Revision as of 04:09, 10 June 2010

系統管理

KDE讓你掌控電腦。控制桌面的響應規則，或是監視系統查找問題，還有隨心所欲的自定義桌面，都可以。好好享受KDE帶給你的強悍吧。

系統監視

	KSystemLog KDE工作區的系統日誌查看器。
	KDE 資訊中心顯示你硬體所有的資訊。
	系統監視器一個可高度定制的分頁系統監視器。
	系統活動檢視並控制你的行程。

系統配置

	KPackage 一個套件管理員，可以安裝/刪除程式。目前使用的是Smart Package Manager system。
	KPackageKit 一個用來安裝或移除應用程式的套件管理員。
	KSysV 一個通過拖放方式編輯你的SysV風格啟動配置的工具。
	KUser 使用者和群組帳號管理工具。
	Printer Config 圖形系統列印配置程式。
	KCron 一個採用cron，調度在後臺運行的程式的任務調度器。
	Kiosktool 一個管理KDE工作區系統級別限制和預設設定的工具。
	系統設定 KDE軟體和工作區新的控制中心
	Guidance Power Manager 電源管理, 支持屏幕亮度調節和響應筆記本關閉活動等等。

System Tools

	KDat A tape archiving tool using the tar format.
	Konsole A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
	Yakuake A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
	Dolphin An easy to use file manager.
	Krusader An advanced twin panel (commander style) file manager.
	Konqueror A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
	Kate An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
	KDE Partition Manager A utility to manage your disks, partitions and file systems.
	KWrite A simple text editor.

@@ Line 53: / Line 53: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KPackage]]'''
-:A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
+:一個套件管理員，可以安裝/刪除程式。目前使用的是Smart Package Manager system。
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 60: / Line 60: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KPackageKit]]'''
-:A package manager for installing or removing applications.
+:一個用來安裝或移除應用程式的套件管理員。
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 67: / Line 67: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KSysV]]'''
-:A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
+:一個通過拖放方式編輯你的SysV風格啟動配置的工具。
 |-
 |<imagemap>
 Image:System-users.png|48px
-default [[KUser]]
+default [[KUser_(zh_TW)|KUser]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KUser]]'''
+</imagemap>||'''[[KUser_(zh_TW)|KUser]]'''
-:User and group account manager.
+:使用者和群組帳號管理工具。
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 81: / Line 81: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Printer Config]]'''
-:A GUI for the system-config-printer application.
+:圖形系統列印配置程式。
 |-
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|48px
-default [[KCron]]
+default [[KCron_(zh_TW)|KCron]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KCron]]'''
+</imagemap>||'''[[KCron_(zh_TW)|KCron]]'''
-:An application for scheduling programs to run in the background using cron.
+:一個採用cron，調度在後臺運行的程式的任務調度器。
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 95: / Line 95: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Kiosktool]]'''
-:A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
+:一個管理KDE工作區系統級別限制和預設設定的工具。
 |-
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|48px
-default [[System Settings]]
+default [[System Settings (zh TW)|系統設定]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[System Settings]]'''
+</imagemap>||'''[[System Settings (zh TW)|系統設定]]'''
-:The new control center for KDE software and workspaces
+:KDE軟體和工作區新的控制中心
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 109: / Line 109: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Guidance Power Manager]]'''
-:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
+:電源管理, 支持屏幕亮度調節和響應筆記本關閉活動等等。
 |}