Digikam/Windows/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:32, 12 June 2011

Other languages:

Instalación de digiKam en Windows

Reproducido del blog por Dmitri Popov, 2010/11/21

Si quieres instalar digiKam en Windows, tienes dos opciones: puedes compilar la aplicación desde el código fuente o puedes usar el Instalador de KDE para Windows. El último enfoque es de lejos el más fácil, pero tiene un inconveniente: el instalador normalmente incluye una versión antigua de digiKam. Si puedes vivir con eso, y no te apetece ensuciarte las manos compilando digiKam desde las fuentes, entonces el Instalador de KDE es el camino a seguir.

En primer lugar, crea un directorio nuevo para KDE en tu disco duro, descarga luego el instalador de KDE desde la página web del proyecto KDE en Windows, y llévalo al directorio creado. Ejecuta el instalador, selecciona la opción Instalar desde Internet, y pulsa Siguiente.

En el campo Directorio de instalación, introduce la ruta al directorio de KDE, y pulsa Siguiente. Selecciona la opción Usuario final en la sección Modo de instalación, y MSVC 32Bit en la sección Modo de compilador.

Deja la configuración de varias de las siguientes pantallas con sus valores predeterminados. Cuando llegues a la pantalla Configuración del servidor de descarga, escoge el servidor www.winkde.org, puesto que ofrece las versiones más nuevas así como las viejas del paquete KDE. Pulsa Siguiente y busca la versión de KDE que contenga los paquetes digiKam y kipi-plugins. Selecciona los dos paquetes y pulsa Siguiente. Presiona el botón Siguiente una vez más y el instalador hará el resto. Espera a que el instalador termine de descargar e instalar el software, pulsa el botón Finalizar y ya está. Ahora puedes ejecutar y usar digiKam como cualquier otra aplicación para Windows.

Aquí hay un tutorial para compilar digiKam desde las fuentes

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Image:Kdewin-installer 01.png|center|350px]]
-In the <menuchoice>Installation Directory</menuchoice> field, enter the path to the ''KDE directory'', and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Select the <menuchoice>End User</menuchoice> option in the <menuchoice>Install Mode</menuchoice> section, and <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> from the <menuchoice>Compiler Mode</menuchoice> section.
+En el campo <menuchoice>Directorio de instalación</menuchoice>, introduce la ruta al ''directorio de KDE'', y pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice>. Selecciona la opción <menuchoice>Usuario final</menuchoice> en la sección <menuchoice>Modo de instalación</menuchoice>, y <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> en la sección <menuchoice>Modo de compilador</menuchoice>.
 [[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
-Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.
+Deja la configuración de varias de las siguientes pantallas con sus valores predeterminados. Cuando llegues a la pantalla  <menuchoice>Configuración del servidor de descarga</menuchoice>, escoge el servidor ''www.winkde.org'', puesto que ofrece las versiones más nuevas así como las viejas del paquete KDE. Pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice> y busca la versión de KDE que contenga los paquetes '''digiKam''' y '''kipi-plugins'''. Selecciona los dos paquetes y pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice>. Presiona el botón <menuchoice>Siguiente</menuchoice> una vez más y el instalador hará el resto. Espera a que el instalador termine de descargar e instalar el software, pulsa el botón <menuchoice>Finalizar</menuchoice> y ya está. Ahora puedes ejecutar y usar '''digiKam''' como cualquier otra aplicación para Windows.
-Here is a [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial for compiling digiKam from source]
+Aquí hay un [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial para compilar digiKam desde las fuentes]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/es]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografía/es]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriales/es]]
-[[Category:KDE on Windows]]
+[[Category:KDE en Windows/es]]