What is KDE/es: Difference between revisions

Latest revision as of 00:33, 15 July 2019

¡Bienvenido, desconocido! Te damos la bienvenida al maravilloso mundo de KDE. KDE es un proyecto internacional dedicado a crear el mejor software para ti - de forma gratuita. Sigue leyendo y averigua qué podemos ofrecerte y qué puedes hacer por nosotros.

Una comunidad internacional

KDE es más que un software. Es una comunidad hecha de programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. Nuestro equipo internacional de tecnología se ha comprometido a crear el mejor software libre para el escritorio. No solo los colaboradores, también los usuarios y fans del software de KDE se pueden encontrar en cualquier parte del mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo las noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia.

Un espacio de trabajo nuevo y brillante

KDE nació como un entorno de escritorio. Como las actividades han aumentado, KDE es ahora un equipo internacional que crea software libre y de código abierto.

Lo que esto significa es que los programas de la comunidad de KDE trabajan juntos para darte la mejor experiencia posible. ¿Significa esto que no puedes usar una aplicación de KDE si no usas el escritorio de KDE? En absoluto. Con la ayuda de una o dos librerías extra las aplicaciones pueden ser utilizadas en casi cualquier escritorio Linux. Lo que es más, cada vez más software está disponible para diferentes plataformas. Ahora puedes encontrar muchas aplicaciones de KDE disponibles para Windows y Mac OS, así como otros dispositivos como teléfonos inteligentes y tabletas.

Hay disponibles una gran variedad de programas que se adaptan a cualquier necesidad de los usuarios, desde simples pero potentes editores de texto, hasta reproductores de audio y vídeo, o hasta el entorno de desarrollo integrado más sofisticado. Además, las aplicaciones de KDE tienen una apariencia consistente con todo el escritorio, proporcionándote una experiencia cómoda y familiar al utilizar cualquier programa de KDE.

El software de KDE tiene otras características que lo convierten en un entorno de trabajo de primera clase, tales como:

Un escritorio moderno y atractivo
Un sistema flexible y configurable, que te permite personalizar aplicaciones sin necesidad de editar archivos de texto
La transparencia de la red te permite acceder fácilmente a archivos de otras redes y ordenadores como si estuvieran en tu propio ordenador
Un ecosistema de software con cientos, incluso miles, de programas
Disponible en más de 60 idiomas

Montones de Software libre

KDE no es cualquier software, es software libre. Como usuario, este es un hecho importante, incluso sin entrar a fondo en las consideraciones técnicas o jurídicas. ¿Por qué? Porque como software libre, eres libre de usar KDE donde quieras, de cualquier manera que desees, sin claves de activación y sin límites de instalación. ¡Además eres libre de compartirlo con otros! Así que no solo tienes en tus manos un poderoso y estupendo software, sino que también puedes darles a tu familia y amigos la oportunidad de disfrutarlo.

Information

¿Sientes curiosidad sobre el Software libre? Lee más sobre él en la página web de Free Software Foundation.

Componentes

KDE es una gran comunidad de personas que crea software. Todos tenemos en común que estamos trabajando en una infraestructura que hemos desarrollado a lo largo de los años: la Plataforma KDE.

el entorno de trabajo Plasma - la interfaz de usuario, personalizada para distintos dispositivos como PCs, portátiles, o dispositivos móviles
los KDE Frameworks - la mayoría de las aplicaciones de KDE se crean con la ayuda de un framework unificado. ¿Tú también quieres programar una aplicación revolucionaria? ¡Los KDE Frameworks te ayudarán a ello!
las Aplicaciones de KDE - programas escritos para utilizar la plataforma

Puedes encontrar más información en KDE TechBase

Obtener software de KDE

Si estás usando Windows o Mac OS, un número creciente de aplicaciones como Krita o Kdenlive están disponibles para ser descargadas e instaladas. Puedes encontrar instaladores en sus respectivas páginas.

Por ahora, parte del software del KDE está disponible sólo para Linux por diferentes razones, un sistema operativo libre que puedes probar ahora mismo. La comunidad desarrolla KDE neon, un sistema operativo Ubuntu basado en Linux descargable que incluye la última versión de KDE.

Colaborar con KDE

KDE existe únicamente gracias a los miles de dedicados contribuyentes alrededor de todo el mundo que han donado su tiempo. ¡Tú también puedes ayudar! Hay una tarea para todo el mundo, y estamos deseando ver cómo puedes ayudar a mejorar KDE.

