Kdenlive/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 17:12, 23 June 2021

Other languages:

Kdenlive é uma ferramenta rica para edição não linear:

Suporta uma ampla gama de webcams antigas, bem como modernas, câmeras e filmadoras
Formato multi-track permite intercalar vídeo e som
Suporte para auto-save e desfazer
Arquivos de áudio, em multi-track, podem ser cortados para sincronizar com o seu vídeo
Uma ampla gama de efeitos e transições estão incluídos e podem ser personalizados
Ampla gama de codecs suportados para entrada e saída: DV (PAL / NTSC), MPEG2 (PAL / NTSC / HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), ProRes sem perdas, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC e mais

História

O projeto Kdenlive começou em 2002 por Jason Wood.

O porte para KDE4 começou em 2008 ^[1] por Jean-Baptiste Mardelle. Foi quase uma completa reescrita da versão KDE3, ela não tinha sido feita para funcionar com MLT. A versão KDE4 reescrita foi terminada em Novembro de 2008, com o lançamento do Kdenlive 0.7^[2]

Durante a conferência Randa em Agosto de 2014, os desenvolvedores do Kdenlive discutiram a possibilidade de transformar o Kdenlive em um projeto KDE oficial. ^[3].

Em 2017, o time de desenvolvimento do Kdenlive começou uma grande reestruturação de código do recurso de timeline^[4]. A reestruturação mudou o recurso de timeline para QML e permite uma melhor manutenção de código. A reestruturação acabou em Abril de 2019 com uma sprint em Lyon^[5].

Capturas de Tela

Algumas capturas de tela

Aprenda Kdenlive com:

QuickStart um guia rápido.
Manual para uma descrição elaborada do Kdenlive.
Tutorials para aprendizagem de ferramentas específicas ou efeitos.

Colaborando

Envolva-se contribuindo nesse documento entrando na community wiki e reportando problemas.

Cobertura da imprensa

Kdenlive fez uma aparência na imprensa de tecnologia

15-10-2009 Linux Journal escreveu uma análise completa que teve o seguinte veredito: "Tem muito aspectos para se gostar sobre o Kdenlive e eu gosto muito disso. As funções dele são suficientes para satisfazer a produção de vídeo básica, e seu fluxo de trabalho é descomplicado e fácil de aprender.

Instalação/Download

O Kdenlive está disponível em diversos repositórios de distribuições GNU/Linux, mas também em Appimage, Flatpack e Snap. Kdenlive também é disponibilizado para Windows e uma versão antiga também está disponível para MacOS. Para mais informações consulte a Kdenlive página de download.

Installation Instructions

If you need help to install Kdenlive, look at this tutorial about how to install KDE software.

Você também pode compilar diretamente da fonte, nesse caso consulte a versão da developer wiki para Linux e essa versão de um blog post para Windows.

Referências

[1] Commit: Starting KDE4 porting

[2] Kdenlive 0.7 release (arquivo da internet)

[3] Randa meeting 2014 (arquivo da internet)

[4] Kdenlive – refactoring preview and news

[5] Sprint 2019 in Lyon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12's tema escuro]]
 |}
+</div>
-[http://kdenlive.org Kdenlive] is uma ferramenta rica para  [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system edição não linear]:
+[http://kdenlive.org Kdenlive] é uma ferramenta rica para [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system edição não linear]:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * Suporta uma ampla gama de webcams antigas, bem como modernas, câmeras e filmadoras
 * Formato multi-track permite intercalar vídeo e som
-* Auto-save e desfazer suporte
+* Suporte para auto-save e desfazer
 * Arquivos de áudio, em multi-track, podem ser cortados para sincronizar com o seu vídeo
 * Uma ampla gama de efeitos e transições estão incluídos e podem ser personalizados
 * Ampla gama de codecs suportados para entrada e saída: DV (PAL / NTSC), MPEG2 (PAL / NTSC / HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), ProRes sem perdas, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC e mais
+</div>
 ==História==
 O projeto Kdenlive começou em 2002 por Jason Wood.
-The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
+O porte para KDE4 começou em 2008 <ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> por Jean-Baptiste Mardelle. Foi quase uma completa reescrita da versão KDE3, ela não tinha sido feita para funcionar com [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. A versão KDE4 reescrita foi terminada em Novembro de 2008, com o lançamento do Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (arquivo da internet)]</ref>
-During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
+Durante a conferência Randa em Agosto de 2014, os desenvolvedores do Kdenlive discutiram a possibilidade de transformar o Kdenlive em um projeto KDE oficial. <ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (arquivo da internet)]</ref>.
-In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
+Em 2017, o time de desenvolvimento do Kdenlive começou uma grande reestruturação de código do recurso de timeline<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. A reestruturação mudou o recurso de timeline para QML e permite uma melhor manutenção de código. A reestruturação acabou em Abril de 2019 com uma sprint em Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
-==Screenshot==
+==Capturas de Tela==
-Algumas screenshot
+Algumas capturas de tela
 [[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
@@ Line 33: / Line 36: @@
 [[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Kdevenlive_win3.png|380px]]
+</div>
 ==Aprenda Kdenlive com:==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|QuickStart]] um guia rápido.
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] para uma  descrição elaborado do Kdenlive.
+* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] para uma  descrição elaborada do Kdenlive.
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] para aprendizagem de ferramentas ou efeitos específicos.
+* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] para aprendizagem de ferramentas específicas ou efeitos.
+</div>
 ==Colaborando==
-Involva-se contribuindo nesse documento entrando na [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] e [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reportando problemas]].
+Envolva-se contribuindo nesse documento entrando na [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] e [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reportando problemas]].
-==Apareceu na mídia==
+==Cobertura da imprensa==
-Kdenlive fez uma aparência na mídia de tecnologia
+Kdenlive fez uma aparência na imprensa de tecnologia
-* 15-10-2009 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Jornal do Linux] escreveu um analise de review que teve o seguinte veredito: "Tem muito aspectos para se gostar sobre o Kdenlive e eu gosto disso muito. As funções dele são suficientes para satisfazer um programa de computador básico de produção de vídeo necessita, e seu fluxo de trabalho é descomplicado e fácil de aprender.
+* 15-10-2009 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] escreveu uma análise completa que teve o seguinte veredito: "Tem muito aspectos para se gostar sobre o Kdenlive e eu gosto muito disso. As funções dele são suficientes para satisfazer a produção de vídeo básica, e seu fluxo de trabalho é descomplicado e fácil de aprender.
-==Installation/Download==
+==Instalação/Download==
-Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive download page].
+O Kdenlive está disponível em diversos repositórios de distribuições GNU/Linux, mas também em Appimage, Flatpack e Snap. Kdenlive também é disponibilizado para Windows e uma versão antiga também está disponível para MacOS. Para mais informações consulte a [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive página de download].
 {{Install|Kdenlive}}
-You can also directly compile from source, in this case consult the [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux] build and this [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows] build.
+Você também pode compilar diretamente da fonte, nesse caso consulte a versão da [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki para Linux] e essa versão de um [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post para Windows].
-==References==
+==Referências==
-[[Category:Multimídia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]