Rekonq/FAQs/es: Difference between revisions

Latest revision as of 10:40, 20 October 2022

Other languages:

Preguntas, consejos y trucos sobre rekonq

¿Cómo puedo configurar rekonq como mi navegador predeterminado?

Ve a Preferencias del sistema -> Aplicaciones predeterminadas. Aquí, haz clic en Navegador web para configurar tu navegador predeterminado. Selecciona abrir URLs http y https en el siguiente navegador e introduce

rekonq %u

como navegador. Haz clic en Aplicar.

Configurando **rekonq** como navegador predeterminado

¿Cómo cargo flash en demanda?

Haz clic en el botón del menú de configuración, y abre el diálogo Configurar rekonq. Haz clic en WebKit y bajo Ajustes del complemento, selecciona Cargar manualmente los complementos. Haz clic en Aceptar.

Configurando **rekonq** para que no cargue automáticamente los complementos

¿Cómo puedo hacer que rekonq se comporte como chrome/chromium?

Usando la opción Ventanas en pestañas de KWin, podemos hacer que rekonq emule el comportamiento de chromium abriendo nuevas ventanas en lugar de pestañas dentro de la misma ventana. Sin embargo esto no hará que cada ventana de rekonq se bloquee de forma separada, es decir, todas las ventanas de rekonq se bloquearán como un proceso único. Simplemente emula el aspecto de chromium, dando controles individuales para cada página que cargues.

Haz clic en el botón del menú de configuración y abre el cuadro de diálogo Configurar rekonq. Haz clic en Solapas y deselecciona todas las opciones para desactivar toda la gestión de pestañas en rekonq. Ahora rekonq siempre abrirá nuevas ventanas en lugar de pestañas.

Ahora configuraremos KWin para que agrupe las ventanas de rekonq en pestañas de forma automática. Ve a Preferencias del sistema -> Comportamiento de la ventana. Selecciona Comportamiento de la ventana en la parte izquierda y ve a la pestaña Avanzado. Aquí, bajo Ventanas en pestañas, marca Agrupar automáticamente las ventanas similares, y haz clic en Aplicar.

Ahora rekonq abrirá ventanas que se agruparan juntas en forma de pestañas.

Configuración de Preferencias del sistema

¿Cómo activo el bloqueo de publicidad?

El bloqueo de publicidad ya debería estar habilitado usando la suscripción al filtro Easylist. Puedes configurarlo haciendo clic en el botón del menú de configuración y abriendo el diálogo Configurar rekonq. Haz clic en Bloqueo de publicidad. Aquí puedes añadir filtros personalizados usando comodines (por ejemplo: http://www.site.com/ads/*) o expresiones regulares entre barras diagonales (por ejemplo: //(ads|dclk)\./).

Al hacer clic en Aplicar se activan tus filtros de publicidad instantáneamente.

Configuración (automática) del bloqueo de publicidad en rekonq 0.5.0

Configuración (manual) del bloqueo de publicidad en rekonq 0.5.0

¡Tengo más preguntas!

Si tienes rekonq instalado, puedes abrir el documento de Ayuda (solo tienes que pulsar F1) para más información. Un manual generado por usuarios también está disponible aquí. Los foros de KDE siempre son un buen lugar para hacer preguntas específicas del usuario.

La página web de rekonq tiene anuncios de liberaciones de las últimas versiones estables e inestables así como más enlaces de ayuda. También puedes contactar con los desarrolladores en el canal IRC #rekonq o en las listas de correo con más preguntas.

¿Cómo puedo colaborar?

