KOrganizer/Screenshots/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:17, 6 January 2011

Other languages:

Imágenes de KOrganizer

Observa el programa de calendario y planificación de KDE en acción. Haz clic en las imágenes para ampliarlas.

**La ventana principal de KOrganizer**
	Esta es la ventana principal de KOrganizer, subdividida en tres partes: en la esquina superior izquierda puedes ver el navegador de fechas, debajo está tu lista de tareas pendientes y a la derecha está la vista principal de tu calendario.

**Añadiendo un evento nuevo**
	Añadir una nueva cita o evento a KOrganizer es muy sencillo. Tan solo tienes que hacer clic en el botón Nuevo evento en el menú acciones de KOrganizer e introducir toda la información que quieras almacenar en relación con este nuevo evento.

**Invitando a otras personas**
	¿Quieres invitar a más gente a la reunión? No hay problema. Solo tienes que añadir sus nombres y direcciones de correo y enviar la información a las personas que quieres invitar por correo electrónico.

**Eventos recurrentes**
	¿Quieres ser avisado de cumpleaños o del día de tu aniversario de bodas? KOrganizer es totalmente compatible con eventos que se repiten como estos, por lo que no te olvidarás de ir a comprar unas flores para tu mujer o una nueva corbata para tu esposo

**Añadiendo nuevas tareas pendientes**
	Añadir una tarea pendiente nueva es tan fácil e intuitivo de hacer como añadir un nuevo evento. Añade un breve resumen de la tarea y la hora asociada y también serás informado de este trabajo.

**Configurando KOrganizer**
	Haz que KOrganizer se ajuste a tus necesidades personales. Añade tu información personal (por ejemplo, tu nombre y dirección de correo electrónico), un esquema de colores de tu elección y configura la planificación de grupos de KOrganizer.

**Imprime tus entradas de KOrganizer**
	A veces es bastante útil tener una copia impresa de las citas y tareas pendientes. Así que solo tienes que imprimirla, llevarla a tu reunión y garabatear algunas notas ...

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding a new event'''
+|+ '''Añadiendo un evento nuevo'''
 |-
-|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Adding a new appointment or event to '''KOrganizer''' is just as simple as that. Simply click on the <menuchoice>new event</menuchoice>-button in the '''KOrganizer''' symbol menu and enter all the information you want to store concerning this new event.
+|[[Image:Event.png|thumb|300px]]||Añadir una nueva cita o evento a '''KOrganizer''' es muy sencillo. Tan solo tienes que hacer clic en el botón <menuchoice>Nuevo evento</menuchoice> en el menú acciones de '''KOrganizer''' e introducir toda la información que quieras almacenar en relación con este nuevo evento.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Inviting other people'''
+|+ '''Invitando a otras personas'''
 |-
-|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||You want to invite further people to your meeting? No problem. Just add the given names and e-mail addresses and send the information to the people you want to invite by e-mail.
+|[[Image:Attendees.png|thumb|300px]]||¿Quieres invitar a más gente a la reunión? No hay problema. Solo tienes que añadir sus nombres y direcciones de correo y enviar la información a las personas que quieres invitar por correo electrónico.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Recurring events'''
+|+ '''Eventos recurrentes'''
 |-
-|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Want to be reminded about birthdays or your wedding day ? '''KOrganizer''' fully supports recurring events like these, so you won't forget to go and get some flowers or a new tie for your wife or husband {{Smiley}}
+|[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||¿Quieres ser avisado de cumpleaños o del día de tu aniversario de bodas? '''KOrganizer''' es totalmente compatible con eventos que se repiten como estos, por lo que no te olvidarás de ir a comprar unas flores para tu mujer o una nueva corbata para tu esposo {{Smiley}}
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Adding new ToDo items'''
+|+ '''Añadiendo nuevas tareas pendientes'''
 |-
-|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Adding a new todo item is just as easy and intuitive as adding a new appointment. Add a short summary of the todo, a time associated with it and also be reminded of that job.
+|[[Image:Todo.png|thumb|300px]]||Añadir una tarea pendiente nueva es tan fácil e intuitivo de hacer como añadir un nuevo evento. Añade un breve resumen de la tarea y la hora asociada y también serás informado de este trabajo.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Configuring KOrganizer'''
+|+ '''Configurando KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Make '''KOrganizer''' fit to your personal needs. Add your personal information (e.g. your name and e-mail address), a color scheme of your choice and configure the group scheduling of '''KOrganizer'''.
+|[[Image:Preferences.png|thumb|300px]]||Haz que '''KOrganizer''' se ajuste a tus necesidades personales. Añade tu información personal (por ejemplo, tu nombre y dirección de correo electrónico), un esquema de colores de tu elección y configura la planificación de grupos de '''KOrganizer'''.
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;"
-|+ '''Print your KOrganizer entries'''
+|+ '''Imprime tus entradas de KOrganizer'''
 |-
-|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||Sometimes it's quite helpful to have a hardcopy of your appointments and todo's with you. So just print it out, take it to your meeting and scribble down some notes ...
+|[[Image:Print_korg.png|thumb|300px]]||A veces es bastante útil tener una copia impresa de las citas y tareas pendientes. Así que solo tienes que imprimirla, llevarla a tu reunión y garabatear algunas notas ...
 |}
-[[Category:Office]]
+[[Category:Oficina/es]]