Translations:KMail/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 16:23, 7 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail)

* Supports the standard mail protocols IMAP, POP3 and [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5321.txt SMTP].
* Supports authentication via NTLM (Microsoft Windows) and GSSAPI (Kerberos).
* Supports plain text and secure logins, using SSL and TLS.
* Integration of international character sets.
* Spell-checking (as-you-type and on demand).
* Native support for inline OpenPGP, [[Special:myLanguage/KMail/gpg|PGP/MIME]], and S/MIME.
* Reading and writing of HTML mail.
* Ability to display plain text only from an HTML mail.
* Allows you to receive and accept invitations.
* Integration with popular spam checkers, e.g. SpamAssassin, Bogofilter, etc.
* An optional spam probability meter can be displayed.
* Powerful search and filter abilities.
* [[Special:myLanguage/KMail/Import Options|Import Options]] for many other clients/formats.
* Searching in IMAP folders is fully supported.
* Highly integrated with other Kontact components.
* Encrypted password saving in [[Special:myLanguage/KDE Wallet Manager|KWallet]].
* Several [[Special:myLanguage/KMail/Backup Options|Backup Options]].

Compatible con los protocolos estándar de correo IMAP, POP3 y SMTP.
Compatible con autenticación vía NTLM (Microsoft Windows) y GSSAPI (Kerberos)
Puedes autenticarte utilizando texto en claro y de forma segura, utilizando SSL y TLS.
Integración de conjuntos de caracteres internacionales
Comprobación ortográfica (mientras escribes y en demanda)
Compatibilidad nativa para OpenPGP inline, PGP/MIME, y S/MIME.
Lectura y escritura de correo HTML.
Capacidad de mostrar solo texto sin formato de un correo HTML.
Te permite recibir y aceptar invitaciones.
Integración con filtros de correo no deseado populares, por ejemplo SpamAssassin, Bogofilter, etc.
Puede mostrar un medidor opcional de la probabilidad de correo no deseado
Potentes capacidades de búsqueda y filtros
Puede importar correos de otros muchos clientes
Totalmente capaz de buscar en directorios IMAP
Muy integrado con otros componentes de Kontact
Guardado de contraseña cifrada con KWallet

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Compatible con los protocolos estándar de correo IMAP, POP3 y SMTP.
+* Compatible con los protocolos estándar de correo IMAP, POP3 y [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5321.txt SMTP].
-* Compatible con autentificación vía NTLM (Microsoft Windows) y GSSAPI (Kerberos)
+* Compatible con autenticación vía NTLM (Microsoft Windows) y GSSAPI (Kerberos)
-* Puedes autentificarte utilizando texto en claro y de forma segura, utilizando SSL y TLS.
+* Puedes autenticarte utilizando texto en claro y de forma segura, utilizando SSL y TLS.
 * Integración de conjuntos de caracteres internacionales
 * Comprobación ortográfica (mientras escribes y en demanda)
-* Compatibilidad nativa para OpenPGP inline, ''[[KMail/gpg|PGP/MIME]]'', y S/MIME.
+* Compatibilidad nativa para OpenPGP inline, [[Special:myLanguage/KMail/gpg|PGP/MIME]], y S/MIME.
 * Lectura y escritura de correo HTML.
 * Capacidad de mostrar solo texto sin formato de un correo HTML.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Totalmente capaz de buscar en directorios IMAP
 * Muy integrado con otros componentes de Kontact
-* Guardado de contraseña cifrada con [[KDE Wallet Manager|KWallet]]
+* Guardado de contraseña cifrada con [[Special:myLanguage/KDE Wallet Manager|KWallet]]