KGpg/es: Difference between revisions

Revision as of 10:17, 13 August 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar <langues />

KGpg es una interfaz gráfica para gpg

GnuPG cifra y descifra tus correos y archivos seleccionados, aunque se necesitan muchas opciones en la línea de órdenes para conseguirlo. Con KGpg la ansiedad se quita puesto que no tienes que recordar ninguna opción. KGpg puede ayudarte a configurar y gestionar tus claves, importar y exportar claves, ver las firmas de las claves, estados de confianza y fechas de caducidad. De hecho, prácticamente todo lo que necesitas se puede hacer desde KGpg. Además dispone de un asistente para ayudarte en la configuración de tus claves.

KGpg está integrado en Konqueror y Dolphin, donde un menú contextual te permite cifrar un archivo, tanto firmado con sin firmar.

Clic con el botón derecho en una clave para ver las opciones

Tip

When you start KGpg with default settings it will hide in the system tray. If you started KGpg and do not see it anywhere you can probably reach it when you expand the Plasma system tray widget.

A full illustrated manual helps you through every detail.

If you are not in a position to physically verify the identity of your contacts you should especially read the key-signing section which explains the benefits of local-signing.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''GnuPG''' cifra y descifra tus correos y archivos seleccionados, aunque se necesitan muchas opciones en la línea de órdenes para conseguirlo. Con '''KGpg''' la ansiedad se quita puesto que no tienes que recordar ninguna opción.  '''KGpg''' puede ayudarte a configurar y gestionar tus claves, importar y exportar claves, ver las firmas de las claves, estados de confianza y fechas de caducidad. De hecho, prácticamente todo lo que necesitas se puede hacer desde '''KGpg'''.  Además dispone de un asistente para ayudarte en la configuración de tus claves.
-'''KGpg''' is integrated into [[Konqueror|Konqueror]] and [[Dolphin|Dolphin]], where a context menu allows you to choose to encrypt a file, with or without signing.
+'''KGpg''' está integrado en [[Konqueror|Konqueror]] y [[Dolphin/es|Dolphin]], donde un menú contextual te permite cifrar un archivo, tanto firmado con sin firmar.
 {|
-|[[Image:Kgpg-props.png|thumb|250px|Viewing a key's properties]]||&nbsp;||[[Image:Kgpg-options.png|thumb|250px|Right-click on a key to see the options]]
+|[[Image:Kgpg-props.png|thumb|250px|Viendo las propiedades de una clave]]||&nbsp;||[[Image:Kgpg-options.png|thumb|250px|Clic con el botón derecho en una clave para ver las opciones]]
 |}