Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 19 July 2013

Other languages:

La Vista Contextual

El poder de Amarok reside en la Vista Contextual, que, por defecto, se ubica al centro de la ventana de Amarok. Aquí usted puede instalar varios módulos o applets, que le ayudarán a disfrutar y explorar su música. La mayoría de la información adicional se obtiene de Internet, por lo que una conexión es muy importante para obtener los máximos resultados de su panel contextual. Por defecto, tres applets están visibles: Pista actual, Letras y Wikipedia.

Diseño por defecto

The default Context pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection

Personalizando el panel contextual

At the bottom of the Context pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see , clicking on it will show allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click again to save your selections.

This makes the Context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More here.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+== La Vista Contextual ==
+</span>
-== The Context View  ==
+El poder de '''Amarok''' reside en la ''Vista Contextual'', que, por defecto, se ubica al centro de la ventana de '''Amarok'''. Aquí usted puede instalar varios módulos o ''applets'', que le ayudarán a disfrutar y explorar su música. La mayoría de la información adicional se obtiene de Internet, por lo que una conexión es muy importante para obtener los máximos resultados de su panel ''contextual''. Por defecto, tres ''applets'' están visibles: ''Pista actual'', ''Letras'' y ''Wikipedia''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Diseño por defecto ===
+</span>
+The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
-El poder de Amarok reside en la ''Vista Contextual'', que, por defecto, se ubica al centro de la ventana de Amarok. Aquí usted puede instalar varios módulos o ''applets'', que le ayudarán a disfrutar y explorar su música. La mayoría de la información adicional se obtiene de Internet, por lo que una conexión es muy importante para obtener los máximos resultados de su ''panel contextual''. Por defecto, 3 ''applets'' están visibles: ''Pista actual'', ''Letras'' y ''Wikipedia''.
-=== Diseño por defecto ===
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
-El ''panel contextual'' por defecto busca las letras de la canción que usted está reproduciendo. Si las encuentra, las muestra en la mitad inferior del ''panel contextual'', mientras la parte superior le muestra la carátula del álbum e información de la canción que se reproduce. Hay veces en que Amarok no puede encontrar la canción en los sitios web configurados, y la letra aparecerá como no disponible. Si la letra no aparece, puede ser por varias razones, entre las cuales se encuentran: que el sitio usado para obtener las letras tenga información incorrecta respecto de la canción, que la pista que se intenta reproducir esté mal numerada dentro de su álbum, o que el archivo de audio que usted intenta reproducir tenga mal escrito el título de la canción. Lo último sucede con frecuencia cuando el nombre del tema incluye caracteres especiales, como la cedilla (ç), acentos (á, ó), cremillas (ü), o la eñe, caracteres que no son procesados por ciertos programas.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Personalizando el panel contextual ===
+</span>
-[[File:Amarok-context.png|thumb|center]]
-=== Customizing the Context pane ===
+At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+<br /><br />
+This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
-En la parte inferior del panel contextual aparecen tres botones, que representan a los módulos por defecto. A la derecha de estos botones verá una llave inglesa, y, al hacer clic en ella, cada botón mostrará una pequeña '''X''', permitiéndole removerlo. Haga clic en el signo '''+''' verde para añadir más módulos (vea la imagen abajo). Arrastre los botones etiquetados para cambiar el orden de los módulos que tiene activos, y haga clic de nuevo en la llave inglesa para fijar sus selecciones. Esto vuelve al panel contextual extremadamente flexible, posibilitando que usted personalice a su gusto la información que verá.
-[[File:Amarok-contextadd.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems
-| prevtext=Listas de reproducción | nexttext=¿Cómo manejar problemas?
+| prevtext=Listas de reproducción | nexttext=¿Cómo lidiar con problemas?
 | index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver al menú
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/es]]
+[[Category:Multimedia/es]]
+[[Category:Tutoriales/es]]
+</span>