Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/20/es: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(update translation, spanish)
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
# Las letras no están disponibles en los sitios de Internet. Quizá quieras añadir mas sitios mediante el menú de guiones (<menuchoice>Herramientas - > Gestor de guiones</menuchoice>).
# Las letras no están disponibles en los sitios de Internet. Quizá quieras añadir mas sitios mediante el menú de guiones (antes de la versión 2.4.1: <menuchoice>Herramientas -> Gestor de guiones</menuchoice>, 2.4.1 en: <menuchoice>Preferencias -> Configurar Amarok -> Guiones</menuchoice>).
#El sistema de numeración de las pistas en el álbum de tu colección no es correcto.
#El sistema de numeración de las pistas en el álbum de tu colección no es correcto.
#El título de la canción contiene caracteres especiales como una cedilla, un acento, etc. que no aparecen en el título de la canción. Por lo tanto el applet del guión de las letras no puede encontrar la letra correcta para dicho título. Comprueba las etiquetas y el sistema de numeración de las pistas con un etiquetador como [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Mira también las [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|FAQ de Amarok]].
#El título de la canción contiene caracteres especiales como una cedilla, un acento, etc. que no aparecen en el título de la canción. Por lo tanto el applet del guión de las letras no puede encontrar la letra correcta para dicho título. Comprueba las etiquetas y el sistema de numeración de las pistas con un etiquetador como [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].

Latest revision as of 21:57, 11 June 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems)
# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu.
# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
  1. Las letras no están disponibles en los sitios de Internet. Quizá quieras añadir mas sitios mediante el menú de guiones (antes de la versión 2.4.1: Herramientas -> Gestor de guiones, 2.4.1 en: Preferencias -> Configurar Amarok -> Guiones).
  2. El sistema de numeración de las pistas en el álbum de tu colección no es correcto.
  3. El título de la canción contiene caracteres especiales como una cedilla, un acento, etc. que no aparecen en el título de la canción. Por lo tanto el applet del guión de las letras no puede encontrar la letra correcta para dicho título. Comprueba las etiquetas y el sistema de numeración de las pistas con un etiquetador como Picard.