Kdenlive/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 10:04, 11 December 2022

Other languages:

Нелинейный видеоредактор

Официальное название для данного приложения нелинейный видеоредактор, это означает, что он неразрушающе редактирует ваш фильм. Оригинальные материалы не затрагиваются. Приложение фиксирует изменения которые вы хотите видеть в вашем смонтированном фильме, и выводит файл, созданный из сочетания оригинальных файлов и этих изменений .

Поддерживает широкий спектр веб-камер, фотоаппаратов и видеокамер
Может обрабатывать как AVI файлы с низким разрешением, так и видео высокой четкости с профессиональных камер.
Multi-трек (многодорожечный формат) позволяет многократное наложение и чередование видео и звука
Аудио файлы, в мульти-трек, можно обрезать до жесткой синхронизации с видео
Имеет широкий спектр эффектов и переходов
Могут быть использованы пользовательские эффекты и переходы
Можно выводить в широком диапазоне стандартных форматов
- DV (PAL or NTSC)
- Mpeg2 (PAL, NTSC and HDV) and AVCHD (HDV)
- High quality h264
Возможность микширования различных типов мультимедийных данных, поддержка широкого диапазона кодеков и форматов:
- Mpeg2, mp4 and h264 video
- Mp2, mp3 and ac3 audio
- Форматы хранения видео без потерь (SNOW lossless codec, etc ...)
- Free video (Ogg vorbis, etc ...)
Полноценная поддержка отмены , для комфортной работы
Возможность экспорта во многих форматах, в том числе в форматах, которые используются на веб-сайтах Dailymotion, Vimeo и Youtube.

History

The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood.

The port to KDE4 started in 2008^[1] by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with MLT. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7^[2]

During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.^[3].

In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature^[4]. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon^[5].

Screenshot

Some screenshot

Learn Kdenlive with:

QuickStart for a short hands-on tutorial.
Manual for elaborate description of Kdenlive.
Tutorials mostly for learning specific tools or effects.
kdenlivetutorials.com contains many tutorials.
Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials howto do's and tips & tricks

Getting involved

Get involved by contributing to this documentation, joining the community wiki and reporting issues.

Press coverage

Linux Journal написал подробный обзор, который заканчивается выводом " Kdenlive обладает достаточно полным функционалом, чтобы удовлетворить основные потребности для настольного видеопроизводства и является достаточно простым и легким для изучения"

Installation/Download

Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the Kdenlive download page.

Installation Instructions

If you need help to install Kdenlive, look at this tutorial about how to install KDE software.

You can also directly compile from source, in this case consult the developer wiki for Linux build and this blog post for Windows build.

References

[1] Commit: Starting KDE4 porting

[2] Kdenlive 0.7 release (internet archive)

[3] Randa meeting 2014 (internet archive)

[4] Kdenlive – refactoring preview and news

[5] Sprint 2019 in Lyon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''Универсальный видеоредактор'''
+|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''Нелинейный видеоредактор'''
 |}
+</div>
-__TOC__
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Официальное название для данного приложения [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ''нелинейный видеоредактор''], это означает, что он  [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-destructive_editing ''неразрушающе''] редактирует ваш фильм.  Оригинальные материалы не затрагиваются.   Приложение фиксирует изменения которые вы хотите видеть в вашем смонтированном фильме, и выводит файл, созданный из сочетания оригинальных файлов и этих изменений .
-Официальное название для данного приложения [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ''нелинейный видеоредактор''], это означает, что он неразрушающе редактирует ваш фильм.  Оригинальные материалы не затрагиваются.   Приложение фиксирует изменения которые вы хотите видеть в вашем отредактированном фильме, а выводит файл, созданный из сочетания оригинальных файлов и этих изменений .
+</div>
-== Руководство ==
-Пожалуйста, обратите внимание на [[Special:myLanguage/kdenlive/Manual|новое руководство по Kdenlive]]!
-==Особенности==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * Поддерживает широкий спектр веб-камер, фотоаппаратов и видеокамер
 * Может обрабатывать как AVI файлы с низким разрешением, так  и видео высокой четкости с профессиональных  камер.
-* Multi-трек формат позволяет чередование видео и звука
+* Multi-трек (многодорожечный формат) позволяет многократное наложение и чередование видео и звука
 * Аудио файлы, в мульти-трек, можно обрезать до жесткой синхронизации с видео
 * Имеет широкий спектр эффектов и переходов
@@ Line 25: / Line 21: @@
 ** Mpeg2 (PAL, NTSC and HDV) and AVCHD (HDV)
 ** High quality h264
-* Позволяет смешивание различных типов носителей, поддерживает широкий диапазон кодеков и форматов
+*  Возможность микширования различных типов мультимедийных данных, поддержка широкого диапазона кодеков и форматов:
 ** Mpeg2, mp4 and h264 video
 ** Mp2, mp3 and ac3 audio
-** Lossless video (SNOW lossless codec, etc ...)
+** Форматы хранения видео без потерь (SNOW lossless codec, etc ...)
 ** Free video (Ogg vorbis, etc ...)
-* Поддерживается Full Undo , для комфортной работы
+* Полноценная поддержка отмены , для комфортной работы
-* Экспорт в различные форматы, в том числе использование готовых наборов для сайтов сети Интернет , таких как Dailymotion, Vimeo и Youtube
+* Возможность экспорта во многих форматах, в том числе в форматах, которые используются на веб-сайтах Dailymotion, Vimeo и Youtube.
+</div>
+==History==
+The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood.
+The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
+During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
+In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
+==Screenshot==
-Для разработчиков: [[Special:myLAnguage/Kdenlive/Ideas|Идеи]]
+Some screenshot
+[[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
-==Простые приемы видеомонтажа==
+[[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
-Обзор шагов, необходимых, для создания видео [http://kdenlive.org/features/video-editing-made-easy на сайте Kdenlive ], так же [http://kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects на данной странице] представлены доступные творческие эффекты.
+[[File:Kdenlive 20.08 color grading tools.png|380px]]
-==Резюме==
+==Learn Kdenlive with:==
-Полное описание доступно на [http://kdenlive.org/ сайте проекта]. (На Английском языке)
+* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/quickstart.html QuickStart] for a short hands-on tutorial.
+* [https://docs.kdenlive.org Manual] for elaborate description of Kdenlive.
+* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/tutorials.html Tutorials] mostly for learning specific tools or effects.
+* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] contains many tutorials.
+* [http://www.youtube.com/arkengheist20 Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials] howto do's and tips & tricks
-[http://kdenlive.org/user-manual Руководство пользователя] доступно он-лайн. (На Английском языке)
+==Getting involved==
+Get involved by contributing to this documentation, joining the [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reporting issues]].
-[http://kdenlive.org/category/image-galleries/screenshots The Image Gallery] имеет ряд скриншотов, включая пошаговые обзоры работы Мастера настроек (The Wizard).
+==Press coverage==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] написал подробный обзор, который заканчивается выводом " Kdenlive обладает достаточно полным функционалом, чтобы удовлетворить основные потребности для настольного видеопроизводства и является достаточно простым и легким для изучения"
+</div>
+==Installation/Download==
+Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive download page].
+{{Install|Kdenlive}}
+You can also directly compile from source, in this case consult the [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux] build and this [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows] build.
+==References==
 [[Category:Multimedia]]