Troubleshooting/es: Difference between revisions

Revision as of 21:39, 23 June 2010

Other languages:

Information

Si tu problema afecta a una aplicación, comprueba si hay una sección de Consejos y sugerencias o de Solución de problemas para esa aplicación.

	Encuentra tu aplicación Algunas aplicaciones no están donde esperas que estuvieran.

	Familiarízate Algunas páginas web y artículos para ayudarte a iniciarte y sentirte como en casa.

	Problemas de sonido Problemas generales de sonido, cuando no hay sonido o no funciona correctamente.

	Problemas con periféricos Problemas al conectar una impresora, un escáner, etc

	Rendimiento de la tarjeta gráfica Saca lo mejor de tu tarjeta gráfica NVidia, ATi, o Intel.

	Gestión de redes Solución de problemas relacionados con redes, redes inalámbricas, banda ancha móvil y conexiones VPN.

Back to Getting Help

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |<imagemap>
 Image:Edit-find.png|48px
-default [[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]
+default [[Finding_Your_Application|Encuentra tu aplicación]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]'''
+</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application|Encuentra tu aplicación]]'''
-:Some applications are not where you expect them to be.
+:Algunas aplicaciones no están donde esperas que estuvieran.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |<imagemap>
 Image:Weather-clear.png|48px
-default [[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]
+default [[Websites#Sites_and_Articles|Familiarízate]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]'''
+</imagemap>||'''[[Websites#Sites_and_Articles|Familiarízate]]'''
-:Some sites and articles to help you get started and feel at home.
+:Algunas páginas web y artículos para ayudarte a iniciarte y sentirte como en casa.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |<imagemap>
 Image:Preferences-desktop-sound.png|48px
-default [[Sound Problems|Sound Problems]]
+default [[Sound Problems|Problemas de sonido]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Sound Problems|Sound Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Sound Problems|Problemas de sonido]]'''
-:General sound issues, when sound isn't working, or isn't working properly
+:Problemas generales de sonido, cuando no hay sonido o no funciona correctamente.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |<imagemap>
 Image:Printer.png|48px
-default [[Peripherals Problems|Peripherals Problems]]
+default [[Peripherals Problems|Problemas con periféricos]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems|Troubleshooting Peripherals Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems|Problemas con periféricos]]'''
-:Connecting printers, scanners, etc.
+:Problemas al conectar una impresora, un escáner, etc
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-engineering.png|48px
-default [[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]
+default [[GPU-Performance|Rendimiento de la tarjeta gráfica]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]'''
+</imagemap>||'''[[GPU-Performance|Rendimiento de la tarjeta gráfica]]'''
-:Getting the best out of your NVidia, ATi, Intel graphics card
+:Saca lo mejor de tu tarjeta gráfica NVidia, ATi, o Intel.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |<imagemap>
 Image:Network-wireless.png|48px
-default [[NetworkManagement|Network Management]]
+default [[NetworkManagement|Gestión de redes]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Network Management]]'''
+</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Gestión de redes]]'''
-:Troubleshoot problems with networking, wireless networks, mobile broadband and VPN connection
+:Solución de problemas relacionados con redes, redes inalámbricas, banda ancha móvil y conexiones VPN.
 |-
 |}