KGet/es: Difference between revisions

Revision as of 23:04, 30 October 2010

Other languages:

KGet es el gestor de descargas de KDE.

Características

Descarga archivos desde fuentes FTP y HTTP(S).
Pausa y reanudación en la descarga de archivos, así como capacidad para reiniciar una descarga.
Muestra un montón de información sobre las descargas actuales y pendientes.
Integración en la bandeja del sistema.
Integración con el navegador web Konqueror.
Compatibilidad con enlaces Metalink que contienen varias URLs de descarga, así como sumas de comprobación y otra información.

Usando KGet

Hay varias formas de iniciar y usar KGet. Puedes hacerlo de forma manual desde el menú de aplicaciones (busca KGet o encuéntralo en la categoría Internet). También puedes hacer que sea el gestor de descargas por defecto de Konqueror, que lo iniciará automáticamente cada vez que quieras descargar un archivo.

También hay otras formas de usar KGet para descargar un archivo desde Internet:

haciendo clic en el enlace de descarga de un archivo se iniciará automáticamente
haciendo clic con el botón derecho en cualquier elemento de una página web y navegando hasta Acciones -> Descargar con KGet se iniciará la descarga de ese elemento con KGet (esto también funciona con archivos y carpetas en unidades remotas)
mostrando la etiqueta donde soltar y arrastrando un enlace o archivo a ella se iniciará automáticamente una descarga
y arrastrando un enlace a la ventana principal iniciará automáticamente una descarga.

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Hay varias formas de iniciar y usar '''KGet'''. Puedes hacerlo de forma manual desde el menú de aplicaciones (busca '''KGet''' o encuéntralo en la categoría Internet). También puedes hacer que sea el gestor de descargas por defecto de '''Konqueror''', que lo iniciará automáticamente cada vez que quieras descargar un archivo.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+También hay otras formas de usar '''KGet''' para descargar un archivo desde Internet:
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* haciendo clic en el enlace de descarga de un archivo se iniciará automáticamente
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* haciendo clic con el botón derecho en cualquier elemento de una página web y navegando hasta <menuchoice>Acciones -> Descargar con KGet</menuchoice> se iniciará la descarga de ese elemento con '''KGet''' (esto también funciona con archivos y carpetas en unidades remotas)
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* mostrando la etiqueta donde soltar y arrastrando un enlace o archivo a ella se iniciará automáticamente una descarga
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* y arrastrando un enlace a la ventana principal iniciará automáticamente una descarga.
 {|