Translations:K3b/6/de: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'Wenn man '''K3b''' das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass '''K3b''' darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was he...')
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Wenn man '''K3b''' das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass '''K3b''' darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was heißt, dass man keine CDs oder DVDs beschreiben kann. Das ist kein Grund zur Panik, da '''K3b''' ein Konfigurationsdialog öffnet, der dabei hilft, die nötigen Programme an's Laufen zu bringen, die man braucht - einschließlich der jeweiligen Benutzergruppe. Man wird hier meistens nicht selber eingreifen müssen, da '''K3b''' die richtigen Berechtigungen der externen Programme selber setzt. Diese Programme sind im Allgemeinen '''cdrecord''', '''growisofs''' und '''cdrdao'''. Man kann in diesem Fenster die "burning"-Benutzergruppe auswählen und K3b das Laufwerk zuweisen.
Wenn man '''K3b''' das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass '''K3b''' darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was heißt, dass man keine CDs oder DVDs beschreiben kann. Das ist kein Grund zur Panik, da '''K3b''' den "Berechtigungs"-Reiter unterhalb von "K3b einrichten ..." / "Prorgramme" automatisch öffnet. Hier können die Berechtigungen geändert werden. Bei allen modernen Systemen gehören die optischen Laufwerke zu einer bestimmten Benutzergruppe (z. B. "cdrom"). Falls der aktuelle Benutzer selbst nicht Mitglied dieser Gruppe ist, wird er in diesem Reiter dazu aufgefordert sich selbst zu der Benutzergruppe hinzuzufügen.

Latest revision as of 15:22, 14 April 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (K3b)
When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open the '''Permissions''' tab on the '''Programs''' page of the configuration dialog, where permissions can now be changed. In all modern systems, optical devices belong to a certain user group (e.g. "cdrom"). If the current user does not belong to this group, he is offered to add himself to it on this tab.

Wenn man K3b das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass K3b darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was heißt, dass man keine CDs oder DVDs beschreiben kann. Das ist kein Grund zur Panik, da K3b den "Berechtigungs"-Reiter unterhalb von "K3b einrichten ..." / "Prorgramme" automatisch öffnet. Hier können die Berechtigungen geändert werden. Bei allen modernen Systemen gehören die optischen Laufwerke zu einer bestimmten Benutzergruppe (z. B. "cdrom"). Falls der aktuelle Benutzer selbst nicht Mitglied dieser Gruppe ist, wird er in diesem Reiter dazu aufgefordert sich selbst zu der Benutzergruppe hinzuzufügen.