalizarse completamente.
-=== Default layout of the Amarok window ===
+==== Disposición predeterminada da xanela de Amarok ====
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Este será o aspecto de '''Amarok''' despois da instalación:
-[[File:AmarokNew2.4.png|400px|thumb|center|Amarok 2.4, newly installed]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-The '''Amarok''' window has four main parts:
+A xanela de '''Amarok''' consta de catro partes principais:
-# under the top-level menus is the ''Toolbar'' which lies above three panes:
+# A '''Barra de ferramentas''', na parte superior.
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# O panel de '''Orixes de contido multimedia''', na parte esquerda.
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# O panel do '''Contexto''', na parte central.
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane.
+# O panel da '''Lista de reprodución''', na parte dereita.
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+==== Usar a xanela de Amarok para xestionar e reproducir música ====
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+Para reproducir música con '''Amarok''' siga estes pasos:
-# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the ''Media Sources'' pane, and send your music to the ''Playlist'' pane.
+# Cree unha lista de reprodución:
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist'' pane and/or the ''Toolbar''.
+## Seleccione algunhas das pistas da súa colección, no panel de '''Orixes de contidos multimedia'''.
+## Engádaas ao panel da '''Lista de reprodución'''.
+# Reproduza a música da lista, desde o panel da '''Lista de reprodución''' ou desde a '''Barra de ferramentas'''.
-Also, you may want to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will explain how.
+Tamén pode transferir parte da súa música a un dispositivo móbil de música, como por exemplo un iPod. Atopará máis información sobre isto nas seguintes seccións.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Iniciar e pechar Amarok| nexttext=A colección de música
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver ao menú
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok/gl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category: Son e vídeo/gl]]
+[[Category:Aprendizaxes/gl]]
+</span>