Tutorials/Install KDE software/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "== Installer des logiciels KDE ==")
(Updating to match new version of source page)
 
(69 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Installer des logiciels KDE ==
== Installer des logiciels KDE ==


To install KDE software we recommend using the means of your distribution. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution Here is how you find your distribution's name and version].
Pour installer des logiciels KDE nous vous recommandons d'utiliser les outils propres à votre distribution. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution Voici comment identifier le nom et la version de votre distribution (anglais)].


{{Tip|1=When you see mono-spaced text on a gray background <code>like this</code> that is something that you need to type in, exactly as it appears there.}}
{{Tip/fr|2=Astuce |1=Lorsque vous voyez du texte mono-espacé sur un fond gris <code>comme ceci</code> c'est que vous vous devez de taper du texte exactement comme il apparaît ici.}}
<span id="Using Package Managers"></span>
<span id="Using Package Managers"></span>
== Using Package Managers ==
== A partir de l'IHM ==
=== Discover ===


=== openSUSE ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
Discover est le centre des logiciels KDE et fonctionne avec toutes les distributions qui supportent les  [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream flux d'applications]  (Ubuntu, Debian, Arch-Linux,  OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Si vous désirez davantage d'informations, concernant Discover, lisez la page [[Special:myLanguage/Discover|discover]].
</div>


You find openSUSE's package management tool in the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab of the start menu. Open that and click on the <menuchoice>Software management</menuchoice> icon to start the package manager.


[[Image:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Searching for Kate; libkate1 is already installed, kate has been marked for installation.]]
[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|Rechercher KDE dans Discover.]]


Use the search field to find the package that you wish to install; you can search on the package name or the package description, and you only need to enter part of the name. You will then be presented with a list of packages matching your search. Click the selection boxes for the packages to be installed and then click <menuchoice>Accept</menuchoice>. See [http://en.opensuse.org/Package_management this page] for more on package management and openSUSE.
=== openSUSE - YaST ===


Alternatively, you can use [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]] for installing software in openSUSE.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Dans openSUSE, vous avez le choix d'utiliser discover ou l'outil de gestion du logiciel YaST.
</div>


=== Ubuntu/Kubuntu ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
Vous trouverez l'outil de gestion de paquets de openSUSE dans l'onglet <menuchoice>Ordinateur</menuchoice> du menu Démarrer. Ouvrez le et cliquez sur l'icone <menuchoice>Gestion de logiciels</menuchoice> pour démarrer le gestionnaire de paquet.
</div>


In Kubuntu 12.04 and later releases the default way to install software is using '''Muon Software Center'''. For previous releases you can use  [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]. Software installation for these releases is described in the [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]] article. Unless you have been instructed to add additional software sources, you should not need the information below.
[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Recherche de KDE dans le gestionnaire de logiciel YaST.]]


Kubuntu is set up already with most of what you should need, but if you are instructed to add another software source then you need to select <menuchoice>Settings</menuchoice> in main menu and then select <menuchoice>Configure Software Sources</menuchoice>.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Utilisez le champ de recherche pour trouver le paquet que vous désirez installer; vous pouvez rechercher avec un nom de paquet, ou avec une description, et vous n'avez qu'à entrer une partie de ce nom. On vous présentera alors une liste de paquets relatifs à votre recherche. Cochez les paquets à installer et cliquez ensuite sur <menuchoice>Accepter</menuchoice>. Consultez  [http://fr.opensuse.org/Package_management cette page] pour obtenir d'avantage d'informations sur la gestion de paquets et openSUSE.
</div>


[[Image:Muon_menu.png|center|500px|thumb|Add software sources in Muon]]
=== Windows Store ===


You will be prompted for your user account password and then see a window like this:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Certaines applications KDE sont aussi disponibles dans Windows Store. Par exemple, vous pouvez acheter [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita] un logiciel de peinture digitale ou [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars].
</div>


[[Image:Muon_sw_settings.png|center|500px|thumb|Software Sources]]
[[File:WindowsStoreKrita.png|center|500px]]


