Amarok/QuickStartGuide/Glossary/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 13:35, 27 September 2010

Other languages:

术语

面包屑导航

这是一种文件层次结构导航的方式：位于 Amarok 的媒体源窗格顶部。从主文件夹（home）这层开始，它显示当前位于文件系统的何处。When you have gone to a particular place in the file system, you will see all folders at a higher level.在 Amarok 中，位于文件夹层次之间的> 链接允许你找到位于当前这个层次的其他文件夹。面包屑导航是个用于计算机文件系统浏览的有效途径。

所有音乐文件都会被 Amarok 录入到数据库中。收藏的音轨的大小和位置依据当前电脑连接并挂载外部设备（比如音频 CD 或便携式音乐播放器）的不同而有所变化。

内容浏览器

这是媒体源窗格的中间部分，允许你列出收藏中有的音乐。内容浏览器允许你选择音轨列表的排序次序以及详细信息。

播放列表

你收藏中要播放的一部分曲目。一些便携式播放器会有预定义的有别于你当前 Amarok 播放列表的播放列表。

脚本

用于扩展功能的 Amarok 插件。脚本可以在工具 -> 脚本管理器中管理。添加更多的歌词源，更多流媒体站点，保存封面到专辑文件夹，刻录播放列表成 CD 等等。

Scrobble

scrobble 音轨的意思是当你收听该音轨，该音轨的标题和艺人便会发送给网站比如 Last.fm，这些信息会添加到你的个人资料中。

流、流媒体

就像 20 世纪的电台，Internet 电台发送内容的 "流"。人们可以找到音乐、新闻、评论和见解。许多流媒体可以直接通过 Amarok 访问，或者通过脚本，比如 Cool Streams，或某个通过菜单(播放列表 -> 添加流媒体)添加的流媒体。

标签

有关音轨的信息，如专辑名、曲目名称、创作者、艺人、年份等等。ID3 标准用于音频 CD 包含这类信息。如果文件的权限没问题，你可以在 Amarok 内直接编辑个别音轨的标签信息。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== 术语 ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+术语
+</span>
-=== 面包屑导航 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+面包屑导航
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 这是一种文件层次结构导航的方式：位于 Amarok 的媒体源窗格顶部。从主文件夹（home）这层开始，它显示当前位于文件系统的何处。When you have gone to a particular place in the file system, you will see all folders at a higher level.在 Amarok 中，位于文件夹层次之间的'''>''' 链接允许你找到位于当前这个层次的其他文件夹。面包屑导航是个用于计算机文件系统浏览的有效途径。
+</span>
-=== 收藏 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+收藏
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 所有音乐文件都会被 Amarok 录入到数据库中。收藏的音轨的大小和位置依据当前电脑连接并挂载外部设备（比如音频 CD 或便携式音乐播放器）的不同而有所变化。
+</span>
-=== 内容浏览器 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+内容浏览器
+</span>
 这是''媒体源窗格''的中间部分，允许你列出收藏中有的音乐。内容浏览器允许你选择音轨列表的排序次序以及详细信息。
-=== 播放列表 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+播放列表
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 你收藏中要播放的一部分曲目。一些便携式播放器会有预定义的有别于你当前 Amarok 播放列表的播放列表。
+</span>
-=== 脚本 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+脚本
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 用于扩展功能的 Amarok 插件。脚本可以在 <menuchoice>工具 -> 脚本管理器</menuchoice> 中管理。添加更多的歌词源，更多流媒体站点，保存封面到专辑文件夹，刻录播放列表成 CD 等等。
+</span>
-=== Scrobble ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Scrobble
+</span>
 scrobble 音轨的意思是当你收听该音轨，该音轨的标题和艺人便会发送给网站比如 Last.fm，这些信息会添加到你的个人资料中。
-=== 流、流媒体 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+流、流媒体
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 就像 20 世纪的电台，Internet 电台发送内容的 "流"。人们可以找到音乐、新闻、评论和见解。许多流媒体可以直接通过 Amarok 访问，或者通过脚本，比如  Cool Streams，或某个通过菜单(<menuchoice>播放列表 -> 添加流媒体</menuchoice>)添加的流媒体。
+</span>
-=== 标签 ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+标签
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 有关音轨的信息，如专辑名、曲目名称、创作者、艺人、年份等等。ID3 标准用于音频 CD 包含这类信息。如果文件的权限没问题，你可以在 Amarok 内直接编辑个别音轨的标签信息。
+</span>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems |nextpage=Special:mylanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok
-| prevtext=如何处理问题 | nexttext=继续阅读手册: 配置 Amarok
+| prevtext=How to deal with Problems | nexttext=Continue to the Handbook: Configuring Amarok| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=返回目录
+Back to Menu
 }}
+[[Category:Amarok]]
+[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Tutorials]]