Translations:Plasma/11/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:48, 12 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

An important part of Plasma are the "widgets". Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock, etc. Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted into the panel, on the screen saver or on the dashboard among other places. Widgets exist for a large number of tasks besides usual desktop helpers, including microblogging (Twitter, identi.ca), unit conversion calculators, weather forecasts, file sharing and much more. Panels and desktops are also special kinds of widgets themselves, meant to contain other widgets.

Una parte importante de Plasma son los "elementos gráficos". Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj, etc. Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel, en el salvapantallas o en el tablero de mandos entre otros lugares. Los Elementos gráficos pueden servir para muchas tareas, además de ser ayudantes del escritorio, incluyendo microblogging (Twitter, identi.ca), conversión de unidades, calculadora, predicción meteorológica, para compartir archivos y mucho más. Los paneles y escritorios también son un tipo especial de elementos gráficos, destinados a contener a otros elementos gráficos.

Revision as of 15:49, 3 August 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) (Created page with 'Una parte importante de Plasma son los llamados elementos gráficos. Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al m...')		Latest revision as of 13:48, 12 June 2011 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) No edit summary
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Una parte importante de Plasma son los ~~llamados~~ elementos gráficos. Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj... Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel. Los paneles y escritorios ~~realmente~~ son ~~tipos especiales~~ de elementos gráficos, ~~que pueden~~ contener a otros elementos gráficos ~~(en términos de Plasma, se llaman "Contenedores")~~.		Una parte importante de Plasma son los "elementos gráficos". Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj, etc. Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel, en el salvapantallas o en el tablero de mandos entre otros lugares. Los Elementos gráficos pueden servir para muchas tareas, además de ser ayudantes del escritorio, incluyendo microblogging (Twitter, identi.ca), conversión de unidades, calculadora, predicción meteorológica, para compartir archivos y mucho más. Los paneles y escritorios también son un tipo especial de elementos gráficos, destinados a contener a otros elementos gráficos.