Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/22/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:56, 12 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

At the bottom of the '''Playlist''' pane are seven icons:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename, saves the date as a name.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; which are tracks played first before the playlist resumes.
|}

En la parte inferior del panel de la Lista de reproducción hay siete iconos:

Icon	Action
	Eliminar todos los álbumes y canciones de la lista de reproducción.
	Guardar la lista de reproducción. Si no cambia el nombre, se utilizará la fecha como nombre.
	Deshace su última edición a la lista de reproducción.
	Rehace la última acción desecha en la lista de reproducción.
	Selecciona la canción que esté sonando. Útil para listas de reproducción largas.
	Configura el modo de reproducción: repetir canción, orden aleatorio, preferir canciones menos reproducidas, etc.
	Editar la cola de la lista de reproducción, que son canciones que se reproducirán antes de que continúe la lista de reproducción.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Eliminar todos los álbumes y canciones de la lista de reproducción.
 |-
-| [[Image:Document-save.png]] || Guardar la lista de reproducción. Si no cambia el nombre, de forma predeterminada se utilizará la fecha como nombre.
+| [[Image:Document-save.png]] || Guardar la lista de reproducción. Si no cambia el nombre, se utilizará la fecha como nombre.
 |-
 | [[Image:Edit-undo.png]] || Deshace su última edición a la lista de reproducción.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Configura el modo de reproducción: repetir canción, orden aleatorio, preferir canciones menos reproducidas, etc.
 |-
-| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Editar la cola de la lista de reproducción; canciones que se reproducirán antes de que continúe la lista de reproducción.
+| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Editar la cola de la lista de reproducción, que son canciones que se reproducirán antes de que continúe la lista de reproducción.
 |}