You normally do not need to change these settings. The software sources can be added by going to the <menuchoice>Other Software</menuchoice> tab, where you can click on the add button and type (or copy and paste) the software source address in the dialog box that opens:
== De la ligne de commande ==


[[Image:Muon_add_source.png|center|500px|thumb|After clicking on the "Add" button, type here software source location.]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Si vous trouvez qu'utiliser un gestionnaire de paquets est insupportablement lent, vous serez probablement tenté d'utiliser l'installation via la ligne de commande. C'est beaucoup plus rapide mais le désavantage en est que vous devrez connaître le nom exact du paquet que vous souhaitez installer. Chaque système a des commandes utiles pour rechercher, essayez  par exemple d'utiliser le premier mot des commandes d'installation ci-dessous en ajoutant --help . Par exemple,  <code>yum --help</code> vous affichera la liste des commandes que vous pouvez utiliser avec Fedora, mais elles sont nombreuses et peuvent être déroutantes au début.
</div>


=== Fedora ===
=== openSUSE ===


<code>yumex</code> will start the graphical package manager. When you start it, the first thing it will do is check to see whether you need any updates.  Usually it is best to accept all the updates.  If you click on Groups above the file list you will see it re-ordered, showing how a group of packages can be installed by a single click.  Look for the cursor in the left panel, touching the arrow:
Avec openSUSE vous installez des logiciels en utilisant '''zypper''' par exemple pour installer [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] vous allez [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ouvrir une console]] et entrer <code>zypper in kwrite</code>.


=== Ubuntu ===


[[Image:PackageManager.png|center|500px|thumb]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Avec Ubuntu Linux vous installez des logiciels en utilisant '''apt'''. Par exemple pour installer [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] vous devrez [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ouvrir une console]] et entrer <code>sudo apt install kwrite</code>
</div>


Clicking on the arrow-head rotates it,listing the package options for that group.  This is where you can install the base KDE if it wasn't installed originally.
=== Fedora ===
 
=== Mageia and Mandriva  ===
 
KDE is the default desktop in Mageia and Mandriva. You can install KDE software using '''Mageia/Mandriva Control Center''' (<code>mcc</code>). Just use <menuchoice>Favorites -> Mageia/Mandriva Control Center</menuchoice> then go to <menuchoice>Software Management -> Install & Remove Software</menuchoice> page and choose <menuchoice>Graphical desktop -> KDE</menuchoice>. Standalone graphical installer can be launched from [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]], just enter <code>drakrpm</code> into the input box.
 
[[Image:mcc_drakrpm.png|center|500px|thumb|Installing [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] from Mageia Control Center.]]
 
=== Other distros ===


Other distros will offer a package manager.  You will need to find it from your menu, but once found, one of these descriptions above should have something similar to yours.  If in doubt, ask on [[Special:myLanguage/IRC_Channels|IRC]] and someone will help you.  If you've never used IRC, here is a [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|guide to starting to chat]] with other users.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Fedora utilise '''dnf''' donc pour installer [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] vous devrez [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ouvrir une console]] et taper <code>dnf install kwrite</code>. Si vous n'êtes pas certain du nom d'un paquet, vous pouvez utiliser ''dnf list'' avec des caractères de remplacement pour voir tous les paquets contenant une chaîne de caractères donnée, dans le nom du paquet &mdash; par exemple <code>dnf list *network*</code> affichera tous les paquets disponibles contenant le mot "network" dans leur nom. Ratissant encore plus large, <code>dnf search mpeg</code> listera chaque paquet contenant '''mpeg''' soit dans son nom, soit dans sa description.
</div>


