Translations:Konsole/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:31, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

'''Konsole''' is an ''X terminal emulator'' for the KDE platform, allowing users to have a convenient way to use the command line. Aside from providing a way to use a powerful shell, '''Konsole''' also offers features that make it easier or more pleasurable to work in the command line, such as profile management, scrollback, and color schemes, including translucency for effects.

Konsole es un emulador de terminal X para la plataforma KDE, que permite al usuario utilizar de forma conveniente la línea de comandos. Además de proporcionar una forma de usar una potente shell, Konsole también ofrece características que hacen más fácil o más agradable el trabajo con la línea de órdenes, como gestión de perfiles, scrollback, y temas de colores, incluyendo efectos de transparencia.

Revision as of 18:05, 30 October 2010 view source Periliocastrol (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 9,867 edits Created page with "'''Konsole''' es un ''emulador de terminal X'' para la plataforma KDE, que permite al usuario utilizar de forma conveniente la línea de comandos. Además de proporcionar una for..."		Latest revision as of 18:31, 30 October 2010 view source Periliocastrol (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 9,867 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Konsole''' es un ''emulador de terminal X'' para la plataforma KDE, que permite al usuario utilizar de forma conveniente la línea de comandos. Además de proporcionar una forma de usar una potente shell, '''Konsole''' también ofrece características que hacen más fácil o ~~mas~~ agradable el trabajo con la línea de órdenes, como gestión de perfiles, scrollback, y temas de colores, incluyendo efectos de transparencia.		'''Konsole''' es un ''emulador de terminal X'' para la plataforma KDE, que permite al usuario utilizar de forma conveniente la línea de comandos. Además de proporcionar una forma de usar una potente shell, '''Konsole''' también ofrece características que hacen más fácil o más agradable el trabajo con la línea de órdenes, como gestión de perfiles, scrollback, y temas de colores, incluyendo efectos de transparencia.