Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/27/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "<br style="clear: both;"/> thumb|left|Marqueur de transition Maintenant que les clips se chevauchent, on peut ajouter la transitio...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<br style="clear: both;"/>
<br style="clear: both;"/>
[[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|Marqueur de transition]]
[[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|Marqueur de transition]]
Maintenant que les clips se chevauchent, on peut ajouter la transition. Pour cela on peut ou bien faire un clic droit sur le clip supérieur et choisir <menuchoice>Ajouter une transition</menuchoice>, ou bien plus simplement cliquer sur le coin inférieur droit du clip cuillère : cela ajoute par défaut une transition en fondu, qui est dans ce cas la meilleure idée puisqu'une cuillère est inutile pour jouer au billard.
<span id="transition"></span>Maintenant que les clips se chevauchent, on peut ajouter la transition. Pour cela on peut ou bien faire un clic droit sur le clip supérieur puis choisir <menuchoice>Ajouter une transition</menuchoice>, ou bien plus facilement ou peut cliquer le triangle vert qui apparaît lorsque vous déplacez la souris par dessus le coin inférieur droit du clip cuillère. Cela ajoute une transition en fondu, ce qui est dans ce cas la meilleure idée puisqu'une cuillère est inutile pour jouer au billard.

Revision as of 08:25, 2 April 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)
<br style="clear: both;"/>
[[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|Transition marker]]
<span id="transition"></span>Now that the clips overlap, the transition can be added. This is done either by right-clicking on the upper clip and choosing <menuchoice>Insert a Composition</menuchoice> and choose <menuchoice>Wipe</menuchoice> or, easier, by hovering the mouse over the lower right corner of the Spoon clip until the pointing-finger pointer is shown and the message "Click to add composition" appears. The latter, by default, adds a wipe transition, which is in this case the best idea anyway since the Spoon is not required for playing.


Marqueur de transition

Maintenant que les clips se chevauchent, on peut ajouter la transition. Pour cela on peut ou bien faire un clic droit sur le clip supérieur puis choisir Ajouter une transition, ou bien plus facilement ou peut cliquer le triangle vert qui apparaît lorsque vous déplacez la souris par dessus le coin inférieur droit du clip cuillère. Cela ajoute une transition en fondu, ce qui est dans ce cas la meilleure idée puisqu'une cuillère est inutile pour jouer au billard.