== From the command line ==
=== Gentoo ===  


If you find that using a package manager is unbearably slow, you will want to use command-line installation. This is much faster, but the disadvantage is that you need to know the exact name of the package you want to install. Each system has helpful commands for searching, for instance, so try using the first word of install command below, with --help appended. As an example, <code>yum --help</code> will list the commands you can use for Fedora, but they are many and can be confusing at first.
Avec Gentoo vous installez vos logiciels avec '''emerge''', par exemple pour [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] vous devrez [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ouvrir une console]] et entrer <code>emerge --ask kwrite</code> (avec ''--ask'' pour avoir un aperçu des diffrentes dependances et des options '''USE flag''' avant de confirmer). Si vous n'êtes par sûr du noms du paquet, vous pouvez utiliser ''emerge --search'' pour rechercher tous les paquets ayant un mot donné  figurant dans leur nom &mdash; par exemple <code>emerge --search network</code> va lister tous les paquets disponible ayant "network" dans leur nom.


=== openSUSE ===
=== Mageia et OpenMandriva Lx ===


With openSUSE you install software using '''zypper'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
for example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
Vous pouvez utiliser '''urpmi''' pour installer des logiciels KDE à partir de la ligne de commande. D'autres commandes utiles se trouvent ici [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi Wikipedia's Urpmi page]
<code>zypper in kwrite</code>. In older installations of openSUSE, '''yast''' was used like this: <code>yast -i kwrite</code>. You can still use '''yast''' if you prefer.
</div>


=== Ubuntu ===
=== OpenMandriva Lx ===
 
With Ubuntu Linux you install software using '''apt-get'''. For example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
<code>sudo apt-get install kwrite</code>
 
=== Fedora ===


Fedora uses '''yum''' so to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>yum install kwrite</code> If you are unsure of the name of a package, you can use ''yum list'' with wildcards to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; for example <code>yum list *network*</code> will list all available packages with "network" as part of the name. Casting even wider, <code>yum search mpeg</code> will list all packages that either have ''mpeg'' in the name or in the description of the package.
<div class="mw-translate-fuzzy">
La plupart du logiciel KDE est déjà installée - vous pouvez utiliser '''dnf''' pour installer les archives supplémentaires. Si vous connaissez déjà le nom de l'archive, vous pouvez installer par exemple  <code>dnf --refresh install kwrite</code>. Si vous ne connaissez pas le nom de l'archive, vous pouvez utiliser <code>dnf --refresh search '*kde*'</code> pour le trouver (cet exemple affiche toutes les archives qui ont la chaîne « kde » dans leur nom ou leur description).
Vous pouvez aussi utiliser <code>discover</code> ou <code>dnfdragora</code> comme interfaces utilisateur graphiques pour l'installation des archives.
</div>


=== Mageia and Mandriva ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Arch linux et Manjaro ===
</div>


You can use '''urpmi''' to install KDE software from a command line. Other useful commands can be found at [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi Wikipedia's Urpmi page]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Avec Arch linux et les distributions basées sur arch linux comme Manjaro, vous pouvez installer les logiciels en utilisant l'utilitaire '''pacman''' . Par exemple, pour installer [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] vous allez [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ouvrir une console]] et entrer <code>sudo pacman -S kwrite</code>
</div>


[[Category:Getting_Started]]
[[Category:Getting_Started]]

Latest revision as of 23:05, 23 September 2022

Other languages:

Installer des logiciels KDE

Pour installer des logiciels KDE nous vous recommandons d'utiliser les outils propres à votre distribution. Voici comment identifier le nom et la version de votre distribution (anglais).

Astuce
Lorsque vous voyez du texte mono-espacé sur un fond gris comme ceci c'est que vous vous devez de taper du texte exactement comme il apparaît ici.

A partir de l'IHM

Discover

Discover est le centre des logiciels KDE et fonctionne avec toutes les distributions qui supportent les flux d'applications (Ubuntu, Debian, Arch-Linux, OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Si vous désirez davantage d'informations, concernant Discover, lisez la page discover.


Rechercher KDE dans Discover.

openSUSE - YaST

Dans openSUSE, vous avez le choix d'utiliser discover ou l'outil de gestion du logiciel YaST.

Vous trouverez l'outil de gestion de paquets de openSUSE dans l'onglet Ordinateur du menu Démarrer. Ouvrez le et cliquez sur l'icone Gestion de logiciels pour démarrer le gestionnaire de paquet.

