Translations:Akonadi/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:48, 24 August 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akonadi)

The '''Akonadi''' framework is responsible for providing applications with a centralized database to store, index and retrieve the user's personal information. This includes the user's emails, contacts, calendars, events, journals, alarms, notes, etc. In SC 4.4, [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] became the first application to start using the '''Akonadi''' framework. In SC 4.7,
[[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]], etc. were updated to use '''Akonadi''' as well. In addition, several [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] widgets also use '''Akonadi''' to store and retrieve calendar events, notes, etc.

La infraestructura Akonadi es la responsable de proporcionar aplicaciones con una base de datos centralizada para almacenar, indexar y recuperar la información personal del usuario. Esto incluye correos electrónicos, contactos, calendarios, eventos, diarios, alarmas, notas,etc. En SC 4.4, KAddressBook se convirtió en la primera aplicación en comenzar a usar el sistema de Akonadi. En SC 4.7, KMail, KOrganizer, KJots, etc. también fueron actualizados para usar Akonadi. Además, varios elementos gráficos de Plasma usan Akonadi para almacenar y recuperar calendarios, eventos, notas, etc.

Revision as of 18:59, 28 October 2010 (view source) Edumardo (talk \| contribs) (update translation, spanish) ← Older edit		Latest revision as of 13:48, 24 August 2011 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	En ~~KDE Software Compilation~~ 4.4, ~~'''~~KAddressBook~~'''~~ se convirtió en la primera aplicación en usar '''Akonadi'''. ~~Hay fallos inevitables en las primeras etapas de la migración~~, ~~pero '''~~[[Special:myLanguage/~~Akonadi_4.4~~/~~Troubleshooting~~\|~~la página de resolución de problemas~~]]~~''' te ayudará a resolverlos~~. ~~Para ver una breve descripción del propósito de~~ '''Akonadi''', ~~visita~~ '''~~[[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi\|esta entrada del Glosario]]~~''' ~~donde también encontrarás enlaces útiles a otras lecturas. Una vez que los inevitables problemas iniciales se acaben,~~ '''Akonadi''' ~~proporcionará su poder interno~~ para ~~que lo utilicen muchas aplicaciones~~.		La infraestructura '''Akonadi''' es la responsable de proporcionar aplicaciones con una base de datos centralizada para almacenar, indexar y recuperar la información personal del usuario. Esto incluye correos electrónicos, contactos, calendarios, eventos, diarios, alarmas, notas,etc. En SC 4.4, [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] se convirtió en la primera aplicación en comenzar a usar el sistema de '''Akonadi'''. En SC 4.7,
			[[Special:myLanguage/KMail\|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer\|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots\|KJots]], etc. también fueron actualizados para usar '''Akonadi'''. Además, varios elementos gráficos de '''Plasma''' usan '''Akonadi''' para almacenar y recuperar calendarios, eventos, notas, etc.