Konqueror/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:49, 31 May 2012

Other languages:

El administrador de archivos y navegador de Internet con muchos talentos

Características generales

Muchas de las características de Konqueror pueden ser utilizadas independientemente de lo que estés viendo: por ejemplo, varias pestañas, la barra lateral, marcos de ventanas y favoritos. Esto hace que no solo sea un potente navegador web, también una potente aplicación de propósito general.

Características

Gestor de archivos potente y flexible
Motor del navegador web KHTML, compatible con los estándares
Visión integrada de archivos gracias a KParts
Múltiples vistas divididas y pestañas
Barras laterales y extensiones para proporcionar funcionalidades adicionales
Integración con otras aplicaciones de KDE como el gestor de descargas KGet y el lector de fuentes Akregator
Gestión de sistemas de archivos remotos y pseudo-sistemas de archivos a través de KIO

Pestañas

El uso de pestañas en Konqueror es similar al uso de las pestañas en otras muchas aplicaciones de KDE. Puedes crear una pestaña nueva en el menú, Archivo. Puedes encontrar formas de interactuar con pestañas haciendo clic con el botón derecho en cualquier pestaña que tengas abierta. También puedes mover pestañas haciendo clic con el botón central del ratón y arrastrándolas de un lado a otro de la barra.

Marcadores

Los marcadores te permiten guardar direcciones URL de forma que puedas cargarlas fácilmente más tarde desde Konqueror, o incluso desde una aplicación externa como Krunner.

Para guardar una página web en tus marcadores, navega hasta ella y luego haz clic en Marcadores -> Añadir marcador (el atajo de teclado por defecto es Ctrl+B). La próxima vez que hagas clic en Marcadores verás el nuevo marcador en la lista.

Para cambiar el nombre de los marcadores y agruparlos en carpetas, debes ir a Marcadores -> Editar marcadores....

Sesiones

Las sesiones son estados de Konqueror guardados. Puedes, por ejemplo, guardar una sesión de Konqueror en la que tienes abiertas ciertas páginas web (en cualquier combinación de pestañas o ventanas), y podrás abrirla luego cuando quieras desde la lista de sesiones, y se abrirán de la misma forma que tenían cuando guardaste la sesión.

Para guardar una sesión, asegúrate de que solo están abiertas las instancias de Konqueror que quieres guardar, luego ve a Archivo -> Sesiones -> Guardar como... y elige un nombre para la sesión. Luego la sesión aparecerá en Archivo -> Sesiones. Más tarde puedes modificar tus distintas sesiones desde Archivo -> Sesiones -> Gestionar....

Marcos

Los marcos te permiten ver varios lugares, documentos o páginas web en una sola ventana y bajo una misma pestaña al dividir la ventana. Esto puede ser usado, por ejemplo, para ver varias páginas web al mismo tiempo, para copiar archivos de un sitio a otro (tanto de una carpeta a otra, como desde una localización remota como un sitio FTP o una carpeta compartida de red), para ver o comparar dos documentos a la vez y para muchas otras posibilidades. Para usar marcos, puedes ir al menú Ventana o hacer clic con el botón derecho en la barra de estado en la parte inferior de la ventana, y seleccionar o Dividir vista izquierda/derecha o Dividir vista superior/inferior. También puedes crear o eliminar marcos usando los atajos mostrados en el menú Ventana para cada acción. Puedes controlar cada vista haciendo clic en ella e interactuando con ella de la forma habitual.

Konqueror como navegador web

Konqueror es el navegador web incorporado. Tiene motores de renderizado rápidos y compatibles con los estándares para HTML y JavaScript, KHTML y KJS respectivamente, que son más conocidos por ser la elección de Apple para desarrollar el popular motor de renderizado Webkit, elegido por su velocidad y su compatibilidad. También es compatible con varios plugins de Firefox, Java, varios formatos de imagen, conexiones Secure Socket Layer (SSL) y más. Para ver todos los estándares compatibles en Konqueror, navega a about:konqueror/specs en una ventana de Konqueror.

KHTML vs. Webkit

Desde que Nokia portó Webkit a Qt 4.5, ha habido mucha discusión sobre la sustitución de KHTML por Webkit en Konqueror. Los desarrolladores de KDE han escrito un componente (KPart) para WebKit que puede reemplazar a KHTML que aún sigue siendo el motor por defecto. En algún momento del futuro este comportamiento predeterminado podría cambiar, pero por ahora el KPart WebKit es un componente opcional que tendrás que instalar si quieres usarlo. Además de Konqueror, hay otros navegadores para KDE en desarrollo que hacen uso de WebKit de forma predeterminada (Arora y Rekonq, por ejemplo.)

Konqueror como gestor de archivos

Konqueror usa el KPart Dolphin para la gestión de archivos, dándole todas las capacidades de Dolphin. Incluye muchas opciones de configuración bajo Preferencias -> Configurar Konqueror... -> Gestión de archivos. Los cambios realizados aquí afectarán a Dolphin y viceversa. Para ver todas las capacidades de administración de archivos de Konqueror, visita la página de Dolphin.