Véase más arriba, por ahora.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Preguntas, consejos y trucos sobre rekonq==
-===How do I set rekonq as my default browser?===
+===¿Cómo puedo configurar rekonq como mi navegador predeterminado?===
-Head to <menuchoice>System Settings -> Default Applications</menuchoice>. Here, click on <menuchoice>Web Browser</menuchoice> to set your default browser. Select to open http and https URLs in the following browser and enter {{Input|1=rekonq %u}}as the browser. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
+Ve a <menuchoice>Preferencias del sistema -> Aplicaciones predeterminadas</menuchoice>. Aquí, haz clic en <menuchoice>Navegador web</menuchoice> para configurar tu navegador predeterminado. Selecciona abrir URLs http y https en el siguiente navegador e introduce {{Input|1=rekonq %u}}como navegador. Haz clic en <menuchoice>Aplicar</menuchoice>.
-[[Image:Defaultwebbrowser.png|256px|thumb|center|Setting '''rekonq''' as the default web browser]]
+[[Image:Defaultwebbrowser.png|256px|thumb|center|Configurando '''rekonq''' como navegador predeterminado]]
-===How do I load flash on demand?===
+===¿Cómo cargo flash en demanda?===
-Click on the <menuchoice>configuration</menuchoice> menu button, and open the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>WebKit</menuchoice> and under <menuchoice>Plugin settings</menuchoice>, select to <menuchoice>Manually Load Plugins</menuchoice>. Click <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Haz clic en el botón del menú de <menuchoice>configuración</menuchoice>, y abre el diálogo <menuchoice>Configurar rekonq</menuchoice>. Haz clic en <menuchoice>WebKit</menuchoice> y bajo <menuchoice>Ajustes del complemento</menuchoice>, selecciona <menuchoice>Cargar manualmente los complementos</menuchoice>. Haz clic en <menuchoice>Aceptar</menuchoice>.
-[[Image:Rekonq-manualplugins.png|256px|thumb|center|Setting '''rekonq''' to not automatically load plugins]]
+[[Image:Rekonq-manualplugins.png|256px|thumb|center|Configurando '''rekonq''' para que no cargue automáticamente los complementos]]
-===How do I make rekonq behave like chrome/chromium?===
+===¿Cómo puedo hacer que rekonq se comporte como chrome/chromium?===
-Using [[Special:myLanguage/KWin|KWin]]'s window tabbing feature, we can make '''rekonq''' emulate the behavior of '''chromium''' by opening new windows instead of tabs within the same window. This will not however allow each window of '''rekonq''' to crash independently - all windows of '''rekonq''' crash as a single process. It merely emulates the look of '''chromium''', giving individual controls for each webpage you load.
+Usando la opción Ventanas en pestañas de [[Special:myLanguage/KWin|KWin]], podemos hacer que '''rekonq''' emule el comportamiento de '''chromium''' abriendo nuevas ventanas en lugar de pestañas dentro de la misma ventana. Sin embargo esto no hará que cada ventana de '''rekonq''' se bloquee de forma separada, es decir, todas las ventanas de '''rekonq''' se bloquearán como un proceso único. Simplemente emula el aspecto de '''chromium''', dando controles individuales para cada página que cargues.
-Click on the configuration menu button and open the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>Tabs</menuchoice>. Unselect all options to disable all tab handling in '''rekonq'''. Now, '''rekonq''' will always open new windows instead of tabs.
+Haz clic en el botón del menú de configuración y abre el cuadro de diálogo <menuchoice>Configurar rekonq</menuchoice>. Haz clic en <menuchoice>Solapas</menuchoice> y deselecciona todas las opciones para desactivar toda la gestión de pestañas en '''rekonq'''. Ahora '''rekonq''' siempre abrirá nuevas ventanas en lugar de pestañas.
-Now, we'll set up '''KWin''' to automatically tab all '''rekonq''' windows together. Head to <menuchoice>System Settings -> Window Behavior</menuchoice>. Select <menuchoice>Window Behavior</menuchoice> on the left and go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab. Here, under <menuchoice>Window Tabbing</menuchoice>, check <menuchoice>Automatically group similar windows</menuchoice>. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