Volver a la página de introducción

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|What_is_KDE}}
 <languages />
 __NOTOC__
-Así que has instalado KDE por primera vez, o tal vez estás regresando a KDE después de una larga odisea en algún otro lugar, o de pronto estás planeando usarlo pero quieres averiguar primero qué es KDE. ¿Qué es esta brillante cosa que te mira fijamente desde tu ordenador?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]¡Bienvenido, desconocido! Te damos la bienvenida al maravilloso mundo de KDE. KDE es un proyecto internacional dedicado a crear el mejor software para ti - de forma gratuita. Sigue leyendo y averigua qué podemos ofrecerte y qué puedes hacer por nosotros.
 ==Una comunidad internacional==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE es nuestro, cortesía de Wade Olson]] KDE es más que software. Es también una '''comunidad''' formada por programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. El equipo internacional de tecnología de KDE está comprometido a crear el mejor software libre de escritorio. Y no sólo los colaboradores, también los aficionados y usuarios de KDE se pueden encontrar en todo el mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia que es KDE.
+KDE es más que un software. Es una '''comunidad''' hecha de programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. Nuestro equipo internacional de tecnología se ha comprometido a crear el mejor software libre para el escritorio. No solo los colaboradores, también los usuarios y fans del software de KDE se pueden encontrar en cualquier parte del mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo las noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia.
-''(Imagen cortesía de [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
 ==Un espacio de trabajo nuevo y brillante==
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-'''KDE''' started life as a desktop environment.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
+'''KDE''' nació como un entorno de escritorio.  Como las actividades han aumentado, KDE es ahora un '''equipo internacional que crea software libre y de código abierto'''.
-What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience.  Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop?  Not at all.  With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop.  What's more, some of that software no longer runs only on Linux - some of the new tiny devices, smartphones and internet tablets, have KDE applications!
+Lo que esto significa es que los programas de la comunidad de KDE trabajan juntos para darte la mejor experiencia posible. ¿Significa esto que no puedes usar una aplicación de KDE si no usas el escritorio de KDE? En absoluto. Con la ayuda de una o dos librerías extra las aplicaciones pueden ser utilizadas en casi cualquier escritorio Linux. Lo que es más, cada vez más software está disponible para diferentes plataformas. Ahora puedes encontrar muchas aplicaciones de KDE disponibles para Windows y Mac OS, así como otros dispositivos como teléfonos inteligentes y tabletas.
-There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program. Every six months a new, updated version of a huge number of applications is released - and that's known as the '''Software Compilation (SC)'''.  Some other applications don't update at the same time, but release new versions independently.
+Hay disponibles una gran variedad de programas que se adaptan a cualquier necesidad de los usuarios, desde simples pero potentes editores de texto, hasta reproductores de audio y vídeo, o hasta el entorno de desarrollo integrado más sofisticado. Además, las aplicaciones de KDE tienen una apariencia consistente con todo el escritorio, proporcionándote una experiencia cómoda y familiar al utilizar cualquier programa de KDE.
-KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
+El software de KDE tiene otras características que lo convierten en un entorno de trabajo de primera clase, tales como:
-:* A beautiful and modern desktop
+:* Un escritorio moderno y atractivo
-:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
+:* Un sistema flexible y configurable, que te permite personalizar aplicaciones sin necesidad de editar archivos de texto
-:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
+:* La transparencia de la red te permite acceder fácilmente a archivos de otras redes y ordenadores como si estuvieran en tu propio ordenador
-:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
+:* Un ecosistema de software con cientos, incluso miles, de programas
-:* Availability in over 60 languages
+:* Disponible en más de 60 idiomas
-==Free Software==
+==Montones de Software libre==
-KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
+KDE no es cualquier software, es '''software libre'''. Como usuario, este es un hecho importante, incluso sin entrar a fondo en las consideraciones técnicas o jurídicas. ¿Por qué? Porque como software libre, eres libre de usar KDE donde quieras, de cualquier manera que desees, sin claves de activación y sin límites de instalación. ¡Además eres libre de compartirlo con otros! Así que no solo tienes en tus manos un poderoso y estupendo software, sino que también puedes darles a tu familia y amigos la oportunidad de disfrutarlo.
-{{Info|Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
+{{Info|
+¿Sientes curiosidad sobre el [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software libre]? Lee más sobre él en [http://www.fsf.org la página web de Free Software Foundation].}}
+== Componentes ==
-==Components==
+==Componentes==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
+Un diagrama de los diversos componentes de la plataforma KDE]]
+KDE es una gran comunidad de personas que crea software. Todos tenemos en común que estamos trabajando en una infraestructura que hemos desarrollado a lo largo de los años: la Plataforma KDE.
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|A diagram of the various aspects of the KDE community]]
+:* el entorno de trabajo [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] - la interfaz de usuario, personalizada para distintos dispositivos como PCs, portátiles, o dispositivos móviles
-KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the [[KDE Platform|KDE Platform]]. Some of the more fundamental pieces of the platform are:
+:* los  [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - la mayoría de las aplicaciones de KDE se crean con la ayuda de un framework unificado. ¿Tú también quieres programar una aplicación revolucionaria? ¡Los KDE Frameworks te ayudarán a ello!
-* the [[Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
+:* las [[Special:myLanguage/Applications|Aplicaciones]] de KDE - programas escritos para utilizar la plataforma
-* elements of the KDE [[Platform|Platform]] - exposes common functionality to applications
-* KDE [[Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
+Puedes encontrar más información en [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
+== Obtener software de KDE ==
-==There's more!==
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]] Si estás usando Windows o Mac OS, un número creciente de aplicaciones como [https://krita.org Krita] o [https://kdenlive.org Kdenlive] están disponibles para ser descargadas e instaladas. Puedes encontrar instaladores en sus respectivas páginas.
-And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!
+Por ahora, parte del software del KDE está disponible sólo para Linux por diferentes razones, un sistema operativo libre que puedes probar ahora mismo. La comunidad desarrolla  [https://neon.kde.org KDE neon], un sistema operativo Ubuntu basado en Linux [https://neon.kde.org/download descargable] que incluye la última versión de KDE.
-:* Other Platforms - Some KDE applications are available for [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], and portable devices such as Nokia N810.
+== Colaborar con KDE ==
-:* [[Applications/Office|Office]] and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
-:* Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.
+KDE existe únicamente gracias a los miles de dedicados contribuyentes alrededor de todo el mundo que han donado su tiempo.
+[https://community.kde.org/Get_Involved ¡Tú también puedes ayudar!] Hay una tarea para todo el mundo, y estamos deseando ver cómo puedes ayudar a mejorar KDE.
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page''']]
+|'''Volver a [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|la página de introducción]]'''
 |}
+[[Category:Para Empezar/es]]
-[[Category:Para Empezar_(es)]]