Recherche de KDE dans le gestionnaire de logiciel YaST.

Utilisez le champ de recherche pour trouver le paquet que vous désirez installer; vous pouvez rechercher avec un nom de paquet, ou avec une description, et vous n'avez qu'à entrer une partie de ce nom. On vous présentera alors une liste de paquets relatifs à votre recherche. Cochez les paquets à installer et cliquez ensuite sur Accepter. Consultez cette page pour obtenir d'avantage d'informations sur la gestion de paquets et openSUSE.

Windows Store

Certaines applications KDE sont aussi disponibles dans Windows Store. Par exemple, vous pouvez acheter Krita un logiciel de peinture digitale ou KStars.

De la ligne de commande

Si vous trouvez qu'utiliser un gestionnaire de paquets est insupportablement lent, vous serez probablement tenté d'utiliser l'installation via la ligne de commande. C'est beaucoup plus rapide mais le désavantage en est que vous devrez connaître le nom exact du paquet que vous souhaitez installer. Chaque système a des commandes utiles pour rechercher, essayez par exemple d'utiliser le premier mot des commandes d'installation ci-dessous en ajoutant --help . Par exemple, yum --help vous affichera la liste des commandes que vous pouvez utiliser avec Fedora, mais elles sont nombreuses et peuvent être déroutantes au début.

openSUSE

Avec openSUSE vous installez des logiciels en utilisant zypper par exemple pour installer KWrite vous allez ouvrir une console et entrer zypper in kwrite.

Ubuntu

Avec Ubuntu Linux vous installez des logiciels en utilisant apt. Par exemple pour installer KWrite vous devrez ouvrir une console et entrer sudo apt install kwrite

Fedora

Fedora utilise dnf donc pour installer KWrite vous devrez ouvrir une console et taper dnf install kwrite. Si vous n'êtes pas certain du nom d'un paquet, vous pouvez utiliser dnf list avec des caractères de remplacement pour voir tous les paquets contenant une chaîne de caractères donnée, dans le nom du paquet — par exemple dnf list *network* affichera tous les paquets disponibles contenant le mot "network" dans leur nom. Ratissant encore plus large, dnf search mpeg listera chaque paquet contenant mpeg soit dans son nom, soit dans sa description.

Gentoo

Avec Gentoo vous installez vos logiciels avec emerge, par exemple pour KWrite vous devrez ouvrir une console et entrer emerge --ask kwrite (avec --ask pour avoir un aperçu des diffrentes dependances et des options USE flag avant de confirmer). Si vous n'êtes par sûr du noms du paquet, vous pouvez utiliser emerge --search pour rechercher tous les paquets ayant un mot donné figurant dans leur nom — par exemple emerge --search network va lister tous les paquets disponible ayant "network" dans leur nom.

Mageia et OpenMandriva Lx

Vous pouvez utiliser urpmi pour installer des logiciels KDE à partir de la ligne de commande. D'autres commandes utiles se trouvent ici Wikipedia's Urpmi page

OpenMandriva Lx

La plupart du logiciel KDE est déjà installée - vous pouvez utiliser dnf pour installer les archives supplémentaires. Si vous connaissez déjà le nom de l'archive, vous pouvez installer par exemple dnf --refresh install kwrite. Si vous ne connaissez pas le nom de l'archive, vous pouvez utiliser dnf --refresh search '*kde*' pour le trouver (cet exemple affiche toutes les archives qui ont la chaîne « kde » dans leur nom ou leur description). Vous pouvez aussi utiliser discover ou dnfdragora comme interfaces utilisateur graphiques pour l'installation des archives.

Arch linux et Manjaro

Avec Arch linux et les distributions basées sur arch linux comme Manjaro, vous pouvez installer les logiciels en utilisant l'utilitaire pacman . Par exemple, pour installer KWrite vous allez ouvrir une console et entrer sudo pacman -S kwrite

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Tutorials/Install_KDE_software/fr&oldid=472109"