+Ahora configuraremos '''KWin''' para que agrupe las ventanas de '''rekonq''' en pestañas de forma automática. Ve a <menuchoice>Preferencias del sistema -> Comportamiento de la ventana</menuchoice>. Selecciona <menuchoice>Comportamiento de la ventana</menuchoice> en la parte izquierda y ve a la pestaña <menuchoice>Avanzado</menuchoice>. Aquí, bajo <menuchoice>Ventanas en pestañas</menuchoice>, marca <menuchoice>Agrupar automáticamente las ventanas similares</menuchoice>, y haz clic en <menuchoice>Aplicar</menuchoice>.
-Now, '''rekonq''' will open windows by default which will automatically get tabbed together.
+Ahora '''rekonq''' abrirá ventanas que se agruparan juntas en forma de pestañas.
 {|
-|[[Image:Rekonq-notabs.png|200px|thumb|rekonq 0.5.0 configuration]]||[[Image:Systemsettings-4.4.4-enablewindowtabbing.png|200px|thumb|System Settings configuration]]||[[Image:Rekonq-windowtabbing.png|200px|thumb|The result]]
+|[[Image:Rekonq-notabs.png|200px|thumb|Configuración de rekonq 0.5.0]]||[[Image:Systemsettings-4.4.4-enablewindowtabbing.png|200px|thumb|Configuración de Preferencias del sistema]]||[[Image:Rekonq-windowtabbing.png|200px|thumb|El resultado]]
 |}
-===How do I enable Adblock?===
+===¿Cómo activo el bloqueo de publicidad?===
-Adblocking should already be enabled for you using the <menuchoice>Easylist</menuchoice> adblock subscription. You can further configure it by clicking on the configuration menu button and opening the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>AdBlocK Filters</menuchoice>. Here, you can add custom filters using wildcard strings (e.g. <nowiki>http://www.site.com/ads/*</nowiki>) or regular expressions within forward slashes (e.g. //(ads|dclk)\./).
+El bloqueo de publicidad ya debería estar habilitado usando la suscripción al filtro <menuchoice>Easylist</menuchoice>. Puedes configurarlo haciendo clic en el botón del menú de configuración y abriendo el diálogo <menuchoice>Configurar rekonq</menuchoice>. Haz clic en <menuchoice>Bloqueo de publicidad</menuchoice>. Aquí puedes añadir filtros personalizados usando comodines (por ejemplo: <nowiki>http://www.site.com/ads/*</nowiki>) o expresiones regulares entre barras diagonales (por ejemplo: //(ads|dclk)\./).
-Clicking <menuchoice>Apply</menuchoice> activates your adblock filters instantly.
+Al hacer clic en <menuchoice>Aplicar</menuchoice> se activan tus filtros de publicidad instantáneamente.
 {|
-|[[Image:Rekonq-adblockconfiguration.png|250px|thumb|rekonq 0.5.0 AdBlocK (automatic) configuration]]||[[Image:Rekonq-adblockconfiguration-manual.png|250px|thumb|rekonq 0.5.0 AdBlocK (manual) configuration]]
+|[[Image:Rekonq-adblockconfiguration.png|250px|thumb|Configuración (automática) del bloqueo de publicidad en rekonq 0.5.0]]||[[Image:Rekonq-adblockconfiguration-manual.png|250px|thumb|Configuración (manual) del bloqueo de publicidad en rekonq 0.5.0]]
 |}
-===I have more questions!===
+===¡Tengo más preguntas!===
-If you have '''rekonq''' installed, you can load up the <menuchoice>Help</menuchoice> document (just press <keycap>F1</keycap>) for more information. A user-generated manual is also available [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|here]]. [http://forum.kde.org KDE Forums] is always a good place to ask user-specific questions.
+Si tienes '''rekonq''' instalado, puedes abrir el documento de <menuchoice>Ayuda</menuchoice> (solo tienes que pulsar <keycap>F1</keycap>) para más información. Un manual generado por usuarios también está disponible [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|aquí]]. [http://forum.kde.org Los foros de KDE] siempre son un buen lugar para hacer preguntas específicas del usuario.
-The [http://rekonq.sourceforge.net/ '''rekonq''' website] has release announcements for the latest stable and unstable releases along with more helpful links. You can also contact the developers on the [irc://freenode/#rekonq #rekonq IRC channel] or the [mailto:rekonq@kde.org mailing list] with more questions.
+La [http://rekonq.sourceforge.net/ página web de '''rekonq'''] tiene anuncios de liberaciones de las últimas versiones estables e inestables así como más enlaces de ayuda. También puedes contactar con los desarrolladores en [irc://irc.libera.chat/#rekonq el canal IRC #rekonq] o en [mailto:rekonq@kde.org las listas de correo] con más preguntas.
-===How do I contribute?===
+===¿Cómo puedo colaborar?===
-See above for now. [[Image:Face-smile.png|11px]]
+Véase más arriba, por ahora. [[Image:Face-smile.png|11px]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/es]]