Kopete/ICQ/creating an account/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:57, 6 January 2011

Other languages:

Crea tu cuenta de ICQ

Antes de poder charlar por ICQ, tienes que crear una cuenta de ICQ. Si ya tienes una, puedes saltarte este paso.

Ve a la página de registro con tu navegador favorito (por ejemplo Firefox, Konqueror, Chromium) www.icq.com/register

Ahora tienes que esperar hasta que recibas un correo electrónico de ICQ, que contiene tu enlace de verificación.

Haz clic en el enlace de verificación de tu correo para verificar tu registro

¡Ahora tienes una cuenta ICQ! Pero por el momento, solo puedes iniciar sesión con Kopete usando UINs (Unified Identification Number, Número de Identificación Único). De forma predeterminada ICQ no muestra tu UIN. Tienes que ir con tu navegador a www.icq.com/people e iniciar sesión ahí.

Luego tiene que ir a tu perfil:

Ahora verás una página con información sobre tu cuenta. Si haces clic en "Más sobre mí" verás una entrada llamada ICQ#. Este es tu UIN:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Create your ICQ account==
+==Crea tu cuenta de ICQ==
-Before you can chat via ICQ, you have to create an ICQ account. If you already have one, you can skip this page.
+Antes de poder charlar por ICQ, tienes que crear una cuenta de ICQ. Si ya tienes una, puedes saltarte este paso.
-Go to the registration page with your preferred web browser (e.g. '''Firefox''', '''Konqueror''', '''Chromium''') [https://www.icq.com/register/ www.icq.com/register]
+Ve a la página de registro con tu navegador favorito (por ejemplo '''Firefox''', '''Konqueror''', '''Chromium''') [https://www.icq.com/register/ www.icq.com/register]
-[[File:Kopete_ICQ_Create_new_account.png|500px|thumb|center|Enter you data]]
+[[File:Kopete_ICQ_Create_new_account.png|500px|thumb|center|Introduce tus datos]]
-Now you have to wait until you get an e-mail from ICQ, which contains your verification link.
+Ahora tienes que esperar hasta que recibas un correo electrónico de ICQ, que contiene tu enlace de verificación.
-[[File:Kopete_ICQ_Activate_new_account1.png|thumb|500px|center|click on the verification link in your e-mail to verify you registration]]
+[[File:Kopete_ICQ_Activate_new_account1.png|thumb|500px|center|Haz clic en el enlace de verificación de tu correo para verificar tu registro]]
-Now you have your ICQ account! But at the moment, you can only login with Kopete using UINs (Unified Identification Number). ICQ does not show you your UIN by default. You have to go with your browser to [https://www.icq.com/people www.icq.com/people] and login there.
+¡Ahora tienes una cuenta ICQ! Pero por el momento, solo puedes iniciar sesión con Kopete usando UINs (Unified Identification Number, Número de Identificación Único). De forma predeterminada ICQ no muestra tu UIN. Tienes que ir con tu navegador a [https://www.icq.com/people www.icq.com/people] e iniciar sesión ahí.
-[[File:Kopete_ICQ_Log_in.png|thumb|center|500px|login on www.icq.com]]
+[[File:Kopete_ICQ_Log_in.png|thumb|center|500px|Inicia sesión en www.icq.com]]
-Then you have to go to your profile:
+Luego tiene que ir a tu perfil:
-[[File:Kopete_ICQ_Go_to_profile.png|500px|thumb|center|click on My Profile]]
+[[File:Kopete_ICQ_Go_to_profile.png|500px|thumb|center|Haz clic en Mi Perfil]]
-Now you will get an information page about your account. If you click on "More about me" you will see an entry called ICQ#. This is your UIN:
+Ahora verás una página con información sobre tu cuenta. Si haces clic en "Más sobre mí" verás una entrada llamada ICQ#. Este es tu UIN:
 [[File:Kopete_ICQ_UIN.png|500px|center|thumb| ]]
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/About_ICQ|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/connect_through_kopete|About ICQ|Connect to your Account with Kopete}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/About_ICQ|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/connect_through_kopete|Acerca de ICQ|Conéctate a tu cuenta con Kopete}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/es]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriales/es]]