Translations:Applications/6/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:39, 18 June 2010

	El Escritorio Estas aplicaciones proporcionan la funcionalidad básica del escritorio KDE, dándote la facultad de administrar y personalizar tu escritorio a tu gusto. Estos son probablemente los programas más comunes que vas a utilizar para las tareas del día a día.

	Internet y Redes Ningún ordenador es una isla en estos días. KDE tiene algunas aplicaciones que te permiten recibir y enviar datos a otros ordenadores, ya sea en Internet o en una red local, dándote acceso al mundo.

	Gráficos e imágenes Si una imagen vale más que mil palabras, cientos de imágenes valdrían más que millones. Con el software de KDE SC podrás ver y gestionar tus imágenes y fotografías, visualizar diferentes tipos de documentos, así como crear tus propias imágenes.

	Multimedia Transforma tu escritorio en un centro multimedia. Reproduce tu música y vídeos, gestiona tus colecciones y haz copias de seguridad en CDs y DVDs. Anima tu experiencia con la selección multimedia de KDE SC.

	Oficina y productividad ¡Organízate con el software de KDE! Con una suite ofimática compatible con los estándares, aplicaciones de productividad y trabajo en equipo, así como otras útiles herramientas, el software de KDE te ayuda a tomar el control no solo de tu ordenador, también de tu vida y trabajo.

	Educación KDE software no es solo para adultos. Ya sea entre átomos, alrededor del mundo, o incluso más allá de las estrellas, nuestro software ayuda en el esfuerzo de conseguir un futuro más brillante con un montón de aplicaciones educativas para niños y estudiantes, así como para profesores y padres.

	Administración del sistema Sé el rey o la reina de tu propio castillo porque KDE SC te proporciona las herramientas para ser el amo de tu ordenador. Desde monitores del sistema hasta la configuración del mismo, KDE SC te permite tomar el control total.

	Utilidades y herramientas En KDE SC también hay docenas de herramientas que añaden valor a tu escritorio. Puede que no sean grandes o sofisticadas, pero estas utilidades proporcionan comodidad y poder en la informática del día a día.

	Juegos y juguetes Mucho trabajo y poco juego hacen que la vida sea estresante. Por ello KDE SC incorpora una gran variedad de juegos que te entretendrán durante horas. Coge una carta, esquiva pelotas que rebotan, o incluso conquista el mundo, todo desde la comodidad de su ordenador. Sin embargo, ten cuidado: pueden crear adicción.

	Desarrollo y programación Un proyecto de software libre como KDE SC no estaría completo sin herramientas para crear software. La gran cantidad de aplicaciones disponibles harán la vida del programador mucho más fácil: desde herramientas para comparaciones de archivos hasta un entorno de desarrollo totalmente integrado.

	Accesibilidad La comunidad de KDE se preocupa por sus usuarios, sin importar la edad, género, raza, o condición física. Estas herramientas, tanto utilidades integradas como aplicaciones independientes, permitirán a personas con discapacidades físicas utilizar su ordenador de forma sencilla y eficiente.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-graphics.png|left|64px
-default [[Applications/Graphics]]
+default [[Applications/Graphics/es|Gráficos e imágenes]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics|Gráficos e imágenes]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics/es|Gráficos e imágenes]]'''</big>
 : Si una imagen vale más que mil palabras, cientos de imágenes valdrían más que millones. Con el software de KDE SC podrás ver y gestionar tus imágenes y fotografías, visualizar diferentes tipos de documentos, así como crear tus propias imágenes.
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-multimedia.png|left|64px
-default [[Applications/Multimedia]]
+default [[Applications/Multimedia/es|Multimedia]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia|Multimedia]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia/es|Multimedia]]'''</big>
 : Transforma tu escritorio en un centro multimedia. Reproduce tu música y vídeos, gestiona tus colecciones y haz copias de seguridad en CDs y DVDs. Anima tu experiencia con la selección multimedia de KDE SC.
 |-
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-office.png|left|64px
-default [[Applications/Office]]
+default [[Applications/Office/es|Oficina y productividad]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office|Oficina y productividad]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office/es|Oficina y productividad]]'''</big>
 : ¡Organízate con el software de KDE! Con una suite ofimática compatible con los estándares, aplicaciones de productividad y trabajo en equipo, así como otras útiles herramientas, el software de KDE te ayuda a tomar el control no solo de tu ordenador, también de tu vida y trabajo.
 |-
@@ Line 47: / Line 47: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-education.png|left|64px
-default [[Applications/Education]]
+default [[Applications/Education/es|Educación]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education|Educación]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education/es|Educación]]'''</big>
 : KDE software no es solo para adultos. Ya sea entre átomos, alrededor del mundo, o incluso más allá de las estrellas, nuestro software ayuda en el esfuerzo de conseguir un futuro más brillante con un montón de aplicaciones educativas para niños y estudiantes, así como para profesores y padres.
 |-
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|left|64px
-default [[Applications/System]]
+default [[Applications/System/es|Administración del sistema]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/System|Administración del sistema]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/System/es|Administración del sistema]]'''</big>
 : Sé el rey o la reina de tu propio castillo porque KDE SC te proporciona las herramientas para ser el amo de tu ordenador. Desde monitores del sistema hasta la configuración del mismo, KDE SC te permite tomar el control total.
 |-
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-accessories.png|left|64px
-default [[Applications/Utilities]]
+default [[Applications/Utilities/es|Utilidades y herramientas]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities|Utilidades y herramientas]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities/es|Utilidades y herramientas]]'''</big>
 : En KDE SC también hay docenas de herramientas que añaden valor a tu escritorio. Puede que no sean grandes o sofisticadas, pero estas utilidades proporcionan comodidad y poder en la informática del día a día.
 |-
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |<imagemap>
 Image:Kdegameslogo.png|left|64px
-default [[Applications/Games]]
+default [[Applications/Games/es|Juegos y juguetes]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games|Juegos y juguetes]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games/es|Juegos y juguetes]]'''</big>
 : Mucho trabajo y poco juego hacen que la vida sea estresante. Por ello KDE SC incorpora una gran variedad de juegos que te entretendrán durante horas. Coge una carta, esquiva pelotas que rebotan, o incluso conquista el mundo, todo desde la comodidad de su ordenador. Sin embargo, ten cuidado: pueden crear adicción.
 |-
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-development.png|left|64px
-default [[Applications/Development]]
+default [[Applications/Development/es|Desarrollo y programación]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development|Desarrollo y programación]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development/es|Desarrollo y programación]]'''</big>
 : Un proyecto de software libre como KDE SC no estaría completo sin herramientas para crear software. La gran cantidad de aplicaciones disponibles harán la vida del programador mucho más fácil: desde herramientas para comparaciones de archivos hasta un entorno de desarrollo totalmente integrado.
 |-