Revision as of 11:11, 17 June 2010

Other languages:

Utilidades y herramientas

Home >> Aplicaciones >> Utilidades y herramientas

Utilitites

KDE también tiene utilidades, herramientas y accesorios para facilitar tu trabajo. No infravalores estas aplicaciones , ya que te pueden proporcionar la funcionalidad adicional sin la que no podías vivir: desde herramientas para archivos hasta herramientas del sistema. Estas pequeñas utilidades dan un "empujón" a tu escritorio.

Gestión de archivos

	Ark Un programa que te permite manipular archivos comprimidos en muchos formatos distintos.
	Filelight Muestra como está siendo usado el espacio en el disco, dibujándolo en forma de gráficos circulares concéntricos.
	KDiff3 Un visor que puede comparar 2 o 3 archivos o directorios.
	KDiskFree Una herramienta para ver el uso del disco así como montar y desmontar particiones.
	Kerry Una interfaz gráfica para el buscador de escritorio Beagle.
	Krusader Un gestor de archivos avanzado con dos paneles (al estilo de commander).
	KFind Una utilidad para buscar archivos, que puede buscar utilizando expresiones regulares y en el interior de los archivos.
	KFloppy Una herramienta para formatear disquetes. Puede trabajar con discos de 3.5" y 5.25".
	KRename Una aplicación para renombrar archivos por lotes. See footnote
	KDirStat KDirStat muestra gráficamente el uso del disco, de forma similar a la orden "du". See footnote

Security

	kdessh A graphical front-end to utilities that run a program on a remote host.
	KDE Wallet Manager A tool to manage all your passwords stored in the KDE Wallet.
	KGpg KDE's manager for all your GPG keys.
	Kleopatra KDE certificate manager and universal crypto GUI.
	Sweeper A maintenance tool to clean unwanted traces from your system.

System

	Guidance Power Manager A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
	Kate An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
	KDELirc infrared remote control.
	KHelpCenter A documentation viewer that allows you to read all KDE application handbooks from one convenient location.
	Klipper A powerful clipboard history manager.
	KPager A standalone desktop switching application for KDE workspaces.
	KWrite A simple text editor.
	Yakuake A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.

Various

	KAlarm A personal alarm message, command and email scheduler.
	KCalc A versatile desktop calculator offering basic as well scientific functions.
	KCharSelect A tool to select special characters from all installed fonts and copy them into the clipboard.
	KEuroCalc A universal currency converter and calculator.
	Krecipes A recipe book from KDE.
	KRuler An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
	KTimer A little tool that enables you to execute some program after a given time.
	Okteta An editor that allows you to look into any file and modify the bytes in it.
	Printer Configuration Applet A system tray utility that shows you the current print jobs and lets you configure new printers.
	RSIBreak A small utility which bothers you at certain intervals, reminding you to take breaks.
	Smb4K An advanced network neighborhood browser.
	SuperKaramba A tool that allows you to easily create interactive widgets on your KDE desktop.
	KSniffer Capture packets from Internet interfaces and devices. See footnote

Support for this application can be found from the project's home page

@@ Line 20: / Line 20: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Ark]]'''
-:A program that enables you to handle file archives in a lot of formats.
+:Un programa que te permite manipular archivos comprimidos en muchos formatos distintos.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Filelight]]'''
-:Shows how the disk space is being used, drawing it as a set of concentric pie-charts.
+:Muestra como está siendo usado el espacio en el disco, dibujándolo en forma de gráficos circulares concéntricos.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 34: / Line 34: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KDiff3]]'''
-:A viewer that can compare 2 or 3 files or directories.
+:Un visor que puede comparar 2 o 3 archivos o directorios.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 41: / Line 41: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KDiskFree]]'''
-:A tool for viewing disk usage and for mounting and unmounting partitions.
+:Una herramienta para ver el uso del disco así como montar y desmontar particiones.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 48: / Line 48: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Kerry]]'''
-:A GUI for the Beagle desktop search.
+:Una interfaz gráfica para el buscador de escritorio Beagle.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 55: / Line 55: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Krusader]]'''
-:An advanced twin panel (commander style) file manager.
+:Un gestor de archivos avanzado con dos paneles (al estilo de commander).
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 62: / Line 62: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KFind]]'''
-:KDE's file find utility, featuring search using regular expressions and searching within files.
+:Una utilidad para buscar archivos, que puede buscar utilizando expresiones regulares y en el interior de los archivos.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 69: / Line 69: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KFloppy]]'''
-:A floppy disk format tool. Supports 3.5" and 5.25" disks.
+:Una herramienta para formatear disquetes. Puede trabajar con discos de 3.5" y 5.25".
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 76: / Line 76: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KRename]]'''
-:A batch rename application. {{Community-app}}
+:Una aplicación para renombrar archivos por lotes. {{Community-app}}
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 83: / Line 83: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KDirStat]]'''
-:KDirStat is a graphical disk usage utility, very much like the Unix "du" command. {{Community-app}}
+:KDirStat muestra gráficamente el uso del disco, de forma similar a la orden "du". {{Community-app}}
 |}