Plasma/HowTo/4.4/es: Difference between revisions

Revision as of 13:19, 18 July 2010

Home >> Aplicaciones >> Escritorio >> Plasma

La información aquí presentada es para Plasma Desktop 4.4.
Otras versiones disponibles: 4.3

El espacio de trabajo de Plasma es una de las tecnologías clave de KDE SC 4.x (también conocido como los "Pilares de KDE"), y una de las más visibles por los usuarios. Puesto que el escritorio Plasma trata la interfaz de usuario de forma diferente a como lo hace un escritorio tradicional, puede haber confusión sobre qué es el escritorio Plasma, qué hace, y cómo llevar a cabo tareas comunes.

El propósito de este documento es mostrar cómo realizar tareas comunes en el escritorio Plasma. Cada HowTo (¿Cómo hacer...?) consta de un tema y una breve animación, a la que se accede haciendo clic en el enlace.

Las animaciones están codificadas en formato GIF y por lo tanto se pueden ver en la mayoría de los navegadores modernos sin instalar ningún plugin adicional. Ten en cuenta que las animaciones vuelven a comenzar cuando llegan al final.

Note

Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See Unlock widgets for instructions on how to unlock them.

Note

Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos. In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.

HowTo

Widgets

Desktop Widgets

Panel Widgets

Desktop

Panel

Extenders

Activities

Further information

For reuse

To link to an animation from another UserBase article, a thumbnail can be posted. Here's an example (edit this page to see the syntax):

How to unlock your widgets

The animations can also be used outside of UserBase. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]

Replace GIF with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:

<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>

A description of how to record animated GIF files can be found here.

Thanks

Anne Wilson - thanks for all the help with UserBase!
Ingo Malchow - thanks for moving everything to the right place

Contributors

Hans Chen - current maintainer

Do you want to help out with making animations? See the Talk page to find out how!

↑ ^1.0 ^1.1 Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.
↑ The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized
↑ See How can I change the height and the size of the panel? for more information.
↑ It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.

[greenarrow-1] 1.0 ^1.1 Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.

[2] The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized

[3] See How can I change the height and the size of the panel? for more information.

[4] It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 :{|
 |[[File:Dialog-information.png|32px|link=|caption]]||
-:The animations are encoded in the GIF format and can thus be viewed in most modern web browsers without any additional plugins installed. Note that the animations are looped.
+:Las animaciones están codificadas en formato GIF y por lo tanto se pueden ver en la mayoría de los navegadores modernos sin instalar ningún plugin adicional. Ten en cuenta que las animaciones vuelven a comenzar cuando llegan al final.
 |}