Translations:Kdenlive/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 29 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive)

* Multi-track format allows interleaving of video and sound
* Auto-save and undo support
* Audio files, in multi-track, can be cut to tight synchronisation with your video
* A wide range of effects and transitions are included and can be customized
* Wide range of supported codecs for both input and output: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC and more
* Can be seamlessly used with compositing editors such as [https://natrongithub.github.io/ natron] or blender. Natron is a GPLv2 compositing editor for special effects in a similar vein as after effects and is an excellent sister project for kdenlive.

Compatible con una amplia gama de webcams, cámaras y videocámaras
Puede procesar archivos AVI de baja resolución y Vídeo de Alta Definición de las cámaras profesionales.
El formato multi-pista permite interpolación de vídeo y audio
Los archivos de audio, en multi-pistas, pueden ser cortados para sincronizarse con el vídeo
Se incluye una amplia gama de efectos y transiciones
Se pueden usar efectos y transiciones personalizadas
Posibilidad de salida a una gran cantidad de formatos estándar
- DV (PAL o NTSC)
- Mpeg2 (PAL, NTSC y HDV) y AVCHD (HDV)
- h264 con alta calidad
Permite la mezcla de distintos tipos de medios, compatible con muchos codecs y formatos
- Vídeo Mpeg2, mp4 y h264
- Audio Mp2, mp3 y ac3
- Vídeo sin pérdida (códec sin pérdida SNOW, etc ...)
- Vídeo libre (Ogg vorbis, etc ...)
Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ** Vídeo Mpeg2, mp4 y h264
 ** Audio Mp2, mp3 y ac3
-** Vídeo sin pérdida (codec sin pérdida SNOW, etc ...)
+** Vídeo sin pérdida (códec sin pérdida SNOW, etc ...)
 ** Vídeo libre (Ogg vorbis, etc ...)
 * Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
 * Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos