Translations:Konsole/12/es: Difference between revisions

Revision as of 18:26, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Para añadir un perfil nuevo ve a Preferencias -> Configurar perfiles -> Nuevo perfil
En la pestaña General, introduce el nombre del nuevo perfil y cambia el icono si así lo deseas.
Si va a ser un konsole administrador, introduce la siguiente orden:
```
/bin/su -
```

Tip

Este comando no funcionará en cualquier distribución que utilice sudo (como Ubuntu). En estas distribuciones utiliza:

sudo su

o simplemente antepone sudo a todas las órdenes que requieran privilegios de administrador.

El tamaño de la fuente también se puede cambiar en la pestaña Apariencia.

En la pantalla Gestionar perfiles puedes añadir o quitar una marca, que hace que el perfil aparezca ofertado en el menú Archivo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Para añadir un perfil nuevo ve a <menuchoice>Preferencias -> Configurar perfiles -> Nuevo perfil</menuchoice>
 * En la pestaña <menuchoice>General</menuchoice>, introduce el nombre del nuevo perfil y cambia el icono si así lo deseas.
-* Si va a ser un ''konsole administrador'', introduce la siguiente orden <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> :{{Tip|1=Este comando no funcionará en cualquier distribución que utilice sudo (como Ubuntu). En estas distribuciones utiliza: {{Input|1=sudo su}} o simplemente antepone sudo a todas las órdenes que requieran privilegios de administrador.}}
+* Si va a ser un ''konsole administrador'', introduce la siguiente orden: <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> {{Tip|1=Este comando no funcionará en cualquier distribución que utilice sudo (como Ubuntu). En estas distribuciones utiliza: {{Input|1=sudo su}} o simplemente antepone sudo a todas las órdenes que requieran privilegios de administrador.}}
 * El tamaño de la fuente también se puede cambiar en la pestaña <menuchoice>Apariencia</menuchoice>.
   [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Editando un perfil]]
 * En la pantalla <menuchoice>Gestionar perfiles</menuchoice> puedes añadir o quitar una marca, que hace que el perfil aparezca ofertado en el menú Archivo.