KDE Partition Manager/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 14:00, 15 April 2019

Other languages:

管理您電腦裡的硬碟、分割區與檔案系統。

一般

KDE Partition Manager 是一個可以協助您管理您電腦裡的硬碟、分割區與檔案系統的工具程式。

它讓您可以很容易地建立新的分割區，在新的或既有的分割區上建立檔案系統，複製、移動或刪除分割區，以及在不遺失分割區中的資料的前提下調整分割區的大小。

使用者介面

在主視窗旁會以圖形化的樹狀檢視顯示目前選取的裝置，KDE Partition Manager 使用 Qt 的 "dock widgets" （或「面板」）顯示資訊並讓您可以選取。您可以看看這篇文章頂部的螢幕截圖來得知大致的長相。

外部相依性

為了讓工作更有效率地完成，KDE Partition Manager 需要利用外部工具來支援一長串的檔案系統。如果您使用的是主流的 Linux 散佈版，那麼您的電腦應該已經安裝好必要的處理檔案系統的工具了。

KDE Partition Manager 手冊有所有需要的外部軟體包的詳細資訊。

More Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Partitionmanager1.png|thumb|350px|Main Window]]|| '''管理你電腦裡的硬碟，分區和檔案系統。'''
+|[[Image:Partitionmanager1.png|thumb|350px|Main Window]]|| '''管理您電腦裡的硬碟、分割區與檔案系統。'''
 |}
 ==一般==
-'''KDE Partition Manager''' 是個幫助你管理電腦裡的磁盤設備，分區和檔案系統的工具程式。
+'''KDE Partition Manager''' 是一個可以協助您管理您電腦裡的硬碟、分割區與檔案系統的工具程式。
-他允許你方便的創建新分區，建立新的或已有的分區上的檔案系統，複製，移動或刪除分區以及在不丟失數據的情況下修改分區大小。
+它讓您可以很容易地建立新的分割區，在新的或既有的分割區上建立檔案系統，複製、移動或刪除分割區，以及在不遺失分割區中的資料的前提下調整分割區的大小。
-==用戶介面==
+==使用者介面==
-在主視圖旁邊，以圖形和樹形視圖顯示當前選擇的設備，'''KDE Partition Manager''' 使用 Qt 的"dock widgets" （或"面板"）顯示信息和選定。查看這個頁面頂部的截圖獲得大體上的預覽。
+在主視窗旁會以圖形化的樹狀檢視顯示目前選取的裝置，'''KDE Partition Manager''' 使用 Qt 的 "dock widgets" （或「面板」）顯示資訊並讓您可以選取。您可以看看這篇文章頂部的螢幕截圖來得知大致的長相。
-==額外依賴==
+==外部相依性==
-為了有效的工作，'''KDE Partition Manager''' 需要利用額外的工具來支持各種檔案系統。如果你在用主流的Linux發行版，想必你的電腦應該已經安裝好了需要的處理檔案系統的工具。
+為了讓工作更有效率地完成，'''KDE Partition Manager''' 需要利用外部工具來支援一長串的檔案系統。如果您使用的是主流的 Linux 散佈版，那麼您的電腦應該已經安裝好必要的處理檔案系統的工具了。
-[http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager 手冊]有所有的關於需要的額外軟體包以及這些軟體包用途的細節。
+[https://docs.kde.org/stable/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager 手冊]有所有需要的外部軟體包的詳細資訊。
-[[Category:Utilities]]
+== More Information ==
-[[Category:System]]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html Handbook]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Partition_Manager Wikipedia]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted GNU Parted (Wikipedia)]
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Partitioning Partitioning (Arch Linux wiki)]
+[[Category:工具/zh-tw]]
+[[Category:系統/zh-tw]]