Translations:Asking Questions/15/es: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox

Latest revision as of 15:00, 3 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

For questions relating to the desktop use of Plasma with a particular operating system (OS), you can try the above methods, but unless the question directly involves KDE software or KDE/GNU/Linux you are unlikely to find the answer. ''If your question does not directly involve KDE, please do not post the question on the "normal" KDE mailing lists''. An example of questions that do not directly involve KDE is "''my sound card does not work''". In that case, please direct your questions at sites devoted to helping users of that system. For example, for GNU/Linux questions you may try looking at [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], or the [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mailing list mentioned above.

Para preguntas relacionadas con el uso de KDE en un sistema operativo en particular, puedes probar los métodos anteriores, pero a menos que la pregunta involucre directamente a KDE o KDE/GNU/Linux es poco probable que encuentres la respuesta. Si tu pregunta no está directamente relacionada con KDE, por favor, no la hagas en la lista de correo "normal". Un ejemplo de las preguntas que no están relacionadas con KDE es: mi tarjeta de sonido no funciona. En ese caso, por favor dirige tus preguntas a los sitios dedicados a ayudar a los usuarios de dicho sistema. Por ejemplo, para preguntas sobre GNU/Linux quizás puedas mirar en www.linuxnewbie.org o www.linuxnewbie.com, o en la lista de correo kde-linux mencionada arriba.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Translations:Asking_Questions/15/es&oldid=45630"

Revision as of 17:18, 12 June 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) (Created page with 'Para preguntas relacionadas con el uso de KDE en un sistema operativo en particular, puedes probar los métodos anteriores, pero a menos que la pregunta involucre directamente a ...')		Latest revision as of 15:00, 3 August 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Para preguntas relacionadas con el uso de KDE en un sistema operativo en particular, puedes probar los métodos anteriores, pero a menos que la pregunta involucre directamente a KDE o KDE/GNU/Linux es poco probable que encuentres la respuesta. '''Si tu pregunta no está directamente relacionada con KDE, por favor, no la hagas en la lista de correo "normal"'''. Un ejemplo de las preguntas que no están relacionadas con KDE es: ''mi tarjeta de sonido no funciona''. En ese caso, por favor dirige tus preguntas a los sitios dedicados a ayudar a los usuarios de dicho sistema. Por ejemplo, para preguntas sobre GNU/Linux quizás puedas mirar en [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] o [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], o en la lista de correo [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mencionada arriba. Si no estás usando GNU/Linux, puedes probar la lista de correo [mailto:http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-nonlinux kde-nonlinux] [mailto:kde-nonlinux-subscribe@kde.org?subject=subscribe (subscribe)]. También son especialmente útiles las búsquedas en tu buscador favorito, como por ejemplo [http://www.google.es/ Google], y búsquedas en los archivos [http://groups.google.com/ Usenet].		Para preguntas relacionadas con el uso de KDE en un sistema operativo en particular, puedes probar los métodos anteriores, pero a menos que la pregunta involucre directamente a KDE o KDE/GNU/Linux es poco probable que encuentres la respuesta. ''Si tu pregunta no está directamente relacionada con KDE, por favor, no la hagas en la lista de correo "normal"''. Un ejemplo de las preguntas que no están relacionadas con KDE es: ''mi tarjeta de sonido no funciona''. En ese caso, por favor dirige tus preguntas a los sitios dedicados a ayudar a los usuarios de dicho sistema. Por ejemplo, para preguntas sobre GNU/Linux quizás puedas mirar en [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] o [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], o en la lista de correo [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mencionada arriba.