Dolphin/Batch Rename/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:19, 11 June 2011

Other languages:

Dolphin tiene la capacidad de cambiar el nombre de varios archivos por medio de numeración, aunque esta funcionalidad actualmente está limitada y es útil solo en ciertas situaciones. Una aplicación útil sería para renombrar un conjunto de fotos.

Selecciona los archivos que desees renombrar, luego haz clic con el botón derecho en uno de ellos y selecciona Cambiar el nombre... (atajo del teclado F2). Aparecerá un diálogo donde puedes especificar el nombre que quieras que tengan los archivos.

Cambiando el nombre a varios archivos en Dolphin

El símbolo '#' en cualquier lugar del nombre de archivo será reemplazado por un número, empezando por '1' para el primer archivo y continuando de forma ascendente para cada uno hasta el último. Al colocar varias almohadillas se añadirán ceros a los números.

# será reemplazado por 1, 2, 3, 30, 150, etc
#### será reemplazado por 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+'''Dolphin''' tiene la capacidad de cambiar el nombre de varios archivos por medio de numeración, aunque esta funcionalidad actualmente está limitada y es útil solo en ciertas situaciones. Una aplicación útil sería para renombrar un conjunto de fotos.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Selecciona los archivos que desees renombrar, luego haz clic con el botón derecho en uno de ellos y selecciona <menuchoice>Cambiar el nombre...</menuchoice> (atajo del teclado <keycap>F2</keycap>). Aparecerá un diálogo donde puedes especificar el nombre que quieras que tengan los archivos.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Cambiando el nombre a varios archivos en Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that.
+El símbolo '#' en cualquier lugar del nombre de archivo será reemplazado por un número, empezando por '1' para el primer archivo y continuando de forma ascendente para cada uno hasta el último. Al colocar varias almohadillas se añadirán ceros a los números.
+:* # será reemplazado por 1, 2, 3, 30, 150, etc
+:* #### será reemplazado por 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriales/es]]