Konqueror es también una aplicación de visualización universal, gracias a su capacidad de integrar visores de vídeo, audio y documentos.

Tutoriales

Uso de gestos del ratón

Gestos del ratón para todos los navegadores

Me gustaría que Konqueror fuera mi gestor de archivos predeterminado

A partir de KDE Software Compilation 4.2, puedes cambiar el gestor de archivos por defecto en Preferencias del sistema -> Aplicaciones predefinindas

Modo de vista WebKit de Konqueror

Desde KDE Software Compilation 4.5, Konqueror puede usar el motor Webkit para navegar por páginas web usando la tecnología KParts. Preferencias -> Configurar Konqueror -> Gestión de archivos -> Asociaciones de archivo, busca el tipo html, luego haz clic en la pestaña Empotrado y mueve Webkit(kwebkitpart) hacia arriba.

Uso de la interfaz web de GMail en Konqueror

Este foro se refiere a como mejorar la visualización de Gmail en Konqueror

Consejos y trucos

Buscar en una entrada de Wikipedia

¿Puedes buscar palabras en Wikipedia en tiempo récord? Imagina que un colega viene y te habla sobre ISCSI. ¿No sabes lo que es? No hay problema, sólo tienes que escribir

wp:ISCSI

en tu navegador Konqueror y pulsar ENTER. Se mostrará la entrada en Wikipedia (wp) sobre iscsi.

Dar formato a una página de manual para facilitar su lectura

Escribe

man:rsync

para obtener toda la información sobre el uso de rsync, en un formato agradable para el ojo y también mejor para imprimir.

Encuentra otras capacidades de Konqueror

Para obtener más atajos, echa un vistazo a Konqueror -> Preferencias -> Configurar Konqueror -> Navegación web -> Accesos rápidos para la web.

También puedes añadir los tuyos propios. Visita Accesos rápidos para la web para más detalles.

Palabras clave

Gestor de archivos, Navegador de archivos, Gestión de archivos, navegador web, Internet, visor de archivos, vista previa integrada, KPart, KIO

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{|class="vertical-centered"
+{|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Konqueror-welcomepage-kde4.png|thumb|center|250px]]||'''El administrador de archivos y navegador de Internet con muchos talentos'''
 |}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Muchas de las características de '''Konqueror''' pueden ser utilizadas independientemente de lo que estés viendo: por ejemplo, varias pestañas, la barra lateral, marcos de ventanas y favoritos. Esto hace que no solo sea un potente navegador web, también una potente aplicación de propósito general.
-{|class="vertical-centered"
+'''Características'''
-|'''Características'''
 :* Gestor de archivos potente y flexible
-:* Motor del navegador web [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|'''KHTML''']], compatible con los estándares
+:* Motor del navegador web [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]], compatible con los estándares
-:* Visión integrada de archivos gracias a [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|'''KParts''']]
+:* Visión integrada de archivos gracias a [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]
 :* Múltiples vistas divididas y pestañas
 :* Barras laterales y extensiones para proporcionar funcionalidades adicionales
-:* Integración con otras aplicaciones de KDE como el gestor de descargas '''[[Special:myLanguage/KGet|KGet]]''' y el lector de fuentes '''[[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]'''
+:* Integración con otras aplicaciones de KDE como el gestor de descargas [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] y el lector de fuentes [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
-:* Gestión de sistemas de archivos remotos y pseudo-sistemas de archivos a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|'''KIO''']]
+:* Gestión de sistemas de archivos remotos y pseudo-sistemas de archivos a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
-|}
 ===Pestañas===
@@ Line 25: / Line 23: @@
 ===Marcadores===
-Los marcadores te permiten guardar direcciones URL de forma que puedas cargarlas fácilmente más tarde desde Konqueror, o incluso desde una aplicación externa como [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]].
+Los marcadores te permiten guardar direcciones URL de forma que puedas cargarlas fácilmente más tarde desde Konqueror, o incluso desde una aplicación externa como [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].
 Para guardar una página web en tus marcadores, navega hasta ella y luego haz clic en <menuchoice>Marcadores -> Añadir marcador</menuchoice> (el atajo de teclado por defecto es <keycap>Ctrl+B</keycap>). La próxima vez que hagas clic en <menuchoice>Marcadores</menuchoice> verás el nuevo marcador en la lista.
@@ Line 40: / Line 38: @@
 Los ''marcos'' te permiten ver varios lugares, documentos o páginas web en una sola ventana y bajo una misma pestaña al dividir la ventana. Esto puede ser usado, por ejemplo, para ver varias páginas web al mismo tiempo, para copiar archivos de un sitio a otro (tanto de una carpeta a otra, como desde una localización remota como un sitio FTP o una carpeta compartida de red), para ver o comparar dos documentos a la vez y para muchas otras posibilidades.
-To use frames, either go to the <menuchoice>Window</menuchoice> menu or right-click on the status bar at the bottom of the window and select either <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> or <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. You can also create or remove frames using the short-cuts displayed in the <menuchoice>Window</menuchoice> menu for each action. You can control each view by clicking on it and interacting with it as usual.
+Para usar marcos, puedes ir al menú <menuchoice>Ventana</menuchoice> o hacer clic con el botón derecho en la barra de estado en la parte inferior de la ventana, y seleccionar o <menuchoice>Dividir vista izquierda/derecha</menuchoice> o <menuchoice>Dividir vista superior/inferior</menuchoice>. También puedes crear o eliminar marcos usando los atajos mostrados en el menú <menuchoice>Ventana</menuchoice> para cada acción. Puedes controlar cada vista haciendo clic en ella e interactuando con ella de la forma habitual.
 :{|class="vertical-centered"
@@ Line 69: / Line 67: @@
 ===Uso de gestos del ratón===
-* [[Special:myLanguage/Tutorials/Mousegestures for all Browsers|Gestos del ratón para todos los navegadores]]
+* [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers|Gestos del ratón para todos los navegadores]]
 ===Me gustaría que Konqueror fuera mi gestor de archivos predeterminado===
@@ Line 77: / Line 75: @@
 ===Modo de vista WebKit de Konqueror===
-Since KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' can use '''Webkit''' engine to browse webpages via '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]''' technology. <menuchoice>Settings -> Configure Konqueror -> File Manangement -> File Associations</menuchoice>, search '''''html''''' type, then click <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab and move '''Webkit(kwebkitpart)''' up.
+Desde KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' puede usar el motor '''Webkit''' para navegar por páginas web usando la tecnología '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]'''. <menuchoice>Preferencias -> Configurar Konqueror -> Gestión de archivos -> Asociaciones de archivo</menuchoice>, busca el tipo '''''html''''', luego haz clic en la pestaña <menuchoice>Empotrado</menuchoice> y mueve '''Webkit(kwebkitpart)''' hacia arriba.
+===Uso de la interfaz web de GMail en Konqueror===
+''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html Este foro]'' se refiere a como mejorar la visualización de Gmail en Konqueror
-===Using GMail's Web Interface in Konqueror===
+==Consejos y trucos==
-''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html This forum page]'' deals with improving the display of GMail within Konqueror
-==Hints and Tips==
+===Buscar en una entrada de Wikipedia===
-===Look up a Wikipedia entry===
+¿Puedes buscar palabras en '''Wikipedia''' en tiempo récord? Imagina que un colega viene y te habla sobre ''ISCSI''. ¿No sabes lo que es? No hay problema, sólo tienes que escribir {{Input|1=wp:ISCSI}}en tu navegador '''Konqueror''' y pulsar <keycap>ENTER</keycap>. Se mostrará la entrada en Wikipedia (wp) sobre iscsi.
-Can you look up words in '''Wikipedia''' in record-speed? Imagine a colleague comes in and talks about ''ISCSI''. Don't you know what it is? No problem, just type {{Input|1=wp:ISCSI}}in your '''Konqueror''' browser and <keycap>ENTER</keycap>. You will be shown the Wikipedia (wp) article on iscsi.
+===Dar formato a una página de manual para facilitar su lectura===
-===Format a man page for easy reading===
+Escribe {{Input|1=man:rsync}}para obtener toda la información sobre el uso de ''rsync'', en un formato agradable para el ojo y también mejor para imprimir.
-Type in {{Input|1=man:rsync}}to get the whole information about using ''rsync'', in a form that's easy on the eye and better for printing, too.
+===Encuentra otras capacidades de Konqueror===
-===Find other capabilities on Konqueror===
+Para obtener más atajos, echa un vistazo a <menuchoice>Konqueror -> Preferencias -> Configurar Konqueror -> Navegación web -> Accesos rápidos para la web</menuchoice>.
-For more shortcuts, have a look at <menuchoice>Konqueror -> Settings -> Configure Konqueror -> Web Browsing -> Web Shortcuts</menuchoice>.
+También puedes añadir los tuyos propios. Visita [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Accesos rápidos para la web]] para más detalles.
-== Keywords ==
+== Palabras clave ==
-File manager, File browser, File management, web browser, Internet, file viewer, embedded preview, KPart, KIO
+Gestor de archivos, Navegador de archivos, Gestión de archivos, navegador web, Internet, visor de archivos, vista previa integrada, KPart, KIO
-* '''[http://konqueror.kde.org/ Konqueror Website]'''
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konqueror/index.html Konqueror Handbook]'''
+* [http://konqueror.kde.org/ Página web de Konqueror]
+* [http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konqueror/index.html Manual de Konqueror]
+</span>
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/es]]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escritorio/es]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Administración de Archivos/es]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/es]]